ХИБКИЙ - Définition et synonymes de хибкий dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE ХИБКИЙ EN UKRAINIEN

définition de хибкий dans le dictionnaire ukrainien

faux, a, e.1 Qui vibre, fluctue; indemne - Pour le mois est venu clair - dit [Katra] .. et ... Même marché sur le saule est allé vers le bas, comme l'erreur de l'embrayage, regarda dans toutes les directions et courut jusqu'au fond (Vovchok, I, 1955, 94); Le bateau nu se pencha sous le poids de son corps (Ivan) et lança Solomia (Kotsyub., I, 1955, 386); Pline, ma chanson est comme une faible vague, - Elle ne demande pas où elle coule (L. Ukr., I, 1951, 65); Des cabanes avec de fausses galeries étaient alignées le long des poutres avec des cours d'eau semi-tombants au milieu (Tulub, Ludolov, I, 1957, 183); // qui change rapidement; variable Pamorochylos sa tête, depuis sous leurs pieds et roulé sur le sol erreur dzyurkotily des taches lunaires (Ilch cosaque Kind .., 1958, 339..); // Interrompu, tremblant (sur les sons, la voix). Zaguv haute basse lourde; une autre voix, tendre, fausse, .. rejoint le groupe (D. Chaika, TV, 1960, 52) .2. ours Privé de fondation solide; peu fiable, gâté. Inventaire personnel est mince et erreur d'une telle chose, à mon avis, il ne devrait pas commencer publiquement (L. Ukr, V, 1956, 174.); // instable dans leurs points de vue, croyances, actions; perfide [Yavdoch:] Et vous, mon grand-père, ne l'aimez-vous pas? ! [Cyril:]. Que Dieu l'aime .. erreur de lui et de mauvaise foi - et notre, et votre portion (Pacifique, V, 1955, 152) \u0026 Amp; 9671; Une échappatoire est la même que l'endroit faible (voir хибкий, а́, е́.

1. Який хитається, коливається; хисткий. — Вже ясний місяць зійшов,— каже [Катря].. та й ступила на вербову віть… Зійшла, як на хибку кладку, поглянула на всі сторони та й кинулась на самий глиб (Вовчок, І, 1955, 94); Хибкий човен нагнувсь під вагою його [Іванового] тіла й викинув Соломію (Коцюб., І, 1955, 386); Плинь, моя пісне, як хвиля хибка́я,— Вона не питає, куди вона плине (Л. Укр., І, 1951, 65); Хатинки з хибкими галерейками ліпилися вздовж балок з напівпересохлими струмками посередині (Тулуб, Людолови, І, 1957, 183); // Який швидко змінюється; мінливий. Паморочилось йому в голові, бо ж під ногами перекочувалися й дзюркотіли по землі хибкі місячні плями (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 339); // Переривчастий, тремтливий (про звуки, голос). Загув високий важкий бас; ще один голос, ніжний, хибкий, ..влився в гурт (Дн. Чайка, Тв., 1960, 52).

2. перен. Позбавлений міцної основи; ненадійний, хисткий. Самоаналіз така тонка і хибка річ, що, на мою думку, її не варто починати прилюдно (Л. Укр., V, 1956, 174); // Нестійкий за своїми поглядами, переконаннями, вчинками; зрадливий. [Явдоха:] І ви, діду, його не долюблюєте? [Кирило:] Хай його бог любить!.. Хибкий він та нещирий — і нашим, і вашим слугує (Мирний, V, 1955, 152).

&́9671; Хибке́ мі́сце — те саме, що Слабке́ мі́сце (див.

Cliquez pour voir la définition originale de «хибкий» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ХИБКИЙ

vabkyy̆

hlabkyy̆

nekhybkyy̆

slabkyy̆

strybkyy̆

array(shybkyy̆)

array(shkarubkyy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ХИБКИЙ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ХИБКИЙ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХИБКИЙ»

TRADUCTION DE ХИБКИЙ

Découvrez la traduction de хибкий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хибкий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хибкий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

错误

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

error de

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

error of

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की त्रुटि

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

خطأ

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шаткий

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de erro

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

erreur de

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesilapan

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fehler

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のエラー

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 오류

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesalahan saka

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

lỗi của

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிழை

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्रुटी

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hata

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

errore

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błąd

50 millions de locuteurs

ukrainien

хибкий

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eroare de

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

σφάλμα

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

fout

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

felaktig

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

feil

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ХИБКИЙ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «хибкий» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХИБКИЙ»

Découvrez l'usage de хибкий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хибкий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 306

(ргйііе) гнучкий, хисткий, Ногог. хиткий, вигинистий, хибкий; (ронауа) гнучкий, :гіе<і. гнучий; коїог. хибкий 2. ргеп. (ііоуек) піддатливий, податливий, хибкий, хисткий, хиткий 3. %гат. змінний, змінюваний; -є 8іоуй змінні (змінювані) ...

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Хибкий віз. Черк. у. (У лілої) стебла тоненьке, осибке. К. ДЗ. 218. 2) Сцщбый, неустоіічивый по характеру, уступчивый. Таке в мене серце ссибке, що й не встоіо, як знов проситимуть. МВ. І. 22. Чудне, аѕибке, непеене слово в його. К..

Borys Hrinchenko, 1909

Українсько-англійський словник - Сторінка 1105

... т (Ьг у/гопд: не хйбив трапин, а( гапйот. хибкйй (-ка, -кё) ип5(еа("у, з1айеег1пе. 1о1- •егтр. уасП1а1тц; г11Пп1пр. с1еуег, еуаз'уе, вЬНту; гИСТЬ (-КОСТИ)')'/ шТаЬШту, ип- аТеао'шезв, «еакпезз (о{ сЬагасгег) ;. хвехвер. хибкий. 1105.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Коні не винні: Повість, оповідання

... тиші калатало серце. Властиве, се було добре. Він сам викликав ту уяву, оберігав той страх і той настрій, ворушив його, немов болючий зуб. Він хотів, щоб душа в його гойдалась, як хибкий човен на морі, тремтіла, як лист на ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Проби

... швидкий рух п'янички: хиткий, хибкий, недоладний, як коливання тростинки, шарпаної за примхою вітру. антиох з великим запалом підносив до сьомих небес академію; одначе ж він на старостілітях примкнув до табору її ворогів; ...

Мішель Монтень, 2014

Novyĭ cholovik: povistʹ Ivana Nechui︠a︡ - Сторінка 74

На березі стояв хибкий човник. Я сіла в човник, вхопила в руки веселце и полетіла човником до ёго. И сама я не счулася, як я вийшла на козацький берег, як побігла до гетьмана, як упала перед ним на коліна и обняла ёго.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1873

Запорожці

На березі стояв хибкий човник. Я сіла в човник, вхопила в руки весельце і полетіла човником до його. І сама я незчулася, як я вийшла на козацький берег, як побігла до гетьмана, як упала перед ним на коліна і обняла його.

Іван НечуйЛевицький, 2007

Максим Гримач:

Пильно дивиться вона, придивляється, чи не пливе хибкий човен, чи не править тим човном ставний та любий козак. Минає тиждень, минає й другий. Якось сидить вона під вербою, а ніч зорешлива та тиха; тільки соловейко свище, ...

Марко Вовчок, 2015

Тіні забутих предків

Хибкий човен нагнувсь під вагою його тіла і викинув Соломію. Льодова вода голками пройшлась по Соломіїному тілу, сон щез і свідомість освіжила мозок. Намагаючись вхопитись за перекинутий човен, Соломія побачила, що Остап ...

Михайло Коцюбинський, 2008

А - Н: - Сторінка 842

ХИСТКИЙ (який хитається з боку на бік або згори донизу), ХИТКИЙ, ХИБКИЙ, ХИТЛИВИЙ розм.. ХИТЛЯВИЙ розм., ВИХЛЯСТИЙ розм., ВИХЛЮВАТИЙ діал.; РОЗХИТАНИЙ (який став хистким); ХИТНИЙ техн. (який має здатність ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Signification de "хибкий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХИБКИЙ EN UKRAINIEN