Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "хусточка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ХУСТОЧКА EN UKRAINIEN

хусточка  [khustochka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ХУСТОЧКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «хусточка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de хусточка dans le dictionnaire ukrainien

mouchoir, et, w1. Smash-pilon. à l'écharpe 1. [Paul:] Je l'ai regardée et a semblé la voir pour la première fois! Sur la tête est un foulard blanc avec un hijab, l'homme noir lui-même (Croup, II, 1958, 352); Et toi, dans un mouchoir coloré, c'est celui que je t'ai sauvé dans mon imagination (Gonch., Vyborg., 1959, 86); Et résoudre un mouchoir [Juliana] coloré .. -Otse vous apportez à manger, il roule, il est des pommes - prendre (figure, .. Livre, 1954, 80.); Eh bien, ma soie! Est-ce que je gagne le même, Pour l'aversion et l'idolâtrie, est-ce que je l'ai attaché? (Chants et Romances, II, 1956, 16); - (, II, 1956, 237 Avril-DOS.) Comment nous sommes mariés, nous n'avions pas ni maison, ni la maison, comme on dit, sans un verre de vodka et sans mouchoirs servi son mariage; * Figurativement. Et les vents, la tondeuse, ont disparu du ciel ... Dans l'herbe le mouchoir des étoiles brûle tranquillement ... (Sos., Near Dali, 1960, 85) .2. Même que le mouchoir 2. Marusya est restée elle-même .. Plaisirs des yeux et du capuchon! Cela les a essuyés mouchoir, fermé ruchenki et penser: "Oh, ma détresse dur" (Avril-DOS, II, 1956, 35.); Et il sortit un mouchoir de sa poche, se démêle et me donne un bon collier; juste cinq fois! (N.-Lev., III, 1956, 273); Le docteur enlève le pince-nez et essuie soigneusement le verre avec une écharpe (Donch., II, 1956, 78). хусточка, и, ж.

1. Зменш.-пестл. до ху́стка 1. [Павло:] Глянув на неї і ніби уперше побачив! На голові біленька хусточка з габою, сама чорнява (Кроп., II, 1958, 352); І ти, у хусточці квітчатій, така, як я тебе зберіг в моїй уяві (Гонч., Вибр., 1959, 86); І хусточку розв’язує [Уляна] барвисту.. —Оце тобі принесла попоїсти, Це калачі, це яблука,— бери (Мал., Книга.., 1954, 80); Хусточко ж моя шовковая! Чи на те ж я заробляла, Щоб нелюбу та й немилому Та її я начіпляла? (Пісні та романси.., II, 1956, 16); — Як ми з тобою побралися: не було в нас ні кола ні двора, як там кажуть: без чарки горілки і без жодної хусточки відбули весілля своє (Кв.-Осн., II, 1956, 237); *Образно. І пішли за небокраї вітер, косарі… В травах тихо догорає хусточка зорі… (Сос., Близька далина, 1960, 85).

2. Те саме, що ху́стка 2. Зосталася Маруся сама.. Слізоньки з очиць так і капотять! От обтерла їх хусточкою, закрилася рученькою та й дума: «Ох, лихо мені тяжке!» (Кв.-Осн., II, 1956, 35); А він витяг з кишені хусточку, розв’язує та й подає мені добре намисто; аж п’ять разків! (Н.-Лев., III, 1956, 273); Лікар знімає пенсне і обережно протирає скло хусточкою (Донч., II, 1956, 78).

Носова́ ху́сточка див.


Cliquez pour voir la définition originale de «хусточка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ХУСТОЧКА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ХУСТОЧКА

хуря
хус
хуста
хустина
хустинка
хустинонька
хустиночка
хустиця
хустка
хустковий
хустя
хутір
хутірець
хутірний
хутірок
хутірський
хутенький
хутенько
хутесенький
хутесенько

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ХУСТОЧКА

клопоточка
кліточка
кописточка
кофточка
краточка
крихточка
крихіточка
курточка
латочка
леліточка
литочка
луточка
маточка
муфточка
наточка
невісточка
ниточка
облаточка
обточка
оповісточка

Synonymes et antonymes de хусточка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХУСТОЧКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de хусточка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ХУСТОЧКА

Découvrez la traduction de хусточка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de хусточка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хусточка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

手帕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pañuelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

handkerchief
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रूमाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منديل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

платочек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lenço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুমাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mouchoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sapu tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Taschentuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンカチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

손수건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

handkerchief
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைக்குட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हातरुमाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mendil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fazzoletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chusteczka
50 millions de locuteurs

ukrainien

хусточка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batistă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαντήλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakdoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

näsduk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lommetørkle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de хусточка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ХУСТОЧКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «хусточка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot хусточка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХУСТОЧКА»

Découvrez l'usage de хусточка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хусточка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Сад Гетсиманський
Петровський — священик Петровський, отой «апостол Петро» — дістав від Давида умовлену безіменну передачу — кілька хусточок і кілька шкарпеток. Одна хусточка синя й скраєчку надрізана. Це було знаком, що передача від ...
Іван Багряний, 2011
2
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
хопила й витягла листа — від Ганса, а в ньому . . . хусточка. Звичайна біленька хусточка, з старого полотна, підмережана волоссям. В одному кутику нашито: „На пам'ятку". 3-ЗУБ. Ганс пише в листі, що він був у совєтському ...
Bohdan Romanenchuk, 1960
3
Viter z Dnipra: povistʹ - Том 4218 - Сторінка 46
В цій тиші приглушено прозвучав голос Павлика: — Мо... моя. — Неправда! Це та сама хусточка... Моя! Вона зникла тоді, в лісі, коли я впала непритомною. Вона була з пряниками... — Я не знав... Ленінське — не знав! — Ти не знав?
Olesʹ Donchenko, 1961
4
Tvory - Том 6 - Сторінка 49
хусточку, звичайну хусточку і почав витирати нею пальці. Павлик прийшов сюди просто з свого сарайчика, просто від водохода, і на пальцях у нього були сліди фарби. І ось... ось Олеся раптом ступила крок уперед. До винахідника.
Olesʹ Donchenko, 1956
5
Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 232
Вона тримала в руках якийсь пакунок, а також кожушок баранячий, а на кожушку, Боже мій, лежала рідна, шовкова, така улюблена хусточка! "Моя хусточка! Дайте, дайте хусточку!" — мов до рідної матері, скрикнула Ліза, вскочила і ...
Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005
6
Мир хатам, війна палацам
Між нами, справді, сказа' сьогодні ж з легким серцем відбути до і вийняв з кишені хусточку, Щоб витерти з , та хусточка вислизнула йому з-між пальмершій нахилився і галантно підхопив `о рвучкого поруху вічне перо «Монблан», ...
Юрій Смолич, 2008
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1228
ти; запідозрити; to — а сrime запідозрити злочин; to — danger відчути небезпеку; 4. надушити, напахати; to — a handkerchief надушити носову хусточку, 5. наповнювати ароматом, видихати аромат; 6. пахнути, пахтіти; to — of smth ...
Гороть Є. І., 2006
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 339
О. Яків постеріг її норови, постеріг її романтичність і мусив занехаять її залицяння. Тим часом Яків Кирикович, вернувшись додому, почав роздягаться й зирнув ненароком на стіл. На столі біліла настовбурчена хусточка Ладковської, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 153
Він витяг з кишені хусточку й обтер чоло. — Яка у вас товста й проста хусточка! В нас у Киеві таких не вживають. От я для вас зробила дарунок, бо давно запримітила, що ваша репетя, ваша лапіга незугарна навіть вишити до ладу ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1967
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 339
О. Яків постеріг її норови, постеріг її романтичність і мусив занехаять її залицяння. Тим часом Яків Кирикович, вернувшись додому, почав роздягаться й зирнув ненароком на стіл. На столі біліла настовбурчена хусточка Ладковської, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХУСТОЧКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хусточка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Почему Святослав Вакарчук уже более 15 лет скрывает свою …
9 июня 2004 года Юрий Хусточка и Дмитрий Шуров объявили об уходе из группы, поскольку решили основать отдельный музыкальный проект ... «СЕГОДНЯ, mai 15»
2
Святославу Вакарчуку — 40. Тайны лидера "Океана Эльзы"
Мы с Юрой (Хусточка — бывший бас-гитарист ОЭ. ... Юрой. У нас с Денисом не было бытовых конфликтов, а вот у Вакарчука с Хусточкой, думаю, были. «Интернет-газета "Вести", mai 15»
3
Несподіванки українського фестивалю у Парижі: Хусточка
Юра Хусточка і Антон Жіро зізнались Євроньюз, що їхня творчість нагадує їм “дикого коня”, якого потрібно “дресирувати”, але за рухами якого дуже ... «euronews, mai 15»
4
В Париже пройдет мультидисциплинарный фестиваль …
22 и 23 апреля в цирке "Романес" пройдет аудиовизуальный перформанс "Resist(r)ance Париж-Киев", участие в котором примут Юрий Хусточка, актер ... «Левый берег, mars 15»
5
Stacey Dogs «Рок-Н-Рольщик»
... и вокалист «Сегодня ночью» Николай Елисеев в качестве идеолога проекта, и бывшие участники «Океана Эльзы» Петр Чернявский и Юрий Хусточка ... «KM.RU, janv 15»
6
Лидер "Океана Эльзы" мечтает написать песню о родном Львове …
Из группы не без скандала ушли Юрий Хусточка, Дмитрий Шуров и Павел Гудимов. Осенью того же года группа собирает майданы вместо стадионов. «Последние новости в мире, août 14»
7
Так багато любові. Грандіозний концерт "Океану Ельзи" у Києві …
Кілька композицій "Океан Ельзи" відіграв у старому складі: Святослав Вакарчук, Денис Глінін, Юрій Хусточка, Дмитро Шуров, Павло Гудімов. Єдиним ... «Українська правда, juin 14»
8
В Сети появилось видео с репетиции "золотого состава" Океана …
Павел Гудимов, Дмитрий Шуров, Дэнис Глинин и Юрий Хусточка. Последний специально приехал из Парижа, где он сейчас живет с семьей. Все они ... «Последние новости в мире, juin 14»
9
В Мережі з'явилося відео з репетиції "золотого складу" "Океану …
Павло Гудімов, Дмитро Шуров, Деніс Глинін та Юрій Хусточка. Останній спеціально приїхав з Парижа, де він зараз мешкає з родиною. Усі вони знову ... «Новини від ТСН, juin 14»
10
20 малоизвестных фактов о 20-летней группе Океан Эльзы
ФАКТ №16: Все участники первого состава "Океана Эльзы" — Вакарчук, Гудимов, Хусточка, Глинин — не имели музыкального образования. ФАКТ №17: ... «СЕГОДНЯ, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Хусточка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/khustochka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur