Signification de "волосінь" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОЛОСІНЬ EN UKRAINIEN

волосінь  [volosinʹ]

QUE SIGNIFIE ВОЛОСІНЬ EN UKRAINIEN

Volosine (valeur)

Волосінь (значення)

▪ Volosin - un village dans la région de Kiev ▪ Volosin - un objet de matériel de pêche ▪ Volosin - l'origine du nom, l'interprétation ....

▪ Волосінь — село у Київській області ▪ Волосінь — предмет рибальського спорядження ▪ Волосінь — походження назви,тлумачення....

définition de волосінь dans le dictionnaire ukrainien

la ligne de pêche, et, oui. 1. La même chose qu'un cheveu. Au-dessus de la mule séchée ... et la ligne de pêche du cheval, comme une antenne, est inondée, - la ligne de pêche relie ses petits pour éviter de tomber du nid (Gonchar, Tronka, 1963, 40); * Figurativement. Par une clairière a volé une longue araignée grise festonnée (Donch., IV, 1957, 42) .2. équipe nationale La même chose que les cheveux 3. Le wushi dans son attelle sur sa lèvre, comme un pinceau d'une ligne de pêche épaisse (N.-Lev., IV, 1956, 41); Prenant la queue d'un cheval, l'a conduit au-dessus de l'eau, puis .. la croûte est recrutée à la ligne de pêche, et avec elle la main se déplace au commandement (Fri, VIII, 1952, 348); // Cheveux longs de laine de mouton, filés de fins filaments de laine. J'ai une plaie d'une ligne de pêche (Gl. Gr.). A la canne à pêche est attaché un long fil fort (de la chevelure du cheval, de la soie, du nylon, etc.), à l'extrémité duquel est attaché un hameçon. Exécutez la ligne de pêche dans les profondeurs; et quand le poisson battait, la ligne de pêche a frappé son doigt comme un veau (Kotsyub., II, 1955, 300); Et la coquille Saint-Jacques j'ai vingt cheveux, et de quels étalons! (Cherry, II, 1956, 240).

волосінь, і, ж. 1. Те саме, що волоси́на. Над засохлим мулом.. ще й кінську волосінь, як антену, наплутано, — тією волосінню ластівка малят своїх прив’язує, щоб не повипадали з гнізда (Гончар, Тронка, 1963, 40); * Образно. Через просіку перелетіла довга сива волосінь павутини (Донч., IV, 1957, 42).

TRADUCTION DE ВОЛОСІНЬ

Découvrez la traduction de волосінь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de волосінь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «волосінь» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鱼线
• Traducteur Français - espagnol: sedal
• Traducteur Français - anglais: fishing line
• Traducteur Français - hindi: मछली पकड़ने की रेखा
• Traducteur Français - arabe: حدود الصيد للسمك
• Traducteur Français - russe: леска
• Traducteur Français - portugais: linha de pesca
• Traducteur Français - bengali: মাছ ধরিবার জাল
• Traducteur Français - français: ligne de pêche
• Traducteur Français - malaisien: pancing
• Traducteur Français - allemand: Angelleine
• Traducteur Français - japonais: 釣り糸
• Traducteur Français - coréen: 낚싯줄
• Traducteur Français - javanais: Jalur Fishing
• Traducteur Français - vietnamien: dây câu cá
• Traducteur Français - tamoul: மீன்பிடி வரி
• Traducteur Français - marathi: मासेमारी ओळ
• Traducteur Français - turc: Balıkçılık hattı
• Traducteur Français - italien: lenza
• Traducteur Français - polonais: żyłka wędkarska
• ukrainien: волосінь
• Traducteur Français - roumain: sfoară de undiță
• Traducteur Français - grec: πετονιά
• Traducteur Français - afrikaans: vislyn
• Traducteur Français - suédois: lina
• Traducteur Français - norvégien: fiskesnøre

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОЛОСІНЬ»

Découvrez l'usage de волосінь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec волосінь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сонячний Птах:

Тут було коротке й важке фібергласове вудлище, вагою в двадцять п'ять унцій, а в коробці з міцною волосінню «Пенн Сенатор» я знайшов записку відЛорена: «Що вимаєтенамір підчепити там на гачок? Піщану рибу чи пустельну ...

Вілбур Сміт, 2013

Мисливські усмішки

А волосінь у мене у двадцять волосшт, та го жеребЦя! Із Рицаря, з племінного, орловсьтка! Там така волосінь, що на одну волосинку Узівка налигати! Вудлище _ дугою! Я _ попусоно рве, а воно рве! Я _ держу! Коли ось _ зся!

Остап Вишня, 2013

Мир хатам, війна палацам

... Максим лалку привчив сукати волосінь до вудки ста, і волосінь колибердівська славилась ських рибалок від Наталки до Жукового о випрохав кінського волосу у жокеїв на я сплела йому таку волосінь на щупака, , Максима, не було.

Юрій Смолич, 2008

Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 308

Шкода. Доведеться відірвати. Борис потягнув волосінь, але блешня не відірвалася. Борис потягнув дужче, але волосінь щось тягло назад. Це було вже зовсім дивно. «Невже така рибина?» — подумав Борис, включаючи тріскачку.

Vadym Sobko, 1964

Tvory - Том 3 - Сторінка 308

Шкода. Доведеться відірвати. Борис потягнув волосінь, але блешня не відірвалася. Борис потягнув дужче, але волосінь щось тягло назад. Це було вже зовсім дивно. «Невже така рибина?» — подумав Борис, включаючи тріскачку.

Vadym Sobko, 1964

Темна вода - Сторінка 7

зали максимально, як змогли, проколупали шилом дірочку, через дірочку протягли волосінь, а волосінь припнули до «екрана». У тому, що він знайшов саме «екран», Коцюба не мав жодних сумнівів. Ця снасть краща за звичайну ...

Андрій Кокотюха, 2006

Життя в абсурді - Сторінка 33

таки широкі щілини. Ми ставали на мосту "раком", зазирали в ті щілини й коли бачили там окунців (а вода була дуже прозора), опускали туди волосінь із гачком, на який настромлювали черв'яка. Черв'як мав бути живий і "вертітися" ...

Віктор Шовкун, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 820

... to establish/to found a — засновувати сім'ю; 17. шнур; вірьовка; мор. лінь; to hang (out) сlothes on a - повісити білизну на вірьовку; 18. волосінь (для вудки); а fishing — волосінь вудки, ліска; to cast a — закидати волосінь; to reel in a ...

Гороть Є. І., 2006

Po z︠h︡ybu i mertvu vodu - Сторінка 122

Він уже забрів по коліна в воду і при сильних ривках попускав вудлище, щоб послабити напруження волосіні. Риба кидалася то в один, тс в другий бік, тягла на ковбаню, волосінь порола товщу води, кінчик вудлища клював водну ...

Nikolaĭ Dalekiĭ, 1968

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 251

Х. 36. 3) Гусеница Еuрreріа. Ум. Волосбк, волосочок. Волосёння, ня, с. и волосёнь, нi, ж.— Волосінь. Борз. у. Черк. у. Вас. 152. Волосйна, ни, ж. Одинъ волосъ, волосинка. Рудч. Ск. П. 105. Присмалив там золоту волосину (з коня)-тут ...

Borys Hrinchenko, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОЛОСІНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme волосінь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Одесі на вулиці виявили саморобну бомбу, - МВС

В Одесі сьогодні, 7 вересня, ранок на вулиці виявили вибуховий пристрій, між двома деревами була натягнута волосінь з двома саморобними ... «РБК-Україна, sept 15»

В Одесі знешкодили вибухівку, прикріплену до дерева

Зокрема, до міліції надійшло повідомлення про те, що на дорозі від дерева до дерева натягнута волосінь з двома циліндричними предметами з ... «Корреспондент.net, sept 15»

Одеська міліція перевіряє інформацію щодо вибухонебезпечних …

... адресою: Фонтанська дорога, 95, від дерева до дерева розтягнута волосінь з двома циліндричними предметами з кільцями з боків, які схожі на бомбу. «Depo.Одеса, sept 15»

Подарують Вам гарний настрій на 2 вересня анекдоти

"Крутий" на риболовлі. Вудка золота, волосінь - платинова, поплавок - діамантовий, в пальцях відповідна "растопирка" (ледве-ледве вудку утримує). «UkrMedia, sept 15»

Народжений у сорочці. Вишиванці

Водій, обстеживши автомобіль, помітив лише прикріплену до лівого колеса риболовну волосінь завдовжки з 30 сантиметрів, зняв її й викинув. «Україна молода, août 15»

Майстриня з Рівненщини вразила столицю прикрасами з... трави

У своїх роботах Ірина в основному використовує кукурудзяне листя, кору верби, травичку осоку, траву волосінь, траву єжа, пижму, чорничник, м'яту, ... «ОГО, juil 15»

Редактора сайту «Крим.Реалії» вбило струмом під час риболовлі …

«Він закинув вудку чи хотів її скласти, волосінь була довга, а ці дроти високовольтні. Ліска зачепилася за дроти і відразу через неї пройшов струм. «ZAXID.net, mai 15»

"На підборах, у вухах — сережки з діамантами, на пальцях …

Капронових жилок тоді не було, волосінь виплітали з кінського волосу. Для цього старший син Жорж висмикував їх із хвостів коней, що паслися неподалік ... «Gazeta.ua, mars 15»

Друг зняв на відео, як шокований рибалка дістав з ополонки …

Чоловік поступово витягає волосінь, коли бачить, що спіймав живу качку. "Ви що, жартуєте", - вигукує рибалка. "Це неймовірно, просто неймовірно", ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»

Якщо хочете відпочити на рибалці, на вудочках не економте

Потім треба обрати волосінь. Якщо будете ловити карасиків – то її діаметр має бути приблизно до 0,2 мм. Якщо будете ловити коропа – то, звісно, ... «20 Хвилин, juil 14»