Signification de "бистрінь" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БИСТРІНЬ EN UKRAINIEN

бистрінь  [bystrinʹ]

QUE SIGNIFIE БИСТРІНЬ EN UKRAINIEN

définition de бистрінь dans le dictionnaire ukrainien

au revoir, et, oui La même chose comme un amer. Bistrin ramassa son [bateau] et porta encore plus de vitesse sur le fairway de la rivière (Le, Nalyvayko, 1957, 398).

бистрінь, і, ж. Те саме, що бистрина́. Бистрінь підхопила його [човен] й з ще більшою швидкістю понесла на фарватер ріки (Ле, Наливайко, 1957, 398).

TRADUCTION DE БИСТРІНЬ

Découvrez la traduction de бистрінь dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бистрінь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бистрінь» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 浅滩
• Traducteur Français - espagnol: rápido
• Traducteur Français - anglais: riffle
• Traducteur Français - hindi: नाला
• Traducteur Français - arabe: سلب
• Traducteur Français - russe: быстрину
• Traducteur Français - portugais: cascata
• Traducteur Français - bengali: তাস শাফল করা
• Traducteur Français - français: riffle
• Traducteur Français - malaisien: Selamat tinggal
• Traducteur Français - allemand: Mischen
• Traducteur Français - japonais: さざ波
• Traducteur Français - coréen: 리플
• Traducteur Français - javanais: riffle
• Traducteur Français - vietnamien: vơ vét
• Traducteur Français - tamoul: நீர்பரப்பில் சிறு சுழல்
• Traducteur Français - marathi: पुस्तक इची पाने भर्रकन उलटणे
• Traducteur Français - turc: ızgara
• Traducteur Français - italien: riffle
• Traducteur Français - polonais: przekartkować
• ukrainien: бистрінь
• Traducteur Français - roumain: riffle
• Traducteur Français - grec: κυμάτιο
• Traducteur Français - afrikaans: drempel
• Traducteur Français - suédois: riffle
• Traducteur Français - norvégien: riffle

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БИСТРІНЬ»

Découvrez l'usage de бистрінь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бистрінь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Samoochyshchenni︠a︡ pryrodnoho seredovyshcha pisli︠a︡ ...

100 79 — І 43 20 60 Ш 25 а 2 І З 51 ІУЦтуГп Слабо- Бистрінь Слабо- Бистрінь Слабо- Бистрінь Слабо- Бистрінь проточна проточна проточна проточна Рис. 6. 10. Трансформація шСз у водотоках різної проточності. Умовні ...

Viktor Volodymyrovych Dolin, ‎German Nikolaevich Bondarenko, ‎Oleksandr Oleksandrovych Orlov, 2004

Ukraïnsʹka z︠h︡urnalistyka v imenakh: materialy do ...

У липні 1987 р. створив літературну студію «Бистрінь» при редакції газети «Радянська Верховина», яка тепер функціонує при редакції газети «Народна Воля». Сформував і очолив редакційний колектив першого демократичного ...

Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t︠s︡entr periodyky, 2007

А - Н: - Сторінка 53

Човен, прип'ятий ланцюгом до шелюжиння, трохи водило по завороті, притискало бортом до берега і знову тягло на бистрину (Григір Тютюнник); Денис Блаженно, стоячи в воді по коліна, з силою відштовхнув плота на бистрінь: ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Твори: Людина і зброя. Циклон - Сторінка 525

Були вже неподалік од Підгайців, коли їхній амфібії перегородила путь особливо бурхлива вировита бистрінь, — здається, тут проходило основне річище котроїсь із раніш мало й помітних, а тепер переповнених би- стриць.

Олесь Гончар, 1978

Kni͡a͡zʹ Kyĭ: romany - Сторінка 191

Швидше! Вони кинулися на глибину — і течія вмить підхопила їх, понесла на бистрінь. У ту ж мить на берег примчали переслідувачі. Передній, старший, випнув наперед дзьобатого носа, обабіч якого сиділи круглі жовті очиська, ...

Volodymyr Malyk, 1989

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Загруз я в глибокому болоті, й немає де стати Увійшов я у глибокі води, й пориває мене бистрінь. 4. Від крику я знемігся; горло у мене пересохло; втомились мої очі, як я ждав на мого Бога. 5. Тих, що без причини мене ненавидять, ...

Іван Хоменко, 1963

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57

Вистриця, цi, ж. 1) Быстрый и шумный потокъ. Желех. 2) Названіе многихъ рѣкъ. Желех. 3) Порода длинныхъ сливъ. Вх. Лем., 391. , Вистрінь, нi, ж.—Вистрина. Як же повідь настала, натерла бистрінь на будинок той. Ев. Л. VІ. 48.

Borys Hrinchenko, 1907

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Отож мерщій звідси в широкий світ на бурхливу бистрінь життя. Розділ шостий __ ІЗ ЗАПИСІВ ДОРОФІЯ РУЖІ, ЗНАИДЕНИХ ИОГО ПЛЕМІННИКОМ СУПРУНОМ І ПЕРЕДАНИХ СВОЄМУ СИНОВІ ОХРІМОВІ Більше я так жити не ...

Юрій Мушкетик, 2013

Останній гетьман. Погоня

... хто зна яких часів фортеці збудять почуття ті, небезпеки, й весляри мимохіть ковзнуть поі викладені на дні човна на очереті рушниці та мі скерують дуба на серединну бистрінь, і знову іе врівень з чайкою, яка супроводжуватиме ...

Юрій Мушкетик, 2011

Гетьманський скарб

Заплющував очі й бачив личко з чорною цяткою над верхньою губою та смоляними бровами, довгими віями, бистрінь у очах. Перевертався з боку на бік, навіть розсердився на себе, але прогнати видиво не міг. Не розумів, чого воно ...

Юрій Мушкетик, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БИСТРІНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бистрінь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Юрій Дерев'янко відзвітував перед працівниками бібліотек

... зокрема, у січні 2013 у Надвірній презентували «Сонячні обрії слова», збірку творів місцевих авторів, об'єднаних літературною студією «Бистрінь». «Pravda.if.ua, oct 14»

"Будемо усі читати, слово Книги звеличати" – гасло …

... імпреза "Я йду до вас з відкритим серцем...", зустріч із керівником літературної студії "Бистрінь», членом обласної організації НСПУ Нестором Чиром. «Інформаційний сайт Прикарпаття, mars 13»