Signification de "калатало" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КАЛАТАЛО EN UKRAINIEN

калатало  [kalatalo]

QUE SIGNIFIE КАЛАТАЛО EN UKRAINIEN

définition de калатало dans le dictionnaire ukrainien

tromper, et, avec. Un appareil en bois frappé par un veilleur de nuit ou noué sur le cou des animaux. Quelque part au loin est la nuit frappante du gardien (Kotsyub., I, 1955, 415); Automne, automne ... La marge de la vallée de montagne est conduite par des routes nues, et le chemin est rempli du rugissement des bœufs, de la cloche kalatal et de l'élevage des bergers (Khotka II, 1966, 266); Dead Budodnich Kondratiy, surnommé "Budylo", grondait frénétiquement dans Kalatalo brisé (Smolich, II, 1958, 99).

калатало, а, с. Дерев’яний прилад, яким стукає нічний вартовий або який прив’язують на шию тваринам. Десь далеко стукає калатало нічного сторожа (Коцюб., І, 1955, 415); Осінь, осінь… Оголеними дорогами гонять маржину з полонини, і наповнюються шляхи ревом волів, дзвоном калатал, гейканням пастухів (Хотк., II, 1966, 266); Глухий будочник Кіндратій, прозваний «Будило», несамовито калатав у розтрісле калатало (Смолич, II, 1958, 99).

TRADUCTION DE КАЛАТАЛО

Découvrez la traduction de калатало dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de калатало dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «калатало» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 大槌
• Traducteur Français - espagnol: mutilar
• Traducteur Français - anglais: maul
• Traducteur Français - hindi: आलोचना करना
• Traducteur Français - arabe: مطرقة
• Traducteur Français - russe: колотилось
• Traducteur Français - portugais: malho
• Traducteur Français - bengali: গদা
• Traducteur Français - français: maul
• Traducteur Français - malaisien: maul
• Traducteur Français - allemand: Schlegel
• Traducteur Français - japonais: モール
• Traducteur Français - coréen: 쳐 부수다
• Traducteur Français - javanais: Felled
• Traducteur Français - vietnamien: vồ
• Traducteur Français - tamoul: காயப்படுத்து
• Traducteur Français - marathi: जखमी
• Traducteur Français - turc: tokmak
• Traducteur Français - italien: maglio
• Traducteur Français - polonais: zmasakrować
• ukrainien: калатало
• Traducteur Français - roumain: lovi cu maiul
• Traducteur Français - grec: κόπανος
• Traducteur Français - afrikaans: losgemaal
• Traducteur Français - suédois: Maul
• Traducteur Français - norvégien: maul

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАЛАТАЛО»

Découvrez l'usage de калатало dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec калатало et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenty - Сторінка 40

Iх часто чіпляють на шию худобі замість калатала. Iноді вони стають компонентом різних ритуальних брязкалець. КАЛАТАЛО Цей інструмент етнограф і фольклорист М. Сумцов ідентифікував (визначив) ще в 1890 р., а Г. Хоткевич ...

Leonid Musiĭovych Cherkasʹkyĭ, 2003

Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy XIV-ï ... - Сторінка 552

Разом із билом і клепалом побутували й використовуються нині їхні видозміни: калатало (невелика прямокутна дощечка з ручкою; по обидва боки дощини- резонатора прилаштовувалися два дерев'яні бруски, які від стрясування ...

Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, ‎Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2004

Тіні забутих предків

Ні, дім не спить. У ньому живе Щось велике, невідоме. Я чую, як вона дихає, зітхає, як неспокійно калатає його серце і б”ється живчик. Я знаю _ то тривога. Вона держить у своїх обіймах навіть хатнє повітря, й так хочеться вибитись ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 305

... 117; Укр. пр., 1955, 22); б) Піп у дзвін, а чорт у клепало (Ном., 53; Прип., 251); а чорт у калатало (Укр. пр., 1963, 226; 1МФЕ, 14-3, 211, 135); а дідько в калатало (1МФЕ, 14-3, 582, 35); в) Піп у дзвони, а чорт у калатало (1МФЕ, 14-3, ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Словник українських псевдонімів та криптонімів: XVI-XX ст

... Клим; 16) Хапко, Клим Калничук, Микола Псевд.: Пасанто Калинюк, Юрій Псевд.: Ю. К. Калитовський, Ієронім Псевд.: 1) І. К.; 2) Єр. К., др.; 3) Дріт, Трохим; 4) Ієронім К.; 5) Калатало, Малеслав Калитовський, Омелян Псевд.: 1) Ка.;2) ...

Олексій Іванович Дей, 1969

Тіні забутих предків. Новели:

He чую свисту, затихло калатало... Годинникустоловій пробивдругу. Голосно,різко. Ci два дзвінкивпалименіна голову, якгріміз неба,як ніж гільйотини. Вони мене мало не забили. Колививгорі, коли ви щохвилини сподіваєтесь ...

Коцюбинський М., 2014

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 150

Ще кілька секунд ніхто не ворушився, не розходився і не надягав шапок, доки у кожного в грудях не стишилося серце. Я впевнений, що в кожного воно калатало так само, як і в мене. Якби ви були тієї миті там, воно б калатало і в вас ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Його серце калатало, але він відчував свої страхи. “А що саме ми патрулюємо?” поцікавився Тор. Щойно він це сказав, він зрозумів, що це може бути дурне питання, і він очікував, що Елден кепкуватиме з нього. Але, на його подив, ...

Морган Райс, 2015

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

кола вигравали в очах. і все падало, і все стогнало ії голосом, і все обіймало його, аж опиратись парубок уже не міг та й не хотів, і серце калатало, мов підстрелене, немов останнім боєм калатало, чи то з життям прощаючи-сь, чи то ...

Олександр Ольченко, 2013

Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 180

В1рменське рад10 вщповшо: «Хата хама» {анекдот), чм Калатало — дерев'яш дощечки, яю вшали тваринам для того, щоб у Л1С1 по звуку IX могли розшукати пастухи. Калатання по дерев'янш дошц1 довбеньками — прадавня ...

M. H. Chornopyskyĭ, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАЛАТАЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme калатало est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лідер гурту «ТІК» Віктор Бронюк віддав дочку у звичайну …

Звісно, як і в усіх інших батьків, серце калатало, переповнювали емоції та хвилювання, - зізнається Віктор Бронюк. - Дочка йде в перший клас і, дивлячись ... «Моя Вінниця, sept 15»

Потерпають через сусідство із самотнім дідусем

проживає в нашому будинку з 1992 р., - каже Марія Калатало. – У нього проблеми із зором, слухом, сам себе обійти не може. Від нестерпного смороду ... «20 хвилин, juin 15»

"Схопила дитину за руки й над сходами тримала"

Каже, що в неї серце страшне як калатало. Зараз завідувачка звинувачує голову села, наче той хоче її позбутися, аби доступ до дитячих продуктів мати. «Gazeta.ua, juin 15»

Відомий співак і власник заправки знайшли порозуміння

Калатало так, що машина загрожувала або злетіти, або вибухнути! Довелося викликати з Києва тягач-евакуатор, щоб доправив машину на станцію ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, avril 15»

Георгій ІВАНИЦЬКИЙ: "Під час змагань думками був удома"

Під кінець збору серце калатало несамовито, очі закривалися... Я наперед знав, що робитиму в автобусі шляхом до Словенії, — спатиму! Так і проспав ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., mars 15»

Сапер став обличчям нової поштової марки

Серце калатало. Підняв руку, а звідти кров капає, лоб роздертий. Водій, видно, злякався. Сказав, що 50 гривень за проїзд не братиме, якщо мовчатиму. «Gazeta.ua, mars 15»

Гребінка. Вогонь та вовки (ІІ частина)

Ось саме кохання і калатало дорослим та поважним чоловіком. Коли за кілька днів він прийшов до тями, то, зібравшись із духом, вирушив до сусідньої ... «espreso.tv, févr 15»

Розповідь із пекла. Історія захисника, який вижив під час бійні у …

... години, але ту поїздку він запам'ятав на все життя: «Страшні ями, машина стара, так калатало, що я думав, що я сконаю, чесно кажучи, в тій машині». «Новий погляд, janv 15»

Бальзак вінчався у Бердичеві (1)

“Я читала Ваші твори, а серце моє калатало; Ви показуєте переконливо високу гідність жінки; її кохання — дар небес, божественна еманація. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., janv 15»

Нове оповідання Оксани Забужко "Тут могла б бути ваша реклама"

Під горло мені підступав нудотний стиск, серце калатало. За сорок хвилин у фойє готелю на мене вже мав чекати інтерв'юєр із популярного тижневика. «Українська правда, févr 14»