Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sandía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SANDÍA

La palabra sandía procede del árabe hispánico *sandíyya, la cual a su vez procede del árabe clásico sindiyyah, de Sind, región de Pakistán de la que procede.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SANDÍA EN ESPAGNOL

san ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANDÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sandía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANDÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sandía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sandía

Citrullus lanatus

Citrullus lanatus

Citrullus lanatus, communément appelé pastèque, pinus, paitilla, pastèque ou melon, est une plante de la famille Cucurbitaceae originaire d'Afrique, mais elle a une grande présence et diffusion en Asie. Aujourd'hui, il est cultivé de manière répandue dans le monde entier en raison de ses fruits, un énorme pépónide - le record parmi les fruits était une pastèque de 122 kg. Détail des fruits de la fleur ... Citrullus lanatus, comúnmente llamada sandía, patilla, paitilla, aguamelón o melón de agua es una planta de la familia Cucurbitaceae originaria de África, pero tiene una gran presencia y difusión en Asia. Hoy en día se cultiva de manera extendida por todo el mundo debido a su fruto, un pepónide de enorme tamaño —el récord entre las frutas fue una sandía de 122 kg. Fruto Detalle de la flor...

définition de sandía dans le dictionnaire espagnol

La définition de pastèque dans le dictionnaire est une plante herbacée annuelle, de la famille des cucurbitacées, avec une tige rampante, souple et villeuse, de trois à quatre mètres de long, feuilles divisées en segments arrondis et vert foncé, fleurs jaunes, fruit presque sphérique, si gros qui pèse parfois 20 kg, écorce verte ou marbrée uniforme et pulpe incarnée, granujienta, aqueuse et sucrée, parmi lesquels se trouvent, formant des lignes concentriques, de nombreuses pépites noires et broyées. C'est une plante très cultivée en Espagne. Une autre signification de pastèque dans le dictionnaire est aussi le fruit de cette plante. La definición de sandía en el diccionario castellano es planta herbácea anual, de la familia de las Cucurbitáceas, con tallo velloso, flexible, rastrero, de tres a cuatro metros de largo, hojas partidas en segmentos redondeados y de color verde oscuro, flores amarillas, fruto casi esférico, tan grande que a veces pesa 20 kg, de corteza verde uniforme o jaspeada y pulpa encarnada, granujienta, aguanosa y dulce, entre la que se encuentran, formando líneas concéntricas, muchas pepitas negras y aplastadas. Es planta muy cultivada en España. Otro significado de sandía en el diccionario es también fruto de esta planta.
Cliquez pour voir la définition originale de «sandía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SANDÍA


abadía
a·ba··a
alcaidía
al·cai··a
alcaldía
al·cal··a
alcandía
al·can··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
baldía
bal··a
cobardía
co·bar··a
cofradía
co·fra··a
día
·a
estadía
es·ta··a
gallardía
ga·llar··a
judía
ju··a
mediodía
me·dio··a
melodía
me·lo··a
osadía
o·sa··a
picardía
pi·car··a
rebeldía
re·bel··a
tardía
tar··a
zandía
zan··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SANDÍA

sandalia
sandalina
sandalino
sándalo
sandáraca
sandez
sandia
sandial
sandialahuén
sandiar
sandiego
sandinismo
sandinista
sandino
sandio
sanducera
sanducero
sandunga
sandunguear
sandunguera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SANDÍA

acedía
alfadía
antedía
armadía
bastardía
bigardía
cadaldía
colladía
confradía
haploidía
hombradía
jurdía
labradía
nombradía
pasadía
pavordía
regadía
secadía
sobrestadía
todía

Synonymes et antonymes de sandía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SANDÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sandía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sandía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANDÍA»

sandía badea cucurbitácea melón pepón viagra beneficios para adelgazar calorías propiedades citrullus lanatus comúnmente llamada patilla paitilla aguamelón agua planta familia cucurbitaceae originaria áfrica herbácea anual cucurbitáceas tallo velloso flexible rastrero tres cuatro metros largo hojas partidas segmentos redondeados color verde oscuro flores amarillas casi esférico grande veces pesa corteza uniforme jaspeada pulpa encarnada granujienta aguanosa dulce encuentran formando líneas concéntricas muchas pepitas negras aplastadas cultivada españa otro también esta sandía gigantesca book storybook characters pull large watermelon variation giant turnip folktale cultivo otros cuentos catálogo semillas incidente tajada motín programa siembra exportación introducción olericultura genero sistemática origen género reconocen especies colocynthis ecirrhosus naudinianus frutos últimas poco

Traducteur en ligne avec la traduction de sandía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANDÍA

Découvrez la traduction de sandía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sandía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sandía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

西瓜
1325 millions de locuteurs

espagnol

sandía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

watermelon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तरबूज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطيخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

арбуз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melancia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরমুজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

melon d´eau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tembikai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wassermelone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

西瓜
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

semangka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưa hấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தர்பூசணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टरबूज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karpuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anguria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arbuz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кавун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pepene verde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρπούζι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waatlemoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vattenmelon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vannmelon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sandía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANDÍA»

Le terme «sandía» est assez utilisé et occupe la place 13.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sandía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sandía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sandía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANDÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sandía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sandía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sandía en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SANDÍA»

De San Quirico a Santa Lucia, lo más fresco la sandía.
El que nació para melón, nunca llegará a sandía.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANDÍA»

Découvrez l'usage de sandía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sandía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sandía Gigantesca: Big Book
Storybook characters try to pull up a large watermelon; (a variation on The Giant turnip folktale)
Brenda Parkes, Judith Smith, 2009
2
Introducción a la Olericultura
ii, GENERO Citrullus a.- El cultivo de la sandía 1. Sistemática y origen En el género Citrullus se reconocen cuatro especies: C. lanatus, C. colocynthis, C. ecirrhosus y C. naudinianus. Los frutos de las tres últimas especies son de poco valor ...
3
En azúcar de sandía
En Azúcar de sandía se publicó en 1968, año de largas melenas, chalecos floreados, sustancias estupefacientes, amor libre y una extraña fe en que la gente podía vivir en comunas.
Richard Brautigan, 2011
4
Procesamiento de la Sandía por Tratamientos Minimos: ...
M xico es un pa?'s con climas y geograf a muy variada, estas condiciones permiten tener producci n de sand a (Citrullus vulgaris) durante todo el a o.
Margarita Rosa Rojas Avila, 2012
5
Modulo de Produccion SANDIA CURCUMA - OKRA
Sandía, Cúrcuma y Okra, son los cultivos seleccionados para las condiciones de -la FTN, razón por la cual se ha elaborado el presente módulo de producción. El módulo de producción de sandía, cúrcuma y okra se caracteriza por ser un ...
6
La Creacion Historia Natural
Pocos minutos antes de ponerse el sol, y cuando ya hacia tres cuartos de hora que esperaba, ví aparecer un chacal grande, que se dirigió hácia una sandía. Dió una vuelta al rededor de ella, olfateándola por todas partes muy atentamen1e ...
7
Cuentos para delfines: autoestima y crecimiento personal : ...
ladre, cuéntame cómo es el mundo", —le dijo la sandía pequeña a su mamá grande—. Niña Sandía tenía un poquito de miedo a la vida, por eso siempre estaba acurrucadita junto a su madre. —Querida hija —dijo mamá sandía que era ...
Rosa María Badillo Baena, 2000
8
Antología de la poesía mexicana moderna
11 PECES VOLADORES Al golpe del oro solar estalla en astillas el vidrio del mar. 12 GUANÁBANA 16 Los senos de su amada el amante del trópico mira en tu pulpa blanca. 13 SANDÍA ¡Del verano, roja y fría carcajada rebanada de sandía!
Andrew Peter Debicki, 1977
9
Manual: manejo integrado de plagas en cultivos de la ...
SANDÍA (Citrullus vulgaris) A. INTRODUCCIÓN El cultivo de sandía es una anual planta herbácea trepadora originaria de África. La sandía requiere suelos arenosos, con buen drenaje, y un pH de 5.0 a 6.5. También necesita suficiente días ...
Helmuth W. Rogg, 2001
10
El valor de la palabra
O del tamaño, y sabor, de la sandía. "Sandía" es nombre de origen árabe y parece aludir a la procedencia índica de este fruto. Si a ello se suma la maravillosa dulzura de su pulpa encarnada, no es aventurado conjeturar que la sandía tuvo ...
Raúl Hasbun, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANDÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sandía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo un simple spray puede hacer que una sandía sobreviva a ...
No, no es ningún truco. En el canal How Ridiculous de YouTube han recubierto una sandía con un tratamiento en spray muy particular, y después la han ... «Gizmodo en Español, août 16»
2
Una sandía de 85,6 kilos gana el primer premio en un concurso de ...
Una sandía de 85,6 kilogramos, presentado por el villanovense Antonio González, ha ganado el primer premio del tradicional concurso de sandías de las ... «20minutos.es, août 16»
3
Finge embarazo con tal de meter una sandía al cine
Si tú eres alguien a quien le encantan las sandías o los melones y tu obsesión llega a tal grado de querer comer eso en el cine... quizá sigas su consejo. «SDPnoticias.com, août 16»
4
Helados, sandía y cerveza: los sabores preferidos del verano
Los helados y polos (62,1%), sandía (46%), cerveza (43,7%), granizados (43,3%) y el tinto de verano (39,4%) son los sabores preferidos del verano para los ... «www.infosalus.com, juil 16»
5
Receta para hacer una sandía
MI hija le dice a su madre: "¡Um, qué buena te ha salido la sandía! ¡Fresquita y dulce! ¡Muchísimas gracias, mamá!" La observo intentando descubrir una pepita ... «Diario de Cádiz, juil 16»
6
MÉXICO TECNOLOGÍA Estudiantes del Politécnico elaboran cereal ...
Imagen cedida por el Instituto Politécnico Nacional (IPN) hoy, miércoles 20 de julio de 2016, de un cereal que tiene como base la cáscara de sandía, con más ... «EFE, juil 16»
7
La foto de Shakira comiendo sandía desata la polémica en Internet
Hace unos días la cantante colombiana Shakira revolucionó las redes sociales. Esta vez, la pareja de Gerard Piqué no hizo nada, solo publicó una foto en la ... «Qué.es, juin 16»
8
Una sandía a precio de oro
Una sandía negra de la localidad de Toma, de la isla septentrional nipona de Hokkaido, alcanzó hoy el precio de 500.000 yenes (4.120 euros/ 4.715 dólares) ... «elcorreoweb.es, juin 16»
9
Beyonce va de “Lemonade” a jugo de sandía
NUEVA YORK (AP) — Cuando la vida le dio a Beyonce limones, la cantante hizo… ¿jugo de sandía? WTRMLN WTR, una nueva empresa que hace jugo de ... «Vivelo Hoy, mai 16»
10
La explosión de una sandía, el vídeo que ha alcanzado el récord en ...
Para llamar la atención a más de 800.000 personas en un instante solo es necesario tener una sandía y un montón de gomas. Así lo demostró Buzzfeed el ... «La Vanguardia, avril 16»

IMAGES SUR «SANDÍA»

sandía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sandía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sandia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z