définition de хованки dans le dictionnaire ukrainien
cache-cache, nuit, mn (une cachette, et, oui.) La même chose que la cachette. - Et n'oublions pas comment nous avons construit les moulins sur la rivière, et comme ils chevauchaient sur la colline entre les pierres, ils profitaient de cache-cache, car les poires en lambeaux étaient récoltées sous une poire sauvage (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 35); Dans la lune ouverte, comme dans les cachettes, il a joué entre les nuages (Golovko, 1, 1957, 90). хованки, нок, мн. (одн. хо́ванка, и, ж.). Те саме, що схо́ванки. — А не забули, як ми млини над річкою будували, а як на горі між камінням бігали, в хованки бавились, як терпкі грушечки збирали під дикою грушею́ (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 35); Надворі місяць наче в хованки грався між хмар (Головко, 1, 1957, 90).
Cliquez pour
voir la définition originale de «хованки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХОВАНКИ»
Découvrez l'usage de
хованки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
хованки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Сьогодні ми грали в хованки. Я двічі ховався в туалеті, раз ледь не забіг у дівчачий, колибачив, що Стас наближається. Тільки не це! Двері 1А були відчинені. Я прошмигнув туди. Нікого не було. Я швидко заліз у вчительський стіл.
Розділ. 22. Хованки. Написання листа забрало набагато менше часу, ніж я очікувала – враховуючи жах, відчай, тремтіння серця.Хвилини тягнулися повільніше, ніж завжди. Коли я повернулася до Аліси, Джаспера ще не було.
Дороті! - покликала вона - Мерщій до хованки! Цієї миті Тото зістрибнув із рук Дороті й кинувся під ліжко. Дівчинка побігла ловити його. Перелякана тітонька Ем відчинила ляду і хутенько почала спускатися сходами до хованки.
Но, с осторожной угрюмостью, станичники стали готовить хованки. По собственному почину Гришка объехалеще несколько хуторов. Уполномоченные по заготовкам сменяли одногоза другим злые, каксобаки, они старались ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 639
... si:k] n гра в хованки; to play - грати в хованки. hidebound [' haldbaVnd] а 1. дуже схудлий, виснажений (про худобу); 2. неродючий, вироблений, виснажений (про прунт); 3. обмежений, з вузьким кругозором. hidel [hldl] п укриття, ...
6
Pro zviri︠a︡t - Том 5030 - Сторінка 20
Це був безперервний рух, гонитва, стрибки, гра в хованки! Хто не жив під одним дахом з милою, славною білочкою, той навіть уявити собі не може, яка прудка і спритна була наша Дзига. Для неї не існувало перешкод. Вона вміла ...
7
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Частково дівчатка беруть участь у грах хлопчиків, як Горидуба, Кота й миші, Хованки-стукалки, Мовчанки, Вишні, Журавля, Мачуху тощо. Під час дитячої гри, як і у дорослих, вживаються спе- ціяльні вислови та приповідки. Тут я лише ...
8
Все поруч: вибрані вірші, переклади, есеї, інтерв'ю - Сторінка 22
Хованка Сестрг Злови меш маленьку жабку, дай ш стригу травички в лапку — хай не бопъся... Втім, я й так згадав дитинство — як ми грались у хованки, 1 як ля кались криничних жабок, а ще як ти заховалася в криницю, 1 я тебе, мов ...
Потім усі почали гратися в хованки, і Том із Беккі теж захопилися цією веселою грою, але зрештою вона їм трохи набридла. Тоді вони спустилися звивистою галереєю, тримаючи свічки над головою й розбираючи плутанину імен, ...
10
Капкан для медвежатника
Вследствие этого чужие сюда не совались, а что до облав, так знали воры, когда таковая напасть приключится и где. И попадалась в полицейские сети всякая шваль и мелкота, а фартовые да деловые в такие хованки прятались ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХОВАНКИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
хованки est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Злочинна група, що налагодила мережу збуту метадону, постане …
Їх старша товаришка робила закладки наркотиків у хованки, про які повідомляли покупців після надходження коштів на рахунок. За дозу метадону (0,25 ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, oct 15»
Паперовий" мир гібридної війни
Гра в хованки з реальністю слабкозорих у рожевих окулярах. Так назвав останні Мінські угоди народний депутат, координатор групи "Інформаційний ... «Голос України, oct 15»
Тимчук про домовленість щодо відведення зброї: Терористи ще …
"Це - гра в хованки з реальністю підсліпуватих в рожевих окулярах. Або зрада. Адже протягом однієї лише останньої доби ми фіксували використання ... «Depo.Донбас, sept 15»
"Мафія" в освіті Рівненського району: що приховують чиновники?
Замість того, щоб підтвердити відповідним документом педагогічний стаж директора однієї зі шкіл, чиновники Рівненської РДА влаштувати гру в хованки ... «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»
Стрілянина у Вінниці: борги або переділ бізнесу
Гра в хованки не вдалась. - Пасажир автомобіля "Деу" стояв на обліку в оперативних органів як особа, схильна до скоєння різного роду тяжких злочинів, ... «UkrMedia, août 15»
На Закарпатті влада "грає в хованки" і спускає контрабандні …
На Закарпатті влада "грає в хованки" і спускає контрабандні справи на гальма. Через три тижні після кривавої стрілянини у Мукачевому та околицях все ... «Закарпаття online, août 15»
Новий мурал: хлопчик, що грає з паперовим літаком. Фото
Хочу щоб старше покоління з ностальгією згадувало свої дитячі роки: коли грали в "класики" і хованки, скакали на скакалці, будували "халабуди", ... «Українська правда, juil 15»
Притула розповів, як "зашифровує" заклики допомогти армії в …
Шоумен розмістив на своїй сторінці зашифрований під оголошення про збір коштів на "карнавальні костюми для гри у хованки з російськими ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, juin 15»
Кімнати «Хованки» – пізнавальні пригоди для любителів квестів
«Хованки» – це квест-кімнати для кмітливих та активних людей. Для проходження цікавих випробувань не потрібно бути ерудитом у всіх сферах. «ZAXID.net, juin 15»
Філіппінський музей 3D картин: відвідувачі фотографуються у …
Відвідувачі музею Art In Island можуть пограти в хованки з Чарлі Чапліним, забратися всередину величезної хвилі, пострибати над прірвою або погуляти ... «Дзеркало Тижня, avril 15»
