Signification de "гущавінь" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГУЩАВІНЬ EN UKRAINIEN

гущавінь  [hushchavinʹ]

QUE SIGNIFIE ГУЩАВІНЬ EN UKRAINIEN

définition de гущавінь dans le dictionnaire ukrainien

fourrés, et, bien, pl. La même chose que le fourré 1. S'étant installé dans un roseau, je commence à prendre soin de l'épaississement de la rive opposée (Gonchar, Masha .., 1959, 53); Allongé sur la charrette, il aperçut le contour bleu de sa maison, les tanières du jardin et deux silhouettes figées près de la boîte (Stelmakh, Grands parents, 1951, 561).

гущавінь, і, ж., розм. Те саме, що гуща́вина 1. Умостившись в очереті, я починаю пильнувати за гущавінню протилежного берега (Гончар, Маша.., 1959, 53); Лежачи на возі, він бачив синюватий обрис своєї хати, гущавінь саду і застиглі дві постаті біля тину (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 561).

TRADUCTION DE ГУЩАВІНЬ

Découvrez la traduction de гущавінь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гущавінь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гущавінь» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: huschavin
• Traducteur Français - espagnol: huschavin
• Traducteur Français - anglais: huschavin
• Traducteur Français - hindi: huschavin
• Traducteur Français - arabe: huschavin
• Traducteur Français - russe: чащу
• Traducteur Français - portugais: huschavin
• Traducteur Français - bengali: huschavin
• Traducteur Français - français: huschavin
• Traducteur Français - malaisien: huschavin
• Traducteur Français - allemand: huschavin
• Traducteur Français - japonais: huschavin
• Traducteur Français - coréen: huschavin
• Traducteur Français - javanais: huschavin
• Traducteur Français - vietnamien: huschavin
• Traducteur Français - tamoul: huschavin
• Traducteur Français - marathi: huschavin
• Traducteur Français - turc: huschavin
• Traducteur Français - italien: huschavin
• Traducteur Français - polonais: huschavin
• ukrainien: гущавінь
• Traducteur Français - roumain: huschavin
• Traducteur Français - grec: huschavin
• Traducteur Français - afrikaans: huschavin
• Traducteur Français - suédois: huschavin
• Traducteur Français - norvégien: huschavin

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГУЩАВІНЬ»

Découvrez l'usage de гущавінь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гущавінь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 559

(кущі або інша рослинність, що дуже розрослась, густо вкриваючи поверхню), ЗАРОСЛІ мн., ЗАПУСТ роям.; ГУЩАВИНА, ГУЩИНА, ГУЩА, ГУЩАВІНЬ розм., ГУЩАВА діал., ТУ- ЩАК рідко (місце, де кущі і т. ін. ростуть дуже густо).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 491

... наче то грубий сирицевий батіг позвивався, як не страшний тобі отой шелест-виляск у заростях, наче там із чотирьох ратиць раптом зірвалася-скочила якась звірина та й гайнула в гущавінь лісу і в гущавінь грози. Бо й справді ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1987

Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 22

... наче то грубий сирицевий батіг позвивався, як не страшний тобі отой шелест-виляск у заростях, наче там із чотирьох ратиць раптом зірвалася-скочила якась звірина та й гайнула в гущавінь лісу і в гущавінь грози. Бо й справді ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1986

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 26

Ось тільки приглянься — й ти побачиш її розширені косуваті очі, в яких пульсує живий страх, побачиш очі, ладні кожної миті сахнутися, шаснути в безпечну гущавінь. Ти ступив уперед — і пронизливо морозко затріщала осіння ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Гетьманський скарб

Проїжджали лозами, й зринуло: зірватися та шурхнути в гущавінь і вибрести десь у полі, й піти світ за очі _ хто мене знає, хто шукатиме. Одначе відав, що на таке не зважуся й совість моя не дозволить те зробити. Може, потім ...

Юрій Мушкетик, 2013

Яса. Том 2

за петельки найближчого друга, скинути з човна гребця, який щось прогавив, і кинутись на відчай душі в гущавінь татар, тільки сила та божа удача й виручали, міг обрубати загребущу руку корчмаря, що злупив удвічі за питвоі ...

Мушкетик Ю., 2013

Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 20

Позначте рядок, у якому в кожному слові однакова кількість звуків і букв: А боєць, вищість, зраджений, відсіювання; Б євробачення, воїнський, італієць, розжувати; В подвоєння, лояльний, надзвуковий, вимріяний; Г гущавінь, ...

Коллектив авторов, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

за петельки найближчого друга, скинути з човна гребця, який Щось проґавив, і кІ/шутись на відчай душі в гущавінь татар, тільки сила та божа удача й виручали, міг обрубати загребущу руку корчмаря, що злупив удвічі за питво і ...

Юрій Мушкетик, 2006

Гетьман, син гетьмана

Ось під Пилявцями, коли поляки вибили козаків з греблі й потисли їх далі, він скочив на коня, зібрав усіх, кого міг: писарів, кашоварів, зупинив тих, які втікали, й повів за собою в саму гущавінь бою. Рубався, як лев. Юрій почервонів.

Мушкетик Ю., 2013

Сатирикон XXI

Потяг заклав поворот, прогуркотів мостом над річкою (хтось із ерудованих знайомих розповідав Федорові Івановичу, ніби цей міст виникає в кадрах якогось фільму Довженка) ізаглибився в лісову гущавінь. «Наступна станція ...

Олександр Ірванець, 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГУЩАВІНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гущавінь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Авторська колонка Олександр Ірванець: Літо-літечко

Уявна картинка ідилічного лісу, в якому все росте й буяє, руйнується після перших кроків у гущавінь", - Олександр Ірванець, спеціально для DW. «Deutsche Welle, juin 15»