Signification de "ілля-пророк" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ІЛЛЯ-ПРОРОК EN UKRAINIEN

ілля-пророк  [illya-prorok]

QUE SIGNIFIE ІЛЛЯ-ПРОРОК EN UKRAINIEN

définition de ілля-пророк dans le dictionnaire ukrainien

mauvais prophète -1) le faiseur de miracles, le saint, dont la bouche Dieu prêche, le prédicateur qui proclame l'avenir au nom de Dieu; Dans la mythologie slave, Ilya le Prophète agit comme un personnage associé au tonnerre, la pluie, et aussi avec la fertilité, en été, une moisson; remplacé Perun comme un coup de foudre à cheval dans le ciel dans une charrette ardente et la chasse d'un serpent dragon avec des flèches de feu; donc, selon la croyance populaire, Elie le Prophète est le possesseur puissant des forces les plus lourdes de la nature, parce qu'en sa possession est le tonnerre et l'éclair (voir aussi

ілля-пророк —

TRADUCTION DE ІЛЛЯ-ПРОРОК

Découvrez la traduction de ілля-пророк dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ілля-пророк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ілля-пророк» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 先知以利亚
• Traducteur Français - espagnol: Elías el Profeta
• Traducteur Français - anglais: Elijah the Prophet
• Traducteur Français - hindi: Illia नबी
• Traducteur Français - arabe: إيليا النبي
• Traducteur Français - russe: илья - пророк
• Traducteur Français - portugais: Elias, o Profeta
• Traducteur Français - bengali: ইলিয়াস নবী
• Traducteur Français - français: Elie le Prophète
• Traducteur Français - malaisien: Elia nabi
• Traducteur Français - allemand: Propheten Elias
• Traducteur Français - japonais: エリヤ預言者
• Traducteur Français - coréen: 엘리야 선지자
• Traducteur Français - javanais: Nabi Elia marang
• Traducteur Français - vietnamien: Elijah Tiên Tri
• Traducteur Français - tamoul: எலியா தீர்க்கதரிசியை
• Traducteur Français - marathi: एलीया संदेष्ट्याला
• Traducteur Français - turc: İlyas peygamber
• Traducteur Français - italien: Elia il profeta
• Traducteur Français - polonais: prorok Eliasz
• ukrainien: ілля-пророк
• Traducteur Français - roumain: Ilie Profetul
• Traducteur Français - grec: Προφήτη Ηλία
• Traducteur Français - afrikaans: Elia die profeet
• Traducteur Français - suédois: Elia profeten
• Traducteur Français - norvégien: Elijah profeten

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ІЛЛЯ-ПРОРОК»

Découvrez l'usage de ілля-пророк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ілля-пророк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta

Святий Ілля просив у Господа зглянутися над бідними людьми і послати їм дощ. Всемилостивий Бог вислухав ... Ілля-пророк і жерці Ваала мали просити небо спалити жертви просто перед зібраним народом. Півдня молили жерці ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

аздрить чорта, то б'є Але те ж саме оповідається і про звичайне чор- товіння; Сатана закований в Аді, а на ... Петром. Батько і матір, побачивши, як Ілля йде і дуби валить, кажуть: «То наш Ілля-пророка йде», та зляку і ...

Валерій Войтович, 2006

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 155

Про грозу кажуть: «Ілля грози тримає та наводить». Звідси і найбільш поширена назва Святого —Грозний; Ілля-пророк — Громовій. На Іллю бувають звичайно «горобині ночі» — (вони відбуваються ще наприкінці весни та на ...

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995

Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 321

Однак, як відзначалося вище, подібні атрибути не приписуються святому Іллі у біблійних легендах, де він ... А Господь ангола зослав: «Ілля пророка, хочеш до Господа Бога? Ти знаєш Понеділок? — «А як же не знаю, ми з ним в ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2007

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 102

Цікавою була кольорова символіка ікон. Золотий колір означав небесне царство, блакитний — чисте і благородне життя на землі, пурпурний — владу Господа та ін. О. Потапенко Ілля Пророк — символ великої віри, могутності, ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

До Іллі сіно в копиці скласти - наче меду в нього докласти. До Ілля - рій під гілля, а по Іллі - рій на гіллі. Ілля блискає громами - жене бурі з дощами. Ілля жнива обжинає — літо кінчає. Ілля по землиці лічить копиці. Ілля Пророк ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Vse od Boha: zbirnyk lehend, perekaziv, ta opovideĭ pro ...

І коли в небі гримить і блискає, то в народі говорять: - То Ілля-пророк Молочний Шлях проскочити хоче й на ямах гуркоче! (Записано від сестри- Чорі-Сабов Аіши, с. Зубівка Мукачівського району, 1949р.) ІЛЛЯ-ПРОРОК І СГРІТЕНІЄ ...

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах

Громовим стрілам, якими послуговується пророк Ілля під час грози, народна уява приписує цілющі властивості: вони давали добрий ефект при лікуванні різних недуг, і особливо кольки. Громові стріли використовувались як оберег, ...

А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999

Filosofsko-estetychna ta zhurnalistska diialnist Havryila ...

Ідея вірності Богові пронизує й зарисовку "Ілля, пророк Божий, сумує", що закликає сповідувати єдиного Бога. В умовах спекотної пустелі мучиться все живе, а заразом - і пророк Ілля, прохаючи у Творця смерті серед нестерпних мук ...

Lina Mykhailivna Vezhel, 2004

Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mysti︠e︡t︠s︡tva volyni na ... - Сторінка 150

ВОЗНЕСЕННЯ ПРОРОКА ІЛЛІ ВКМ 1-88 XVII ст. 114х92х2(см) Походження: Луківська церква с. Дорогиничі Локачинського р-ну Реставрація: 1997 р. Філіал УНДРЦ. Львів. Реставратор Сенка Л. Техніка і матеріали: дошка ялинова, ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1999

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ІЛЛЯ-ПРОРОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ілля-пророк est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Закарпаття: прогноз погоди на 17 вересня - цибулевий день

Вона може вберегти від пожежі, але може і наслати грім, блискавки, вогонь і каміння з неба, як Ілля-пророк. На Неопалиму Купину починають викопувати ... «Depo.Закарпаття, sept 15»

В обласній лікарні кажуть, що у них – «науково-технічна …

... і розмовляла по-французьки, і мужика в сірачку (зипуні – по-російськи), який вважав, що коли грім гримить, то це Ілля-пророк їде колісницею по небу. «ВолиньPost, févr 13»