QUE SIGNIFIE ПРИДАНКИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «приданки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de приданки dans le dictionnaire ukrainien
attributs, nuit, mn (rarement une seule tarte, et, oui.), le zeste. La même chose que la dot. (. Cultures, IV, 1959, 11): [Melashka] Pohryply de chant et de danse pieds de svashky compagnons rejetés et XIX ct; Ils ont eu un mariage, ont épousé les jeunes à Pizhmuha. Les maisons de retraite sont en train de mourir depuis la semaine (P. Kulish, Vybr., 1969, 208); * En comparaison Les cloches chantant, comme un tympan joyeux ivre, balalaïka (Kos., Novel, 1962, 159); // Un train de mariage par les invités de la mariée qui va à la maison du marié. Ne donnez pas de prêt au cheval, ne laissez pas les femmes dans l'âne (Nomis, 1864, n ° 8091); Sous une tente dans le désert chante comme si ivre prydanok Accueil aller, fille (Shevc., II, 1963, 304). приданки, но́к, мн. (рідко одн. прида́нка, и, ж.), заст. Те саме, що прида́ни. [Мелашка:] Похрипли від співів і ноги від танців повідкидали дружки, свашки та приданки (Кроп., IV, 1959, 11); Одгуляли весілля, випроводили молодих у Піжмухи. Приданки біснувались іще з тиждень (П. Куліш, Вибр., 1969, 208); * У порівн. Бубнові підспівувала, мов та весела приданка напідпитку, балалайка (Кос., Новели, 1962, 159); // Весільний поїзд гостей з боку нареченої, який прямує у дім нареченого. Коня у позику не давай, жінки у приданки не пускай (Номис, 1864, № 8091); За шатром в степу співає, Неначе п’яна, з приданок Додому йдучи, молодиця (Шевч., II, 1963, 304).
Cliquez pour
voir la définition originale de «приданки» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИДАНКИ»
Découvrez l'usage de
приданки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
приданки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Бѣлорусския народныя пѣсни, с относящимися к ним обрядами, ...
Дорогой приданки поютъ: Играй дудочка съ селъ до селъ, Кабъ мой миленьки быу вясёлъ. Играй дудочка отъ села до села, Кабъ моя Маша была вясяла. Когда молодые въѣзжаютъ на дворъ Ваньки, приданки поютъ: Приданки на ...
Pavel Vasil'jevič Šejn, 1874
2
Tvory - Том 2 - Сторінка 94
Коло ганку стояли молодиці-приданки. Вони стріли молодих весільною піснею й провели молодих з піснями в покої. Вільшаницькі приданки прийшли з дарами: з курми, гусьми, повісмами прядива, сувоями полотна, клубками та ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
3
Tvory - Том 3 - Сторінка 82
Коло ганку стояли мо- лодиці-приданки. Вони стріли молодих весільною піснею й провели молодих з піснями в покої. Вільшаницькі приданки прийшли з дарами: з курми, гусьми, повісмами прядива, сувоями полотна, клубками та ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956
4
История Малой России. От водворения славян в сей стране до ...
Когда молодая оказывается цѣломудренною, то говоритъ объ ней придалась и всѣ гости, женскаго пола, называются приданками. Онѣ напиваются до того, что дѣлаются безстыдными въ тѣлодвиженіяхъ своихъ. Отъ сего вышла ...
Бантыш-Каменский Д. Н., 2014
5
От избранія Мазепы де уничтоженія гетманства - Сторінка 82
Когда молодая оказываешся цѣломудреною, шо говоряшb обb ней придалась и всѣ госши, женснаго пола, называюшся приданками. Онѣ напиваюшся до шого, чшо дѣлаюшся безсшыдными вb mѣлодвиженіяхb своихb. Оmb сего ...
Дмитрій Николаевич Бантыш-Каменскій, 1830
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 125
Вільшаницькі приданки прийшли з дарами: з курми, гусьми, повісмами прядива, сувоями полотна, клубками та півмітками, а декотрі з поросятами в мішках. Музики заграли на ганку, й веселі приданки насилу встигли оддати дари й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
7
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 125
Вільшаницькі приданки прийшли з дарами: з курми, гусьми, повісмами прядива, сувоями полотна, клубками та півмітками, а декотрі з поросятами в мішках. Музики заграли на ганку, й веселі приданки насилу встигли оддати дари й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 125
Вільшаницькі приданки прийшли з дарами: з курми, гусьми, повісмами прядива, сувоями полотна, клубками та півмітками, а декотрі з поросятами в мішках. Музики заграли на ганку, й веселі приданки насилу встигли оддати дари й ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
9
Bludnyĭ syn: roman - Сторінка 77
Почастувавши всіх, Басюк теж сів на свої сани, на яких сиділи вже приданки, і взяв у руки віжки з батогом. Марина почала прощатися з молодими, а приданки співали ще на санях: . . . Кидай, мати, у піч дрова, Бувай, матінко, ...
10
Istorija Maloi-Rossii ... - Сторінка 80
ская: «Коня къ позыву не давай, а жинки въ приданки не пускай.» — Если новобрачная окажется нецѣломудренною, надѣваютъ хомутъ на мать ея за слабое смотрѣніе. Иногда, изъ уваженія къ отцу или матери за добрыя ихъ ...
Dmitrij Bantys-Kamenskij, 1841
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИДАНКИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
приданки est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Сімейні звичаї й обряди карпатського народу
... тощо; характерні для різних місцевостей весільні чини: старости, підстарости, старостини, дружби, дружки, бояри, свахи, світилки, приданки і т. д. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»
Утраченное Полесье: затерянный рай?
Например, свадебные приданки называют «закосянки», потому что завязывают под платком косу невесте, а на молодежные «вечурки» пекут «горгун» и ... «Главред, avril 11»
