10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАТЕРВАК»
Découvrez l'usage de
катервак dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
катервак et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 562
... тетёрка, [тетерняк] Шарл, тетерук, тете- рюк, тетеря «пташка тетерки», тетё- ряч1, [тет(рка] «тетерка» Шейк, [те- тьбрка] «тс.» Шейк, Нед, [катервак], тетёрячий, тетёргти СУМ, Шейк, отетерьти; — р. тетерев, тетеря, бр. цяцёра ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
]е1е1 «дятельник» (растение); укр. катервак, катервачка — из тетервак; вероятно, пол. ]азк61ка (из *1а5ко\ука); болг. скоровранецъ : сколсвранецъ; укр. диал. леляк : риляк «козо- дой>. 3. Гаплология: рус. сторонка из сивоворонка.
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1978
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 225
Стор. ... Кателичий, а, е.—Кателицький. Кателичка, ки, ж. Католичка. Ти думаеш, що я мав би кателичку за жінку? к. чр. 220. Катервак, ка, Зн. 24. Катерга, ги, ж.—Каторга. Мучився 54 годи в турецькій катерзi. К. ЧР. Катержний, а, е.
4
Knyha rekordiv Ukraïny - Сторінка 117
Наприклад: чикотань-квич, посштюха- 1вдцщ1рка, тетерев-тетерук-тетервак-катервак цдцшр. Загалом система синоммчних назв дуже роэгалужеиа, але рекордсменом, иа- буть, в кропивник, який, за М.Шарлема- ном, мае понад ...
Heorhiĭ Oleksiĭovych Mat︠s︡enko, 1997
5
A lexical atlas of the Hutsul dialects of the Ukrainian ... - Сторінка 383
Index 383 karatuska 102 karaluz'a 102 kark 60 /car/ca 60 karok 60 /cartoZ/a 119 kartuspa 102 /casuf/ca 159 katanka 69 katerha 62 katervak 97 katervas 97 /cafran 148 /cafшc 148 /caryr 62 /cawb/r209 /c'efef218 kepelux 80 /cepfar' 70 k'erinna ...
Janusz Rieger, Jan Janów, Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1996
6
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der ... - Сторінка 12
... .sla/ma: ahd. helm. got. hilma-. lit. è'almas ist entlehnt. kilema bell.-tro_j. ist unvolksthümliche Entlehnung, jedoch nicht aus dem got. tetrêvl» phasianus. s. tetra'jeb tetrao. ё. telŕev. slovak. tetrev. klr. tete'rev Auerhahn: daneben katervak, ...
Franz Ritter von Miklosich, Karl Adolf Constantin Ritter von Höfler, Karl Werner, 1878
7
Die türkischen Elemente in den südost- und osteuropäischen ...
4 aslov. tetrêvb, teterja Fasan, serb. tetrz'jeb Auerhahn. russ. teterevö, teterja tetrao tetrix. teterz'j, teterevij adj. wruss. своей. ceceruk. klruss. 6icvz'ŕ, katervak verch. 24. ëech. telrev. poln. cz'etrzezb, cieciorka Birkhahn. lit. titaras, tîtarê, tetervas, ...
Franz Ritter von Miklosich, Po-yüeh Li, August Pfizmaier, 1884
8
Denkschriften. Philosophisch-historische Classe - Сторінка 172
^t3ö. aslov. tetreuh, teterja Fasan. serb. tetrijeb Auerhahn. russ. teterevs, teterja tetrao tetrix. teterij, teterevij adj. wruss. cecef. ceceruk. klruss. cicvif , katervak verch. 24. Sech, tetfev. poln. cietrzew, cieciorka Birkhahn, lit. titaras, tltare, tetervas, ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1885
9
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der ... - Сторінка 12
... .s'lema: ahd. helm. got. hilma—. lit. salmas ist entlehnt. hilema bell.-troj. ist unvolksthümliche Entlehnung, jedoch nicht aus dem got. tetrövn phasianus. s. tetrzjeb tetrao. ö. tetv'ev. slovak. ietrev. klr. teterev Auerhahn: daneben katervak, 6ic'vif.
10
Über den Ursprung der Worte von der Form aslov. trêt und trat
tetrevB phasianus. . s. tetrijeb tetrao. c. tetfev. slovak. tetrev. klr. teterev Auerhahn : daneben katervak, 6iövif. wr. cecef, ceceruk. r. teterev». p. cietrzew. ciecierza, ciedwierz coturnix. cieciorka Birkhuhn : lit. tetervas Birkhuhn, bei Szyrwid 8 ...
Franz Ritter von Miklosich, 1878
