QUE SIGNIFIE КАВУНЧИК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «кавунчик» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de кавунчик dans le dictionnaire ukrainien
pastèque, et, partie zminsh-pestl. à la pastèque Voici quelque chose dans le panier: Komornik Omelko Sich: - Pour vous une pastèque ou un melon, Cher Vasyl Khomich? .. (S. Ol., Vyborg, 1959, 73); Ce genre d'écume a déjà assommé les melons - même une petite pastèque n'a pas été laissée dans le champ (Chab., Balkan, printemps, 1960, 186). кавунчик, а, ч. Зменш.-пестл. до каву́н. Ось несе щось у корзині Комірник Омелько Сич: — Вам кавунчика чи диню, Дорогий Василь Хомич?.. (С. Ол., Вибр., 1959, 73); Оте гайвороння вже вибило баштани — навіть маленького кавунчика не лишилося в полі (Чаб., Балкан. весна, 1960, 186).
Cliquez pour
voir la définition originale de «кавунчик» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КАВУНЧИК»
Découvrez l'usage de
кавунчик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
кавунчик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shcho mai︠u︠, te ĭ vezu: satyrychni mikropovisti, humoresky
Кавунчика вибрати — Іван Карпович, а допомогти Iвану Карповичу не хочете. Негарно, негарно якось виходить. Дружина віддала йому всі гроші і тут-таки пішла позичати, щоб ми мали за що дожити до кінця місяця. Разом з тим ...
Mykola Vasylʹovych Bilkun, 1969
Может, кавунчика недорогого хочешь? – На что мне твой кавунчик? – подала голос унылая вдовица. – Это коли бы я в удовольствие свое жила, взяла бы я утебя кавунчика. Раньше, когда в Курске жили, мы с Авдеем Микитичем ...
Наталья Александрова, 2015
3
Собрание сочинений в трех томах: Судьба Илюши Барабанова ...
Исполняя мое колдовство, Юра нечаянно наступил на кавунчик и раздавил его. До слез огорчился он и стоял, не зная, как оправдаться. — Ничего, — успокоил я друга. — Все равно его полагается съесть, так велел доктор... Добрые ...
4
U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 178
Незвично підсвічений знизу лампою, що стояла на столі перед Кавунчиком і Ліндою, «дурисвіт» виглядав дуже смішно, до того ж безладно розмахував руками, викрикував про страхітливе горе англійських «шахтьоров», німецьких ...
5
Na perekhresti dvokh muz: Dialohy v Pushchi-Vodyt︠s︡i - Сторінка 152
А потім кавун- чик, повиймали все з середини, налили туди з пляшки, та й знову закрили кавун. І пщносимо артистов1. «От, мовляв, при- гощайтесь кавунчиком, Миколо Костянтиновичу, саме з баштану!» Артист Симонов узяв той ...
Stanislav Malhanov, Olʹha Strashenko, 2005
6
"Шахрайські" експерименти чесного журналіста - Сторінка 46
Кавунчики, кавунчики, свіженькі кавунчики! — кричу я у безкінечний потік людей, котрий тече повз мене по ринку «Шувар», що на Сихові. — Пані, беріть! Ох, який смачний кавунчик, пальчики оближете! Виберу, зважу, надріжу ...
7
Na berehakh dvokh rik: Roman - Сторінка 443
Таки знайшов кавунчика з гнильцем, розбив і жадібно гризе. Кавунчик доброго сорту — сік цукристий, аж пальці злипаються, вигризає аж до тоненької шкуринки. — Т-та-ак! Погане діло, якщо зранку не знаєш, що -будеш вечеряти!
Petro I͡Akymovych Vilʹkhovyĭ, 1972
8
V hlybyni doshchiv: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 213
... Мамаригою і дивився через його плече; ЛІТНЬОЇ НОЧІ Дід напився води і сказав: _ Як добре стемніє, бери мішечок та приходь, а я тобі кавунчика виберу. Зіно, збуди його. _ І нащо це, тату, отой кавунчик? _ Я кажу мамі: _ Хо-очу!
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 1985
9
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 304
А ти кавунчика хочеш? Той перевів очі на розкраяний Жбуром червономорозя- ний рябий кавун, що на білому звійцеві, на білій кошмі здавався іще жаркішим. Наливайко, не кваплячись, узяв крайню від себе скибку, вибив з неї об ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
10
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
... 1,1 977) , «Літній вечір» ( 1 979) , «У глибині дощів» ( 1 979) , «На добраніч» ( 1 983) . ЛІТНЬОЇ НОЧІ Оповідання Дід напився води і сказав: — Як добре стемніе, бери мішечок та приходь, а я тобі кавунчика виберу. Зіно, збуди його.
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАВУНЧИК»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
кавунчик est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Кукамелон, кавуновий огірок або мелотрія шершава
Батьківщиною цієї плетистої рослини є Мексика і Центральна Америка. Мелотрія, або як її ласкаво називають "sandita" - кавунчик, була відома місцевим ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", avril 15»
Бадилля динь прищипують двічі
Після останнього кавунчика відраховую чотири-п'ять листків і відрізаю. Має рости плід, а не бадилля. Автор: Віталій ІВАНЧЕНКО. Якщо ви помітили ... «Gazeta.ua, juin 14»
Круглий, та не місяць, iз хвостом, та не миша
Найбільшу увагу гостей привернули до себе 95–кілограмовий гарбуз та 36–кілограмовий кавунчик. Саме ці «ягоди» стали переможцями конкурсу на ... «Україна молода, août 12»
В Сумской области из-за неудачного прыжка с парашютом …
это кавунчику зеленому. ГАНЬБА!! 30.07.2012, 17:01. Оценка: +1. ГАНЬБА!! может слишком старалась удачно бороться с коррупцией и кому-то встала на ... «bigmir)net, juil 12»
Бухта Ласпі на південному березі Криму
То раптом вразять уяву довгі батоги каперса, що ростуть прямо з ущелини скелі, з плодами, схожими на маленькі довгасті кавунчики. В давнину плоди ... «Велика Епоха, oct 11»
Кавуни слід зберігати у металевій сітці
Кожні п'ять хвилин хтось зупиниться, кавунчика собі вибере. Те, що пилюка на них летить, нікого не лякає. Ціни вищі, ніж у магазинах. Зате прямо при ... «Gazeta.ua, août 11»
Какой вкус у июльских арбузов?
Узнав, что кавунчик беру для дегустации, мне немного уступили. Следующая остановка на той самой оптовой базе по Московскому тракту. «Комсомольская правда, juil 09»
