Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "гумор" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ГУМОР EN UKRAINIEN

гумор  [humor] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ГУМОР EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «гумор» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Humour

Гумор

Humour - 1. attitude bienveillante et moqueuse envers quelque chose visant à exposer les défauts. Action physique ou verbale, qui vise à rire. La base est l'opposition de plusieurs parties d'être capturé par un humoriste du contexte du développement historique. Le concept d'humour est basé sur la pensée observationnelle et analytique, pour être de bonne humeur - être observateur et penser philosophiquement - pour mettre en évidence l'unité et la lutte des contraires au sein de la même essence. ▪ 2. Réception d'art dans des œuvres de littérature ou d'art ... Гу́мор — 1. доброзичливо-глузливе ставлення до чого-небудь, спрямоване на викриття вад. Фізична або вербальна дія, яка має на меті розсмішити. В основі лежить протиставлення кількох частин буття, вхоплених гумористом з контексту історичного розвитку. Поняття гумору ґрунтується на спостережливості та аналітичності мислення, тому бути в доброму гуморі - бути спостережливим та мислити філософськи - підмічати єдність та боротьбу протилежностей в межах однієї сутності. ▪ 2. Художній прийом у творах літератури або мистецтва...

définition de гумор dans le dictionnaire ukrainien

humour, y, ch.1. Attitude moqueuse et bienveillante envers quelque chose, visant à exposer les défauts; capacité à se soumettre, à représenter quelque chose sous une forme comique. Dans leur conversation, il y a beaucoup d'humour et, de plus, un vrai populaire, intéressant, rural (N.-Lev., IV, 1956, 117); Dans l'Antiquité, l'humour est considéré comme une caractéristique particulière du caractère national ukrainien (De l'Antiquité, I, 1960, 231). Une réception artistique dans les œuvres de littérature ou d'art, basée sur la représentation de quelque chose sous forme comique, ainsi que d'une œuvre de littérature ou d'art qui utilise cette technique. La satire et l'humour sont les principaux moyens de représentation artistique de la réalité dans les contes sociaux et quotidiens (Nar., TV et., 2, 1957, 34); Ostap Vyshnya est un écrivain soviétique ukrainien exceptionnel, le fondateur de la satire et de l'humour soviétiques ukrainiens (Litovsk soviétique, 5, 1957, 99); Les expressions argotiques et dialectales sont particulièrement répandues dans l'humour et y donnent un effet remarquable (Rilsky, III, 1956, 78) .3. p. des signes État mental; l'humeur Même votre bonheur est que vous avez un bon sens de l'humour, de la bonne humeur. Et cela doit être pris en compte car il soutient les forces (Kotsyub., III, 1956, 369); En buvant du café, le vieux Janov est tombé dans une très bonne humeur et est devenu très bavard (Cobra, Vyborg, 1954, 19) .De [bonne] humeur - de bonne humeur. Blum aujourd'hui est précisément dans l'humour (Col., On the Front, 1959, 73); - C'est un plaisir de vous voir de bonne humeur (Silk., Engineers, 1956, 171); Pas d'humour - de mauvaise humeur. [Mark Mark:] Pas dans mon humour aujourd'hui, chère Lady (You., III, 1960, 224). гумор, у, ч.

1. Доброзичливо-глузливе ставлення до чого-небудь, спрямоване на викриття недоліків; уміння подати, зобразити щось у комічному вигляді. В їх розмові багато гумору та ще й щиро народного, цікавого, сільського (Н.-Лев., IV, 1956, 117); 3 давніх-давен гумор вважається своєрідною рисою українського народного характеру (Від давнини.., І, 1960, 231).

2. Художній прийом у творах літератури або мистецтва, заснований на зображенні чого-небудь у комічному вигляді, а також твір літератури або мистецтва, що використовує цей прийом. Сатира і гумор є основними засобами художнього зображення дійсності в соціально-побутових казках (Нар. тв. та етн., 2, 1957, 34); Остап Вишня — видатний український радянський письменник, зачинатель української радянської сатири й гумору (Рад. літ-во, 5, 1957, 99); Жаргонні й діалектні вислови особливо широко застосовуються в гуморі і дають там неабиякий ефект (Рильський, III, 1956, 78).

3. перев. з означ. Психічний стан; настрій. Ще Ваше щастя, що маєте веселу вдачу, добрий гумор. І це треба берегти, бо воно підтримує сили (Коцюб., III, 1956, 369); Напившись кави, стара Янова впадала звичайно в дуже добрий гумор і ставала дуже говірлива (Кобр., Вибр., 1954, 19).

У [до́брому] гу́морі — у доброму настрої. Блюм сьогодні саме в гуморі (Кол., На фронті.., 1959, 73); -Приємно бачити вас у доброму гуморі (Шовк., Інженери, 1956, 171); Не в гу́морі — у поганому настрої. [Пан Маркел:] Не в гуморі я сьогодні, кохана пані (Вас., III, 1960, 224).

Cliquez pour voir la définition originale de «гумор» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ГУМОР


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ГУМОР

гуменце
гуменя
гумка
гумнище
гумно
гумований
гумовий
гумоз
гумозний
гумоннява
гумореска
гуморист
гумористика
гумористичний
гумористично
гумористка
гумофос
гумування
гумувати
гумус

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ГУМОР

авдитор
автор
автотрансформатор
автоінспектор
авіаконструктор
авіатор
агресор
агролісомеліоратор
агітатор
адміністратор
акліматизатор
акомпаніатор
акселератор
активатор
актор
актьор
акумулятор
акцелератор
алігатор
аматор

Synonymes et antonymes de гумор dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГУМОР»

Traducteur en ligne avec la traduction de гумор à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ГУМОР

Découvrez la traduction de гумор dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de гумор dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гумор» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

幽默
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हास्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكاهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юмор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

humor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Humor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ユーモア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유머
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hài hước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகைச்சுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनोद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mizah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umorismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

humor
50 millions de locuteurs

ukrainien

гумор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χιούμορ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

humor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

humor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

humor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de гумор

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГУМОР»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «гумор» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot гумор en ukrainien

EXEMPLES

2 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГУМОР»

Découvrez l'usage de гумор dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гумор et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 659
... 2. забавний, веселий, смішний, комічний; 3. примхливий; 4. мед. гуморальний. humour [' hju:mdl n 1. гумор; почуття гумору; bitter/ caustic — гіркий гумор; black — чорний гумор; to bave a good sense of - мати добре почуття гумору; ...
Гороть Є. І., 2006
2
О русской повести и повестях г. Гоголя
они, эти чары искусства! Вы видите жизнь, а кто видел жизнь, тот не может не вздыхать!.. Комизм или гумор г. Гоголя имеет свой, особенный характер: это гумор чисто русский, гумор спокойный, простодушный, в котором автор ...
Виссарион Белинский, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГУМОР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гумор est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Гумор поєднає на Рівненщині українців, росіян, німців та англійців
Поки гравці телевізійної Ліги сміху «Манхеттен» (Полтава-Рівне) та Західної ліги сміху «Молодіжна збірна Рівного» готуються до поїздки в Німеччину, ... «Рівне інформаційне, oct 15»
2
Понтифік подарував Фіделю Кастро книги про релігійний гумор
Папа дав Фіделю Кастро книжки про євангельські тексти, духовність та релігійний гумор. Інші члени сім'ї Кастро також були присутні там", - заявили в ... «Еxpres.ua, sept 15»
3
«Кобзон – найближча до землі зірка. Йому вже 70», - гумор у …
До слова, атмосфера дійства та місце публіка сподобалась і гумористам. Так прокоментував виступ один з учасників гумор-студії Роман Грищук ... «Волинські Новини, sept 15»
4
Гумор ужгородських школярів підкорює Youtube
Школяр, спортсмен, у минулому КВНівець, та ще й починаючий ютубер. Даніель Помфюк зі своїм другом півроку тому почали знімати гумористичні відео ... «Depo.Закарпаття, sept 15»
5
Анекдот дня: жарти, гумор
Анекдот дня: жарти, гумор. Не розумію, чому Путін відправив в Італію лікуватися Кобзона, коли треба терміново лікувати Бастрикіна. Анекдот дня: жарти ... «UkrMedia, sept 15»
6
Ну в них і гумор...
Хочеш зрозуміти душу народу — подивись, як він ставиться до власних дітей. Унікальні особливості російського менталітету мене завжди дуже цікавили ... «Голос України, sept 15»
7
Чорний гумор "Газпрому": Гарантуємо Україні "європейську" ціну …
Глава "Газпрому" Олексій Міллер заявив, що ціна на російський газ буде повністю конкурентоспроможною по відношенню до європейського ринку. «Еxpres.ua, août 15»
8
У підвалах «ЛНР» може врятувати гумор – колишній полонений
Київ – Українських військових, що беруть участь в АТО варто психологічно готувати до можливого полону, каже Валерій Макеєв, який у підвалах «ЛНР» ... «Радіо Свобода, juil 15»
9
Якою буде закарпатська патрульна поліція? (ГУМОР)
“Ви маєте право заткати папулю і заніміти! Вшитко, шо ви повісте гонно ся рознести по селови…”;. В Ужгороді патрульна поліція їздить на новеньких ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, juil 15»
10
ГУМОР МИХАЙЛА ЖВАНЕЦЬКОГО НЕ СПОДОБАВСЯ …
Через жарт про цензуру на російському телебаченні виступ сатирика Михайла Жванецького вирізали з телеверсії вручення премії ТЕФФІ, яку ... «Кримська Свiтлиця, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Гумор [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/humor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur