Signification de "хустинка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХУСТИНКА EN UKRAINIEN

хустинка  [khustynka]

QUE SIGNIFIE ХУСТИНКА EN UKRAINIEN

définition de хустинка dans le dictionnaire ukrainien

mouchoir, et bien. Diminuer à la gale Yuzya murmura quelque chose à l'oreille et zametushylas afin que Zonya fait preuve de compassion et Darko suivi, de verrouillage comme elle pouvait, mouchoir et larges manches chemisiers (L. Ukr, III, 1952, 651.); Bonne journée, les filles yeux bleus Dans les écharpes blanches de la toile (Miner, the Sun .., 1958, 24); Au coeur est logé près Il se trouve dans son noeud dans sa main, - Nenacheb que les oreilles zheziskaya. Shrink à partir des extrémités de l'écharpe (Bychko, Simplicity, 1963, 92); Ses yeux au-dessus de toute attente zaklipaly, et elle les essuyées avec un mouchoir (Mart, Op, 1954, 448..); Valentin Modestovich à nouveau atteint dans sa poche un mouchoir à nouveau soigneusement essuya le visage (soie, Ingénieurs, 1956, 97.); Il est mobile, et bienvenue avec anxiété brusquement, prend peu de lunettes avec des jantes en or, verre lingettes mouchoir blanc comme neige (messe romaine .. 1970, 76.); * Figurativement. Chante moi à celui qui sait ce qui est chanté pour les mariages, Où est l'astuce inconnue Kuchernay vert houblon. Où faire l'amour seul, ne pas considérer comme un péché, où une étoile d'or hustyntsi marcher avec un mois fiancé (figure, Heart .. 1959, 89.); « Non dizhdesh, derylyude » - est l'âme de la bouche et répéter vieux et en harmonie avec elle répète ses chênes indigènes, les jeunes, la variole tremble clouée et petits mouchoirs (perce-neige incliné Stelmach, I, 1962, 423) mouchoirs .Nosova - même que le mouchoir de nez (voir

хустинка, и, ж. Зменш. до хусти́на. Юзя щось зашепотіла їй на вухо і так заметушилась, що Зоня змилувалась і пішла за Даркою, закриваючись, як могла, хустинкою і широким рукавом блузки (Л. Укр., III, 1952, 651); Добрий день, дівчата синьоокі У хустинках білих з полотна (Гірник, Сонце.., 1958, 24); До серця притулений близько Лежить в неї вузлик в руці,— Неначеб то вушка зайчиська. Стирчать від хустинки кінці (Бичко, Простота, 1963, 92); Її очі над усяке сподівання закліпали, а вона їх витирала хустинкою (Март., Тв., 1954, 448); Валентин Модестович знову поліз до кишені по хустинку, ще раз старанно витер лице (Шовк., Інженери, 1956, 97); Він рухливо, заклопотано та рвучко вітається, знімає маленьке пенсне з обідкою золотою, протирає скло сніжно-білою хустинкою (Мас., Роман.., 1970, 76); *Образно. Заспівай мені ту, знайому, Що співається до весіль, Де доріженьку невідому Кучерявить зелений хміль. Де кохаються поодинці, Не вважаючи це гріхом, Де зоря в золотій хустинці Ходить з місяцем-женихом (Мал., Серце.., 1959, 89); «Не діждеш, дерилюде»,— вже душею і устами повторює старий, і в згоді з ним це повторюють рідні діброви, молоденькі, віспою прибиті осики і крихітні похилі хустинки підсніжників (Стельмах, І, 1962, 423).

TRADUCTION DE ХУСТИНКА

Découvrez la traduction de хустинка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хустинка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хустинка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 手帕
• Traducteur Français - espagnol: pañuelos
• Traducteur Français - anglais: handkerchiefs
• Traducteur Français - hindi: रूमाल
• Traducteur Français - arabe: المناديل
• Traducteur Français - russe: платочек
• Traducteur Français - portugais: lenços
• Traducteur Français - bengali: রুমাল
• Traducteur Français - français: mouchoirs
• Traducteur Français - malaisien: sapu tangan
• Traducteur Français - allemand: Taschentücher
• Traducteur Français - japonais: ハンカチ
• Traducteur Français - coréen: 손수건
• Traducteur Français - javanais: handkerchiefs
• Traducteur Français - vietnamien: khăn tay
• Traducteur Français - tamoul: கைக்குட்டைகளை
• Traducteur Français - marathi: पौलाने वापरलेले रुमाल
• Traducteur Français - turc: mendiller
• Traducteur Français - italien: fazzoletti
• Traducteur Français - polonais: chusteczki
• ukrainien: хустинка
• Traducteur Français - roumain: batiste
• Traducteur Français - grec: μαντήλια
• Traducteur Français - afrikaans: sakdoeke
• Traducteur Français - suédois: näsdukar
• Traducteur Français - norvégien: lommetørklær

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХУСТИНКА»

Découvrez l'usage de хустинка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хустинка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 1

Король скочив з коня і своєю хустинкою завив йому ногу. А хустинка була підписана. Та й тот прийшов уже домів та й каже: — Ми вже війну виграли, більше не буде. Розібрався, роззувся і ляг відпочити. Та й наставив ногу, аби жінка ...

Mykola Zinchuk, 2006

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 100

... а краватку я вмів зав'язати, отже, об'єктом зацікавлення був я, я замовив і оглянув кілька муслінових сорочок, а потім, щоб додати собі шику, попросив, аби мені подали білі хустинки, а ще попросив продавчиню, щоб вибрала мені ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Tovarysh Elʹza: dokumentalʹni povisti - Сторінка 177

Шмецький шовк ще на хустинки, тд- К0М1РЩ, СОрОЧКИ. В ЗеМЛЯНЩ при СВ1ТЛ1 1МПрОВ130ВаНИХ каганщв (гшьза вщ снаряда 1 шматок шинельного сукна) шиють 1 нав1ть вишивають хустинки, сорочки. Одну хустинку дівчата ...

Vadym Vitkovsʹkyĭ, 1990

Leksyka ukraïnsʹkoho narodno-st͡s͡enichnoho tantsi͡u͡

У лівій руці хустинка, права знаходиться біля лівої. 1-й такт. На «раз» — невеликий крок лівою ногою вліво, злегка присідаючи на ній. На «X» — праву ногу приставити позаду лівої. На «два-і» — повторити рухи, що виконувалися на ...

K. Vasylenko, 1996

Вода з каменю. Саксаул у пісках

кинувся вуйко до Маркіяна. — Чому хустинка з червоними плямами? Тобі кров з носа пішла? — Дурниці, вуйку... Якась там жилка тріснула в горлі від кашлю... — Маркіян кволо посміхнувся, був блідий, змучений. — Я довго чекав ...

Роман Іваничук, 2008

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Знаменитий ніс Каркари розпух іпочервонів, а носова хустинка, яку вона бгала в руках, шукаючи сухого місця, була такою мокрою, хоч викручуй. Що трапилося, Варваро Григорівно? передчуваючи відповідь, завмерла серцем Софія.

Леся Романчук, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХУСТИНКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хустинка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Піщана гора»

Під шиєю у нього зав`язана блискуча бордова хустинка, мабуть, дорога, як із Міланувка, у Польщі таку носив би хіба якийсь гомосексуаліст, але Леонсіо ... «ZAXID.net, sept 15»

Засуджений гвалтівник повісився дорогою до в'язниці

Поки з'ясовують, чому недогледіли засудженого конвоїри і звідки у нього з'явилася хустинка. У прес-службі обласної міліції не коментують подію. «Gazeta.ua, juil 15»

На волинському підприємстві, яке банкрутує, провели збори …

... має на шиї червону, начебто комуністичну, хустинку. У відповідь, той почав виправдовуватися, що палко підтримував Майдан, а хустинка, як виявилося, ... «інтернет-портал "Четверта влада", juin 15»

Красунчик Дмитро Комаров вразив фанатів несподіваним образом

На Дімі - шикарний темно-синій костюм-трійка, білосніжна сорочка, а з кишеньки піджака визирає елегантна хустинка, пише Дуся. Читайте також: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»

"На лавці з'їли ковбасу й запили молоком. Плакали від щастя"

А коли виступали в Мадриді, за куліси пройшов Сальвадор Далі. Був у зеленому піджаку, з нагрудної кишені стирчала хустинка — смажена яєчня. «Gazeta.ua, févr 15»

Стильне Рівне: Тетяна каже "НІ!" чорним і сірим образам

А вдало дібрані аксесуари, до прикладу, хустинка чи легкий шарф, як у нашої героїні, зроблять ваш образ завершеним і свіжим». Стиліст Тетяна ... «ОГО, mai 14»

“Карусель”, “Синій светр” або “Хустинка” - все це методи …

Схема “Синій светр” або “Хустинка”, за словами Івана Маруняка, складніша за реалізацією. «У виборчій дільниці зацікавлені люди дають бюлетені ... «Коломия ВЕБ Портал, mai 14»

Трагедія особистого життя Одрі Хепберн

... Наречена була одягнута у білу коротку приталену сукню з комірцем-стійкою, а замість вельона її голову прикрашала модна у той час хустинка. «Високий Замок, mai 14»

Стильний Луцьк. Спецвипуск: Що носить народна охорона Луцька

На голові згорнута балаклава, а на шиї - хустинка. Активіст у Київ їздив не зі звичайною будівельною каскою, а із мотоциклетним шоломом, мовляв, ... «ВолиньPost, févr 14»

Символ жіночої мудрості та родинний оберіг

А для їх оздоблення використані декоративні елементи народного костюма — спідниця, запаска, сорочка, фартушок та хустинка. Загалом, каже ... «ОТБ «Галичина», févr 14»