Signification de "хабарник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХАБАРНИК EN UKRAINIEN

хабарник  [khabarnyk]

QUE SIGNIFIE ХАБАРНИК EN UKRAINIEN

Corruption

Хабарництво

Corruption - obtenir un fonctionnaire, ainsi que lui donner un pot-de-vin afin d'obtenir certains avantages d'une manière illégale. Les systèmes bureaucratiques sont particulièrement adaptés aux pots-de-vin. Le Code pénal ukrainien reconnaît l'acceptation ou la remise d'un pot-de-vin en tant que crime. Le phénomène des pots-de-vin était très répandu en URSS, malgré des pénalités élevées, et restait largement répandu en Ukraine. Une partie des employés et des personnes influentes, malgré le risque d'être puni, recourt à des pots-de-vin comme moyen d'enrichissement rapide et facile. Dans la langue ukrainienne des XVIIIe-XIXe siècles, les corrupteurs étaient appelés des ébauches ou des mouchettes.

Хабарництво — одержання службовою особою, а також давання їй хабара з метою одержання певних вигід протизаконним порядком. Бюрократичні системи особливо податливі на хабарі. Кримінальний кодекс України визнає приймання чи давання хабара як злочин. Явище хабарів було дуже поширене в СРСР, незважаючи на високі кари, і залишилося поширеним в Україні. Частина службовців і впливових осіб, попри ризик бути покараним, вдається до хабарів як засобу швидкого й легкого збагачення. В українській мові 18 −19 століття хабарників називали дряпічками або здирниками.

définition de хабарник dans le dictionnaire ukrainien

pot-de-vin, et, h., Celui qui prend des pots de vin. - Je vais le laisser [le greffier] en procès! C'est la même chose ... pot-de-vin, c'est un voleur qui ne suffit pas dans le monde! - a crié à propos de. Artémius, agitant les mains (N.-Lev., IV, 1956, 144); - De non-autochtones dépend beaucoup de la vie du soldat. Et vous avez bien été appelé corrupteurs et sangsues, ajouta-t-il en faisant un clin d'œil à Shevchenko (Tulub, In the steppe .., 1964, 136).

хабарник, а, ч. Той, хто бере хабарі. — Я його [писаря] під суд оддам! Це ж.. хабарник, це ж злодій, яких і на світі мало! — кричав о. Артемій, махаючи руками (Н.-Лев., IV, 1956, 144); — Від унтерів залежить багато що в солдатському житті. А ви їх правильно хабарниками та п’явками нарекли,— додав він і підморгнув Шевченкові (Тулуб, В степу.., 1964, 136).

TRADUCTION DE ХАБАРНИК

Découvrez la traduction de хабарник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хабарник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хабарник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 贪污分子
• Traducteur Français - espagnol: timador
• Traducteur Français - anglais: grafter
• Traducteur Français - hindi: ठग
• Traducteur Français - arabe: آلة التطعيم
• Traducteur Français - russe: взяточник
• Traducteur Français - portugais: enxertador
• Traducteur Français - bengali: ঘুষখোর
• Traducteur Français - français: greffeur
• Traducteur Français - malaisien: koruptor
• Traducteur Français - allemand: Arbeitstier
• Traducteur Français - japonais: 接ぎ木をする人
• Traducteur Français - coréen: 접 붙이는 사람
• Traducteur Français - javanais: grafter
• Traducteur Français - vietnamien: công chức ăn hối lộ
• Traducteur Français - tamoul: grafter
• Traducteur Français - marathi: grafter
• Traducteur Français - turc: para yediren kimse
• Traducteur Français - italien: innestatore
• Traducteur Français - polonais: łapownik
• ukrainien: хабарник
• Traducteur Français - roumain: cuțit pentru altoit
• Traducteur Français - grec: εμβολιαστής
• Traducteur Français - afrikaans: schurk
• Traducteur Français - suédois: grafter
• Traducteur Français - norvégien: grafter

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХАБАРНИК»

Découvrez l'usage de хабарник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хабарник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мільйон на трьох

Хабарник на хабарникові сидить, та ще й інший хабарник ними поганяє. Дай гроші і вони все що завгодно зроблять та ще й мовчатимуть як могила. – Денисе, не виламуйся. – попросив Сарнецький. – Я тебе не прошу називати ...

Сергій Радкевич, 2015

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

Хабарничание, дейст. по гл. Хабарник, —ничать и пр. говор. вм. хабальник, —ничать. Хабарщик, хабарник, взяточник, срывщик магарычей. Хабарщик, стар. хабарчий м. орнб. вестник, гонец. Послать в Бухары и в Хиву хабарщиков ...

Даль Владимир Иванович, 2012

Драматичні твори: - Сторінка 217

Першим вилазить постать у звичайному цив1льному вбранш, але з довжелезними руками \ з величезними, мало не в аршин, п'ястами, якими вш увесь час чухае одну об одну. Спринцовка. Хто це? Хабарник мовчки простягае одну ...

Іван Антонович Кочерга, ‎V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ostryk, 1989

Tvory - Том 1 - Сторінка 244

Хабарник мовчки простягае одну з довжелезних рук 1 хоче схо- пити Спринцовку, який з жахом ховаеться. Спринцовка. Калавур! Хто це? Чого це в нього так1 довп руки? Це, мабуть, князь Довгорукий. Фанфар1ель. Та ш. Це просто ...

Ivan Antonovych Kocherha, 1956

Vidlunnja perežytych rokiv - Сторінка 170

Щодо сучасності, то нинішній чиновник-хабарник істотно відрізняється від колишнього любителя курок і яєчок. Сьогоднішній хабарник «не бабрається» дрібними подачками у вигляді качечки чи гуски, а бере золото, долари, ...

Vasyl· M. Kerečanyn, 2002

Khabarnyt͡s͡tvo: zahalʹna kharakterystyka, problemy ...

По-перше, О. Я. Свєтлов вважає за можливе звільняти хабарника від кримінальної відповідальності, тоді як автори Модельного КК — лише від кримінального покарання. По-друге, на думку авторів цього кодексу таке звільнення ...

Mykola Ivanovych Melʹnyk, 2000

Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 303

СУВЕНІРЧИКИ. В одному невеликому, але й немаленькому місті засновано товариство хабарників (ТХ-ТеХа, для конспірації — ТИХО!). Ніби збирались назвати таємне товариство хабарників ( 1 1 X — Та ТиХо!), але передумали.

Roman Didula, 2001

Korupt︠s︡ii︠a︡: sutnistʹ, poni︠a︡tti︠a︡, zakhody protydiï

даних офіційної статистики дозволяе простежити ще декілька тенденцій у хабарництві: 1) зменшення кількості жінок серед хабарників. Так, якщо у 1990 р. жінки серед хабарників складали 42%, то у 1999 р.- лише 28,7% ...

Mykola Ivanovych Melʹnyk, 2001

Vybrani statti i doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 147

Постать возного з його професіональним жаргоном, з його «крючкотворством» видається з першого погляду дуже близькою до поширеної в літературі XVIII ст. постаті «крючка» і хабарника. Адже, як говорив Добролюбов, образ ...

Ahapiĭ Shamraĭ, 1963

По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 26

в МВС ловили на гарячому до 2 тисяч хабарників у рік. Від головлікарів пологових будинків до директорів кладовищ, від голів сільрад до замміністрів. Суми зафіксованих хабарів росли. Першим рекордом за всі часи незалежності ...

Юрій Луценко, ‎Олександр Ірванець, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХАБАРНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хабарник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Запорізький чиновник-хабарник каже, що його "замовив" покійний …

Прокуратура разом з співробітниками управління боротьби з організованою злочиністтю розробила план з викриття хабарника. За кілька днів Малех ... «Depo.Запоріжжя, oct 15»

Лагідний і ніжний хабарник: даїшник знепритомнів, коли його …

Він втратив свідомість, коли його затримали на отриманні хабара, передає ІНФОРМАТОР з посиланням на “Ехо з регіону”. “За попередньою ... «Інформатор, oct 15»

У Києві інспектор-хабарник з питань захисту прав споживачів …

Служба безпеки України спільно з прокуратурою та правоохоронцями затримала у Києві держпосадовця-хабарника із Київської державної інспекції з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Хабарник Кашуба за тиждень до затримання вчився у Німеччині …

"Ті (з міжнародних партнерів України), хто займається боротьбою з корупцією в Україні, не можуть отямитися від історії з керівництвом Державної ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Хабарник Кашуба перед затриманням відвідав у Німеччині …

Екс-керівник Держслужби зайнятості Ярослав Кашуба перед тим, як його затримали за підозрою у хабарництві, на запрошення німецької сторони їздив ... «ZAXID.net, sept 15»

Запорізький міліціонер-хабарник отримав п'ять років в'язниці

Запорізький міліціонер-хабарник отримав п'ять років в'язниці. Слідчий Енергодарського міського відділення міліції отримав п'ять років в'язниці за хабар ... «Depo.Запоріжжя, sept 15»

Міліціонер-хабарник продовжує працювати на своїй посаді (фото)

Про це 16 вересня під час зустрічі з журналістами повідомив новопризначений начальник Виноградівського РВ УМВС Віктор Ребрей, пише ГК. Стосовно ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

Горе-хабарник пропонував гроші прикордоннику, а потім «втік …

Але спілкуватися із правоохоронцями хабарник бажання не виявив, через що отримав повістку про виклик до райвідділу. Під час подальшого спілкування ... «Новини Львова, sept 15»

Чиновник-хабарник з Сумщини "скаржився" у суді на здоров'я та …

Суд відправив у слідчий ізолятор підозрюваного у хабарі главу Липоводолинської райдержадміністрації та визначив для нього заставу в розмірі 365,4 ... «Depo.Суми, sept 15»

Мер-хабарник Татарбунар може отримати 10 років ув'язнення

Прокуратура області направила до суду обвинувальний акт стосовно мера Татарбунар Віктора Швеця, якого в червні поточного року затримали при ... «Depo.Одеса, août 15»