10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАВРАТКА»
Découvrez l'usage de
кавратка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
кавратка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 375
... to tear, lacerate, rip up; to unweave. кавратити (-ачу, -атиш) / vt to stir up, rouse (cause) disorder, disturb (the peace). кавратка (-ки) / = карнавка, jog, bowl, tankard: - меду, a jug of honey. кавук (-ка) m Jial. sack. кавул|я (-Л1) / curved cane ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Skarboslov: - Сторінка 107
Кружить — колувати, круженяти. Кружиться вихрем — вихоритися. Кружка — ящик, конов, кухоль, гаргала, кавратка. Кружка для сбора пожертв в церкви — карнавка. Кружка глиняная — павлик. Кружка церковная для пожертвований ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï
Пристрій для обрізування кахля дротиною, натянутою в дерев'яній дужці (Полтавщина); 2. Деталь воза для кріплення ящика з люшнею. КАВЙЛЬКА (МИЛИЦЯ) - весло (Полісся)(170,267). КАВРАТКА - церковна скринька (72,178).
I︠E︡vhen Shevchenko, 1997
4
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 504
Подається за виданням: Г. Ф. Квітка-Основ' яненко. Твори в шести томах, т. 2, К-, Держлітвидав України, 1956. Цензурний дозвіл М. Каченовського датований 11 листопада 1834 р. Карватка (кавратка) — кухоль. Дулівка — наливка з ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
5
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
Причина метате- зи нам не ясна. Народне засвоення книжного слова? Паралель метатез! п 1 к становить хоча б лит. кери проти рос. пеку та под1бних в 1нших мовах. Кавратка, карнавка «церковний кухлик для збирання пожертв» ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1977
6
Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 214
... 405], жбан, збан, збанок, збанка, збаня, збанятко, кавник, кавниця, кавничка, кавратка, кав'ярник, карафа, карафка, карафочка, кварта, кисепечник, ківш, ківшик, келех, кепіх, келих, келюх, келішок, півкварта, кофейник, кофейниця, ...
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«бентежити, пщбурюва- ти, збуджувати»; — не зовам ясне; мож- ливо, утворене з компонента ка-, неявного також у словах каблук, каверза, кадгб, \ основи д1еслова (на)вратитися «прив'язнути; упертися, затятися». кавратка ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
8
Vid Trypilʹsʹkoï kulʹtury do suchasnosti: vidpochyvaĭte v ...
Ржищ1в [09230] вул. Комарова 3 особи. 10. Кавратка Любов Петршна м. Ржищ1в [09230] вул.Островського, 18. 4 оаб, лггнш душ, господарська кухня Турфирма "Звенигород" - Каинов Сергш Миколайович, тел. моб. 80504690252 Ш».
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, V. Trachuk, B. L. Dem'i︠a︡nenko, 2004
9
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 462
К н - т а й к а — первісно густа, переважно синя, шовкова тканина, яку завозили з Китаю, потім — бавовняна тканина, яку виробляли в Росії. Карватка (кавратка) — кухоль. Дулівка — наливка з груш. ' С. 132. Сорочини (сороковини) ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
10
Naukovi Zapysky - Том 2 - Сторінка 132
Д 1 ж а (посуд для виготов- лення иста). 99. Я л о м, ш о л о м (шапка). 100. Димар (прилад для шд- ьурювання бджи 1 Т. Ш.). 101. Кавратка (чашка). г 102. Верх (димова труба зверху на хатО. 103. Кайстра, т а й с т р а. (торба). 104.
Kiev. Instuytut movy i literatury Akademiia nauk URSR, 1946
