Signification de "хутірний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХУТІРНИЙ EN UKRAINIEN

хутірний  [khutirnyy̆]

QUE SIGNIFIE ХУТІРНИЙ EN UKRAINIEN

définition de хутірний dans le dictionnaire ukrainien

cabane, rarement humaine, a, e.1. Prikm au hameau Pour conduire les terres agricoles, un Pank frivole conçut à la prudence son peuple intelligent, et le monde de la sagesse remuerait son coin (Gla., Vybr., 1957, 181). Je m'opposais à une telle manière de parler et d'écrire, parce qu'à cette époque j'avais encore une influence sur la philosophie du village et je ne comprenais pas encore que l'on disait que "le monde est une vérité, pas deux". (L. Ukr., V, 1956, 58).

хутірний, рідше ХУТОРНИ́Й, а́, е́.

TRADUCTION DE ХУТІРНИЙ

Découvrez la traduction de хутірний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хутірний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хутірний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 包厘街
• Traducteur Français - espagnol: Bowery
• Traducteur Français - anglais: Bowery
• Traducteur Français - hindi: फ़ार्म
• Traducteur Français - arabe: معرش
• Traducteur Français - russe: Хуторный
• Traducteur Français - portugais: hangar
• Traducteur Français - bengali: ছায়াময়
• Traducteur Français - français: Bowery
• Traducteur Français - malaisien: Bowery
• Traducteur Français - allemand: Bowery
• Traducteur Français - japonais: バワリー街
• Traducteur Français - coréen: 정자가있는
• Traducteur Français - javanais: Bowery
• Traducteur Français - vietnamien: có bóng mát
• Traducteur Français - tamoul: Bowery
• Traducteur Français - marathi: Bowery
• Traducteur Français - turc: çiftlik
• Traducteur Français - italien: Bowery
• Traducteur Français - polonais: Bowery
• ukrainien: хутірний
• Traducteur Français - roumain: Bowery
• Traducteur Français - grec: δενδρώδης
• Traducteur Français - afrikaans: Bowery
• Traducteur Français - suédois: Bowery
• Traducteur Français - norvégien: Bowery

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХУТІРНИЙ»

Découvrez l'usage de хутірний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хутірний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mor: knyha butti︠a︡ Ukraïny - Сторінка 207

Недавно тут жив Іван Хутірний з родиною, повз його дворище їздили дядьки з навколишніх сіл до міста ярмаркувати, повертаючись, напували у Івана коней, розповідали міські новини, наповнюючи веселим гомоном увесь двір.

Olesʹ Voli︠a︡, 2002

Instytut vlasnosti u zvychai︠e︡vo-pravoviĭ kulʹturi ... - Сторінка 144

Хутірний спосіб землеволодіння є досить прогресивним, як для XIX ст., з погляду культивуваня у селян приватновласницьких інстинктів. До речі, законом від 9 листопада 1906 р. було оголошено перехід від подвірного володіння до ...

Maryna Hrymych, 2004

Nam perelohy orat - Книга 2 - Сторінка 108

ХУТІРНИЙ. князь. Баский кінь, наче дивовижний казковий птах, мчить засніженим полем, буйна грива його розвівається на вітрі, на упряжі потеленькують дзвоники, а копита крешуть обледенілу землю і обдають нас білою порошею ...

Ivan Hermakivskyi, 2002

Fundamentals of political economy - Сторінка 247

півдні нестача води відчувається дуже сильно, і вже одна ця обставина може стати серйозною перешкодою для створення в цьому районі хутірного господарства. Крім того, треба брати до уваги й загальнокультурні наслідки ...

Mikhail Ivanovich Tugan-Baranovskiĭ, ‎Stepan Zlupko, 2003

Spohady pro Shevchenka - Сторінка 144

Хутірний поет шаферував уже раз у тому домі і бажав шаферувати ще раз. На виразнім, хоч і ба- хусоватім виду його зажевріла обида, і він дав сьому чувстау волю при першій нагоді, а гості його здвигнули без сорома плечима.

A. I. Kostenko, 1958

Svi͡atomyr Fostun: literaturnyĭ portret - Сторінка 51

Особливо чільне місце відведено тут родині судді Черниша, його синам Петрові та Іванові. Петро закохується у доньку заможного хутірного господаря Луки Лісовика - Галю і невдовзі одружується з нею. Опис їхнього весілля ...

Petro Soroka, 2002

Kaĭdany shche kui͡utʹ: fakty, dokumenty, komentari pro ...

Чимало місця утворі відведено українським студентам, що здобувають вищу освіту в Європі. Серед них — Зиновій Любович, Богдан Метелиця, Марко Хутірний і Афанасій Кваша. Петро Сорока відзначає, що сюжетні лінії у романі ...

Vasylʹ Lyzanchuk, 2004

Dokii︠a︡ Humenna: literaturnyĭ portret - Сторінка 48

І хоча трапляються інші - вони не такі значні, хоч по- своєму прикрашають хутірне життя, але здебільшого минають непомітно, не залишаючи в душі глибшого сліду. От хіба ярмарок, що захоплює своєю велелюдністю, гамором, ...

Petro Soroka, 2003

Opovidanni︠a︡. Kni︠a︡z︠h︡a hora - Сторінка 370

Обличчя Хутірної стало схоже на червоний транспарант. — Значить, Зінько Максимівно, — спроквола озвався вчитель на пенсії, — ви цілком і повністю визнаєте, а також розкаюєтесь? — У чому повинна розкаятись? — Розкайся ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1987

Serce moê v kolûčomu drotì... - Сторінка 391

У ньому не обминув він і монологу Христі Хутірної, розпачливого її слова: "Чому я виросла не горда, не достойна і не гідна. Чому в нашому районі до війни ви міряли наші дівочі чесноти головним чином на трудодень і на центнери ...

V. K. Kovalʹ, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХУТІРНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хутірний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

40 міфів про бандерівців, які змусять посміятися

Бандерівці настільки ненавиділи все російське, що навіть понавигадували якісь недолугі військові звання – "ройовий", "кущовий", "пасічний", "хутірний", ... «Телеканал новин 24, sept 15»

40 фактів про бандерівців

Бандерівці настільки ненавиділи все “русскоє”, що навіть повигадували якісь недолугі військові звання – “ройовий”, “кущовий”, “пасічний”, “хутірний”, ... «Волинські Новини, juin 14»