Signification de "西瓜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 西瓜 EN CHINOIS

西	瓜
xī	guā

QUE SIGNIFIE 西瓜 EN CHINOIS

Pastèque

西瓜

Pastèque (nom scientifique: Citrullus lanatus), l'ancien nom du melon froid, est un genre Cucurbitaceae est une plante ou son fruit. Originaire d'Afrique, est une plante à fleurs dicotylédones, en forme de vigne, les feuilles étaient plumeuses. Le fruit qu'il produit est un faux fruit et appartient à une classe de botanistes appelés faux fruits. Peau de fruit lisse, motif vert ou jaune, chair juteuse rouge ou jaune. La production de pastèques est très riche, presque chaque rotin peut supporter jusqu'à 100 fruits. Mais la culture de la pastèque lorsque la peur de l'eau, arroser plus facilement conduire à la douceur inférieure, dégâts d'eau. La pastèque peut être divisée en sauvage ou planté. Le melon d'eau sauvage est appelé le melon d'eau sauvage (nom scientifique: Citrullus lanatus), scoop blanc, et le melon d'eau est appelé pastèque cultivée (nom scientifique: Citrullus lanatus var. ...

西瓜（學名：Citrullus lanatus），古稱寒瓜，是葫芦科西瓜屬的一種植物或其果實。原產於非洲，是一種雙子葉開花植物，形狀像藤蔓，葉子呈羽毛狀。它所結出的果實是假果，且屬於植物學家稱為假漿果的一類。果實外皮光滑，呈绿色或黃色有花纹，果瓤多汁为红色或黃色。西瓜的產量十分豐富，差不多每一株藤就可以結出達100個果實。但西瓜種植时怕水，水浇多了之后容易導致甜度降低，水傷。 西瓜可分為野生或種植的。野生的西瓜稱為野生西瓜種質（學名：Citrullus lanatus var. citroides），瓢為白色，而種植的西瓜則稱為栽培西瓜品系（學名：Citrullus lanatus var. lanatus）。...

définition de 西瓜 dans le dictionnaire chinois

Melon d'eau Dicotylédones, Cucurbitaceae. Herbe annuelle Tiges denses, densément couvertes de fourrure. Feuilles palmées, avec de la poudre blanche à la surface. Fleurs jaunes Fruit rond ou ovale. Originaire des régions tropicales d'Afrique, il a été introduit en Chine depuis les régions de l'Ouest au 10ème siècle, d'où son nom. La Chine est largement cultivée. Le jus de fruit est sucré et savoureux, et c'est le fruit principal en été. Les graines peuvent être frites. Guapi peut être utilisé comme médicament.

西瓜 双子叶植物，葫芦科。一年生草本。茎蔓生，密生软毛。叶掌状，表面有白粉。花黄色。果圆形或椭圆形。原产非洲热带地区，10世纪时从西域传入中国，故名。中国普遍栽培。果瓤汁多味甜，是夏季主要果品。种子可炒食。瓜皮可入药。

TRADUCTION DE 西瓜

Découvrez la traduction de 西瓜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 西瓜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «西瓜» en chinois.

• chinois: 西瓜
• Traducteur Français - espagnol: sandía
• Traducteur Français - anglais: watermelon
• Traducteur Français - hindi: तरबूज़
• Traducteur Français - arabe: بطيخ
• Traducteur Français - russe: арбуз
• Traducteur Français - portugais: melancia
• Traducteur Français - bengali: তরমুজ
• Traducteur Français - français: pastèque
• Traducteur Français - malaisien: tembikai
• Traducteur Français - allemand: Wassermelone
• Traducteur Français - japonais: スイカ
• Traducteur Français - coréen: 수박
• Traducteur Français - javanais: Watermelon
• Traducteur Français - vietnamien: dưa hấu
• Traducteur Français - tamoul: தர்பூசணி
• Traducteur Français - marathi: टरबूज
• Traducteur Français - turc: karpuz
• Traducteur Français - italien: anguria
• Traducteur Français - polonais: arbuz
• Traducteur Français - ukrainien: кавун
• Traducteur Français - roumain: pepene verde
• Traducteur Français - grec: Καρπούζι
• Traducteur Français - afrikaans: waatlemoen
• Traducteur Français - suédois: vattenmelon
• Traducteur Français - norvégien: vannmelon

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «西瓜»

Découvrez l'usage de 西瓜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 西瓜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大头儿子和小头爸爸/大西瓜乐园: - 第 39 页

不久,在农民的西瓜地旁边,出现了一座很大很大的、圆形的西瓜皮房子,门打开以后,里面热闹极了:有吃西瓜比赛、制作西瓜皮比赛、吐西瓜子比赛、滚西瓜比赛、抱西瓜比赛、顶西瓜比赛、扔西瓜比赛...老农站在门口看着来来往往的人群,还有的人提着抱着 ...

郑春华, ‎沈苑苑, 2005

小咪吃西瓜

md m 口 m 茵 i 9 蠢 dd XT 9ud 媽媽買個大西瓜' Cu 蔔曲 de XT 9ud yudn ybu d 亡 l 翠綠的西瓜員又大 o X 鬮 o mT Zu 蔔蠢 i chT XT 9ud 小咪最愛吃西瓜' kdn ji 亡 ln XT 9ud xido hd h0 看見西瓜笑哈哈 o 合天'媽媽買了—個大西瓜回家。小咪看見桌 ...

焦雪梅, 2006

西瓜星球，砰！: 小兵快樂讀本19

宇宙裡有一顆大西瓜，叫做西瓜星球，上面的居民以西瓜汁維生。有一天，一顆隕石撞破了西瓜，不但發生「水災」，人民的糧食——西瓜汁也面臨短缺的危機。更可怕的是，還有一 ...

李維明, 2007

雙鳳奇緣:

第十一回見西瓜吟詩散悶踏夜月憶古傷情詩曰:羅扇輕搖兩淚垂,不知何日是佳期。園中好景無心看,恨煞蝶媒影太遲。話說漢王命內侍拆開彌封一看,上寫頭名狀元劉文龍,二名榜眼周必達,三名探花馮玉魁,傳臚吳文貴,以下進士不必細看。當殿傳下旨意, ...

雪樵主人, 2014

對窗六百八十格: 歐洲華文作家微型小說選 - 第 1 卷 - 第 57 页

德國謝盛友阿光在南方長大,小的時候家鄉很窮,土地挺貧瘠,但是家鄉的沙土很合適種植西瓜。阿光比較勤勞,種植西瓜,略有成就。小的時候,阿光樂意跟大人吹牛,說他夜裡看守西瓜地時,經常不睡覺,察覺到西瓜在運動。大白天太陽強烈時,西瓜大的那一邊 ...

歐洲華文作家協會, 2010

鹅妈妈和西瓜蛋/妈妈讲给孩子听的故事

张秋生(1939- ),天津市静海县人,中国作家协会会员,少年报社副总编辑,《童话报》《好儿童》主编等

张秋生, 1994

西瓜栽培技术

华夏西瓜甜瓜育种家联谊会组编

王坚, ‎蒋有条, 2005

西瓜施肥新技术

本书较系统地从西瓜生长发育的需肥规律、土壤供肥特性、西瓜常用肥料种类、性质、营养元素的生理作用及其丰缺指标等方面、阐述了西瓜施肥的原理和技术措施 ...

毛志善, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «西瓜»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 西瓜 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

健康支招：西瓜怎么吃才不伤身

夏日炎炎西瓜甜，现在正值吃西瓜的好时节，但是您一定不知道吃西瓜也会伤身，有很多禁忌吧？因此小编特地梳理了夏季西瓜知多少的系列稿件，为大家全面介绍吃 ... «人民网, juil 15»

李宗伟节目中用羽毛球打爆西瓜白百合目瞪口呆(图)

这真是只货真价实的西瓜，皮还不薄。”在场的明星学员们检查过西瓜后说。随后，李宗伟站在了网的另一侧，开始扣球，第一次击球便击中目标西瓜，羽毛球牢牢的嵌在 ... «凤凰网, juil 15»

比基尼美女用双腿夹碎3个西瓜秀健壮肌肉(组图)

国际在线专稿：据英国《镜报》6月25日报道，互联网上流传的一段视频显示，一名比基尼美女可用大腿夹碎3个西瓜，以此展示腿部肌肉力量。 这名女子的表演场地似乎 ... «国际在线, juin 15»

江苏沛县西瓜价格一跌再跌瓜农愁容满面(图)

种了30多年西瓜的老瓜农黄广成守着三轮车上满满的西瓜直发呆，怎么今年的西瓜会回到20年前的3毛钱一斤呢？与老黄一样郁闷的还有瓜果交易市场里的瓜农们，像 ... «中国新闻网, juin 15»

西瓜吃多了会上火吗? 西瓜怎么吃才能不伤身

吃西瓜不会上火。 ... 但是很多人吃西瓜容易上火，这种说法没错，这是因为西瓜是甘甜的，甘甜的食物有利尿的作用， ... 一是适当的吃西瓜，二是在西瓜上洒点盐再吃。 «familydoctor.com.cn, juin 15»

日本拍卖天价西瓜最高每个1.76万人民币(图)

中新网6月15日电据日媒报道，日本北海道特产的高档西瓜“田助西瓜”近日在札幌市和旭川市的果蔬市场举行了年度首场拍卖。最高成交价出现在旭川市场，一个西瓜 ... «中国新闻网, juin 15»

保定村民4.5亩西瓜一夜被毁

国际在线趣新闻. 河北保定村民4.5亩西瓜一夜被毁数千个瓜被利器毁坏(组图) ... 2015年5月24日，河北保定清苑区东闾乡南王庄村，村民王航轮家4.5亩大棚西瓜被毁。 «国际在线, mai 15»

西瓜流言大盘点：西瓜爆裂只因膨大剂？

流言：夏天来了，甘甜多汁的西瓜也来了。可是，“西瓜爆裂于瓜棚”、“西瓜注射增甜剂”、“西瓜使用膨大剂”、“嫁接西瓜不能吃”等说法接二连三的亮相让消费者们不知 ... «新浪网, mai 15»

青岛民众当街怒砸4吨“问题西瓜”(图)

环球时报【青岛民众当街怒砸4吨“问题西瓜”！】不久前，十余位青岛市民，因食用了来自海南万宁的农药残留超标西瓜，竟中毒入院。前日，青岛一购物中心专门举行了 ... «搜狐, avril 15»

“问题西瓜”事件已立案查办

青岛市食品药品监督管理局有关人士介绍，截至目前，青岛全市食品药品监管部门已累计出动执法人员２７９３人次，检查经营单位３９７９家，检查西瓜１５６５８７公斤， ... «新华网, avril 15»