Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "гребінь" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ГРЕБІНЬ EN UKRAINIEN

гребінь  [hrebinʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ГРЕБІНЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «гребінь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Peigne

Гребінь

Peigne est un objet utilitaire utilisé pour peigner les cheveux, ainsi que, avec une épingle, un ornement porté par un scumbag poilu. Les matériaux pour la fabrication des crêtes étaient le bois, l'os, les métaux. Dans les croyances des anciens Slaves, la crête a des propriétés magiques. Гре́бінь — утилітарний предмет, що використовується для розчісування волосся, а також, поряд зі шпилькою, прикраса, що носилася заколотою у волосся. Матеріалами для виготовлення гребенів були дерево, кістка, метали. У віруваннях древніх слов'ян гребінь має магічні властивості.

définition de гребінь dans le dictionnaire ukrainien

peigne, beny, partie 1. Un haut pignon en bois avec des pointes sur lesquelles le fil de filage est planté. Jour après jour, elle se leva dans l'obscurité, s'assit avec les cavaliers pour la colonne vertébrale du peigne (N.-Lev., III, 1956, 86); La paille a formé la crête, le fond, et a tiré une rotation dans un coin (Tsyupa, Nazotr., 1958, 392) .2. La même chose que le peigne 1. Dans ces gonds, la perruque a lavé un peigne de sa poche, peigné, essuyé ses bottes de chapeau (Svidn., Luboratskii, 1955, 24); Sa mère a peigné les cheveux d'Ostap avec un peigne et a pleuré (Long, I, 1958, 222) .3. Croissance charnue dentée de longue date sur la tête de certains oiseaux. Une grosse bite dans un peigne déchiré, avec sa tête brisée couchée, avec ses jambes levées (Mirny, I, 1954, 237) .4. Le bord supérieur, la partie supérieure, le sommet de quelque chose (montagnes, murs, remblais, etc.) Ils ont tous deux été enlevés des chevaux et, debout sur les crêtes de la montagne, regardaient un par un (Fri, VI, 1951, 62 ) Au-dessus de l'école, sur la crête de la cendre, se trouvait une pleine lune (Gur., Osok, friends, 1946, 27); Pour protéger les légumes de la pluie, les rayons doivent être couverts de paille (Col. Ukr., 9, 1956, 42); // Haut de la vague. Et autour de l'argent jeté de la mer, les dauphins j'ai coupé les crêtes des vagues avec des queues (Zerov, Vyborg, 1966, 257); La mer ne s'est pas encore calmée, de grandes vagues se sont élevées, mais il n'y a pas eu de bruit blanc sur leurs crêtes (Donch., III, 1956, 216); // Le bord supérieur d'un toit à double paroi; patins Comme un tétras lyre, [Zarichny] tapi sur une haute crête du toit (Bash, Hope, 1960, 109) .5. Un étroit lit de terrain, qui est labouré par une charrue ou un caché. - La bière, comme un jardin, devrait être une terre arable! Que la racine est devenue profonde. Mettez sur une crête un morceau, ne retournez pas (Gord., II, 1959, 278). гребінь, беня, ч.

1. Високий дерев’яний стояк із зубцями, на які насаджується пряжа при ручному прядінні. День у день вона вставала вдосвіта, сідала з наймичками за гребінь прясти (Н.-Лев., III, 1956, 86); Соломія склала гребінь, днище, відтягувала в куток прядку (Цюпа, Назустріч.., 1958, 392).

2. Те саме, що гребіне́ць 1. В цих сінцях панотець вийняв гребінь із кишені, розчесався, обітер чоботи полою (Свидн., Люборацькі, 1955, 24); Мати розчісувала гребенем волосся Остапа й плакала (Довж., І, 1958, 222).

3. Довгастий зубчастий м’ясистий наріст на голові деяких птахів. Здоровенний півень в порваним гребенем, з розбитою головою лежав, одкидавши ноги (Мирний, І, 1954, 237).

4. Верхній край, верхня частина, вершина чого-небудь (гори, стіни, насипу і т. ін.).Вони обоє позлізали з коней і, стоячи на.. гребені гори, гляділи одно на одно (Фр., VI, 1951, 62); Над школою в гребені осокорів велично підводився повний місяць (Гур., Осок. друзі, 1946, 27); Для захисту овочів від дощу гребінь кагата слід.. вкрити соломою (Колг. Укр., 9, 1956, 42); // Вершина хвилі. А навкруги викидалися срібні із моря дельфіни І розбивали хвостами гребені хвиль (Зеров, Вибр., 1966, 257); Море ще не заспокоїлось, здіймалися великі хвилі, але на їхніх гребенях уже не було білого шумовиння (Донч., III, 1956, 216); // Верхнє ребро двосхилого даху; коньок. Мов чорногуз, маячив [Зарічний] на високому гребені даху (Баш, Надія, 1960, 109).

5. Вузька грядка землі, що нагортається плугом чи підгортальником. — Під буряк, як грядка, повинна бути рілля! Щоб корінь ішов углиб. На гребінь кладіть мені скибу, не перевертайте (Горд., II, 1959, 278).

Cliquez pour voir la définition originale de «гребінь» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ГРЕБІНЬ


безгомінь
bez·hominʹ
гарячінь
haryachinʹ
щебінь
array(shchebinʹ)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ГРЕБІНЬ

гребінець
гребінище
гребінка
гребінковий
гребінний
гребінник
гребінниця
гребіночка
гребінцевий
гребінчастий
гребінчатий
гребінчик
гребання
гребати
гребелька
гребельний
гребелюк
гребенатий
гребеневий
гребенечесальний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ГРЕБІНЬ

груздінь
гусінь
гущавінь
далечінь
деревінь
дешевінь
дзінь
дзінь-дзінь
дужінь
дінь
жарінь
камінь
кежінь
кипінь
корінь
краснокорінь
кремінь
крутінь
курінь
кінь

Synonymes et antonymes de гребінь dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРЕБІНЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de гребінь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ГРЕБІНЬ

Découvrez la traduction de гребінь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de гребінь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гребінь» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cresta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гребень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুঁটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crest
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kamm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クレスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Crest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huy chương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माथा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ibik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cresta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzebień
50 millions de locuteurs

ukrainien

гребінь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creastă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικόσημο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de гребінь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГРЕБІНЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «гребінь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot гребінь en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГРЕБІНЬ»

Découvrez l'usage de гребінь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гребінь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
У день Хрещення Господнього (давнього свята на честь божества весняного ярого сонця Ярила і богині води СВЯТО ГРЕБЕНЯ Відоме свято гребеня, яке відбували тільки жінки першого різдвяного дня. Святково одягнені сусідки ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
2
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
В кожній кістковій ампулі півколових каналів містяться перетинчасті ампули: ampulla membranaceа anterior, ampulla membranacea posterior, ampulla membranacea lateralis. У кожній з перетинчастих ампул є по ампульному гребеню ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
3
Zbroia vohni︠u︡ - Сторінка 4
Обпливла її довкола, потім знову пірнула, а згодом з'явилася вже коло самої скелі, а точніше — коло плескатого каменя, на якому була розстелена китайка з гребенем. Спершись на каміння руками, дівчина до половини висунулася ...
Taras Zavitaĭlo, 2006
4
Zvïrï URSR. (Materïali do fauni) - Сторінка 135
У старух вовків сагітальний гребінь у задньому відділі на рівні стикання з ламбдоідальним гребенем досягав 18 мм висоти. Від вказаного місця, сполучившись із ламбдоідальним гребенем, разом з ним сагітальний гребінь виступає ...
O. O. Migulin, 1938
5
Osnovy henetyky - Сторінка 109
Той факт, що така своєрідна і чітко окреслена форма гребеня, як горіховидна, регулярно виникає в результаті схрещування порід з такими відмінними гребенями, як гороховидний і розовидний, був великою несподіванкою.
I︠E︡. L. Holynsʹka, 1968
6
Спогади - Сторінка 345
Якщо йти від розміщення наших військ до Хижного, то спочатку пройдемо розлоге піднесення 2-3 км завдовжки, потім гребінь височини, де противник виставив близько десяти оборонних споруд. На розлогому піднесенні де-не-де ...
Петр Григорьевич Григоренко, 1984
7
Cherni︠a︡khivsʹka kulʹtura: za materialamy Verkhnʹoho ...
Це свідчить про те, що кістка як сировина для виготовлення знарядь праці та різних побутових предметів у другій чверті I тисячоліття ц. е. уже втрачає значення. Набір кістяних виробів, знайдених на поселеннях (гребені, голочники ...
Volodymyr Danylovych Baran, 1981
8
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
5277 крепітація тріск, коли проводиться кінці кісток терти один з одним або тертися шорсткою хряща 5278 гребінь потовщеною хребет кістки для кріплення м'язів. 5279 кретинізм фізичне і розумова відсталість внаслідок вродженої ...
Nam Nguyen, 2015
9
100 чарівних казок:
сказала стара й показала отруйний гребінь. — Хочеш, я тебеякслід причешу? Білосніжцідуже сподобався гребінь, івона дозволила старій себе причесати. Щойно та торкнулася гребенемїї волосся, Білосніжка без духу впалана ...
Фрезер А., 2014
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (нн) молодик crescent-shaped серпастий, серпоподібний ['kr8zntjепрt l'kres-] сrest 1. гребінь || гребінний 2. максимальне значення, пік | піковий 3. верхівка, верхня частина | верхівковий |krgst} flood — пік повені ripple - гребінь брижів ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРЕБІНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гребінь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Мости дощу і вітру провінції Гуйчжоу (Китай)
Замість них, геніальні теслі народу Дун використовували метод з'єднання брусків по крайці в прямокутний паз і гребінь, для того, щоб частини мосту ... «Вікна online, oct 15»
2
Що таке «фаціяти»?
Верхнє горизонтальне ребро даху – це гребінь, або ж коник. Трам – колоди, що їх закладають в основу хати. Підвалини – теж основа, але для підлоги. «Високий Замок, sept 15»
3
Замість боротьби з корупцією влада нейтралізує націоналістів …
Причина та сама – щоразу кліка політичних аферистів, що осідлала революційний гребінь, ішла на компроміс із представниками владного клану й ... «Вголос, sept 15»
4
Діти знайшли вироби з кісток, хрест та єпископську печатку
Під час розкопок діти зібрали колекцію глиняного гончарного посуду, виробів із кістки (гребінь, накладки), заліза (ножі, цвяхи), натільний хрест ... «Рівне інформаційне, sept 15»
5
Біля Хотинської фортеці розкопали турецькі люльки та монети …
Під час розкопок археологи знайшли кістки зі слідами обробітку, зокрема точений із слонової кості ґудзик, кістяний гребінь. Матеріали розкопок ... «День, sept 15»
6
Піднятися на Монблан і Маттерхорн – півділа. Головне …
Стежка, провівши лабіринтами снігового поля, вивела нас на гострий небезпечний сніговий гребінь. Тут вітер особливо наполегливо видуває все те, чим ... «Високий Замок, août 15»
7
Луцький альпініст піднявся на найвищу та найскладнішу вершину …
Стежка, провівши лабіринтами снігового поля, вивела нас на гострий небезпечний сніговий гребінь. Тут вітер особливо наполегливо видуває все те, чим ... «ВолиньPost, août 15»
8
У дитини з'явилися воші…
Використовувала одночасно шампунь від вошей і гребінь – впоралася з проблемою за три дні. Щоправда, для профілактики потім ще три-чотири рази ... «Молодий Буковинець, juil 15»
9
Валерій Петущак: «Після нападу акули злякався лише через два …
І коли ти бачиш, як на тебе котиться цей гребінь, сотні тонн води, коли бачиш люту безкінечну енергію океану, розумієш, що він може знищити будь-яке ... «КИЇВ1, juil 15»
10
Вчені знайшли родича динозавра трицератопса
Відмінні риси цього динозавра - незвичайний розмір і форма рогів, розташованих на морді, а також щитоподібний гребінь в задній частині черепа. «Корреспондент.net, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Гребінь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/hrebin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur