définition de камуфляж dans le dictionnaire ukrainien
camouflage, y, h) Coloriage de l'équipement militaire, des bâtiments par des taches, des rayures, afin de changer leur apparence naturelle et tromper l'ennemi; masquer Aujourd'hui, cette locomotive sort de la porte du dépôt, mais elle n'est plus reconnaissable: les taches jaunes sont confondues avec des rayures vert-gris - un camouflage s'épanouit (Donch., III, 1956, 428); Dans le vocabulaire militaire, il y a le terme "camouflage". C'est l'une des façons de déguiser - peindre des chars (canons, avions, etc.) avec des taches, des rayures qui déforment leurs contours et qui rendent leur détection difficile (Lit. Ukr., 1.X, 1968, 3). камуфляж, у, ч. Пофарбування військової техніки, будівель плямами, смугами, щоб змінити їх природний вигляд і ввести в оману супротивника; маскування. Сьогодні цей паровоз виходить з воріт депо, але його вже не впізнати: жовті плями зливаються з сіро-зеленими смугами — камуфляж розцвітив його (Донч., III, 1956, 428); Є у військовому лексиконі термін «камуфляж». Це один із способів маскування — фарбування танків (гармат, літаків і т. д.) плямами, смугами, які спотворюють їхні обриси й утруднюють виявлення (Літ. Укр., 1.Х 1968, 3).
Cliquez pour
voir la définition originale de «камуфляж» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАМУФЛЯЖ»
Découvrez l'usage de
камуфляж dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
камуфляж et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Камуфляж и самооборона животных: [для младшего и среднего ...
"Страницы из книги природы" - это серия книг об удивительном мире животных. Книги красочно иллюстрированы и посвящены различным ...
2
Обмани себя: как самообман помогает нам выжить : [пер. с ...
Камуфляж — одно из самых распространенных средств обмана в природе. Окрас большинства животных имитирует цвет окружающего фона; палочники и листотелы являются самым ярким примером. Особо стоит отметить ...
3
Бизнес-журнал, 2011/06: Калужская область - Сторінка i
Звездный. камуфляж. Алексей Урусов «Бизнес-клуб «Союз» Главный редактор Калужского Бизнес-журнала представил новые проекты издания. В Калугу потянулись звезды первой величины — спортсмены, музыканты, ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
4
МВД России: 200 лет на страже закона и правопорядка
При этом особое внимания уделяется такому важному компоненту, как камуфляж. Ведь при правильном подборе именно эта часть снаряжения способна облегчить выполнение поставленной задачи даже в условиях скоротечного ...
Сергей Олегович Гонюхов, В. И Горобцов, 2002
5
Спецзона для бывших - Сторінка 178
В словаре Ожегова есть понятие «камуфляж», то есть когда человек хочет скрыть свою сущность, он меняет облик. Один был в форме ГАИ, другой — в форме ППС. Я это расценил как камуфляж. Один из них подошел ко мне, и я ...
Александр Викторович Наумов, 2012
6
Российская и советская милиция в мундире: 1943-2001 гг
Однако копирование американского камуфляжа вызывает сильные возражения. Во-первых, сотрудники силовых структур России должны иметь свой собственный неповторимый облик. Камуфляж должен соответствовать ...
Сергей Олегович Гонюхов, В. И. Горобцов, 2000
Камуфляж при внешнем, полном жизнеподобии тиражирует заведомо мертвые, бездыханные вещи. — Вы о формализме? — Э, нет! Прошли те времена, когда мы бессознательно, локоточком спихивали все наши проблемы на ...
Александр Васильевич Афанасьев, 1988
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАМУФЛЯЖ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
камуфляж est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Новинки «Укроборонпрому»: ударний дрон і камуфляж-невидимка
Про це в інтерв'ю "Обозревателю" розповів заступник генерального директора з розвитку "Укроборонпрому" Артур Херувимов. "Щодня у нас ... «Знай.ua, oct 15»
В Швеции создали новый камуфляж для военной техники
Шведская компания Saab представила новый камуфляж для военной техники, который позволит маскировать ее в городских условиях. В основу данного ... «ЛІГА.net, sept 15»
У Швеції створили рельєфний камуфляж для військової техніки
Шведська компанія Saab представила новий камуфляж для військової техніки, який дозволить маскувати її в міських умовах. В основу даного камуфляжу ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
"Укроборонпром" создаст для армии ударный дрон и камуфляж …
Украинские оружейники создадут ударный дрон, который сравнится с американскими, камуфляж-невидимку, способный скрыть бронетехнику и ждут ... «Обозреватель, sept 15»
Під єдинорога - "новий камуфляж" бійців АТО (ФОТО)
Зараз режим припинення вогню. Але наші бійці не сидять склавши руки. Вони розробляють новий камуфляж. Може взяти на озброєння Юрій Бірюков? «ICTV, sept 15»
«Ратник-2» получит меняющий окраску камуфляж и …
Следующее поколение боевой экипировки «Ратник-2», которая может сменить экипировку «Ратник», возможно, получит меняющий окраску камуфляж и ... «Взгляд, sept 15»
Вышиванка и лозунги как камуфляж
Национальная одежда, лозунги и язык стали неким камуфляжем для людей с явно антигосударственными настроениями. Что уж там говорить, проблем ... «Новое Время, sept 15»
Бойовики готуються до провокації - розмалювали свою техніку в …
Цікаво, що схожий «осінній» камуфляж має бойова техніка 128 гірсько-піхотної бригади ЗСУ. Враховуючи цей факт, можна припустити, що бойовики ... «Преса України, août 15»
Одетые в камуфляж школьники с игрушечными автоматами …
Одетые в камуфляж трое подростков в городе Бердянск Запорожской области Украины решили поиграть в захват школы и ворвались в здание третьей ... «Взгляд, juil 15»
Бірюков показав тестування нового "невидимого" камуфляжу
Сьогодні, 16 червня, радник президента Юрій Бірюков заявив, що стартував проект щодо забезпечення деяких підрозділів 79-ї окремої аеромобільної ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»
