10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОБЗУРА»
Découvrez l'usage de
кобзура dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
кобзура et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Тисяча найновіших тлумачень давніх українських назв, імен, ...
Співець-бард називався бандур чи вандур "славитель", а інструмент для славлення — бандура або вандура (і на кобзу кажуть кобзура). За зразком слів бандура й кобзура утворене й інд. бансура "сопілка". бановина — у Хорватії ...
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Быть коб— вврец. Желех. Кобзйнщ-ни, ж.=К.обза. Уэяв лобзину в руки та й зачав співати. Федьке. Пош. І. 4. Ой далеко чути козака Вор/щ, що іде з кобзиною. Гол. І. 272. Еббзоньва, ни, то. Ув. отъ побои. Кобзура, рн, ж. Ум. отъ кобвв.
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 259
Кóбзонька, ки, ж. Ув. отъ кóбза. Кобзура, ри, ж. Ум. отъ кóбза. Глянь, Орфію, глянь із неба, дай кобзури мнi своей. Котл. Ен. Кобй. См. Коб. Кобила, ли, ж. 1) Кобыла. Норювиста як кобила. Ном. No 2672. Старій кобилi не брикаться, ...
5
Ukraïnsʹka literaturna mova, ïï vynyknenni︠a︡ ĭ rozvytok: ...
... вульгаризми: „кобзура", „плюгавство", ,'аж у князі їх упер" тощо * Цілком нове маємо в п'єсах Котляревського, написаних в в дусі сентиментально- (,,Наталка-Полтавка") та мораліза- иійно-реалістичному (,,Москаль-чарівник").
6
Живі традиції: Іван Котляревський та українська література
Є в пісні окремі елементи бурлескної лексики: «кобзура», «човпеться», «впиндряче», «в Пітенбурзі». Але в цілому мова в пісні відрізняеться своею чистотою. Це значний крок Котляревського вперед до народних пісень у «Наталці ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k,
1969
7
Ukrainian literary language: its origin and development ... - Сторінка 50
... вульгаризми: „кобзура", „плюгавство", ,'аж у князі їх упер" тощо * Цілком нове маємо в п'єсах Котляревського, написаних в в дусі сентиментально- (,,Наталка-Полтавка") та мораліза- ційно-реалістичному (,,Москаль-чарівник").
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 106
Кирпу гне — задирае шс. (Кирпа, шддертий шс, кирпоноса д1вчина.) Кобзура — кобза. Козубенька — „1з лик плетеш козубеньки, з якими ходить по опеньки" (Котлярев- ський: Ене-вда, 1, 58). Козубок — з лика зроблений р1жок, ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ,
1922
9
Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 37
Є в пісні окремі елементи бурлескної лексики: «кобзура», «човпеться», «впиндряче», «в Пітенбурзі». Але в цілому мова пісні відзначається своєю чистотою. Це крок Котляревського вперед до народних пісень — у «Наталці ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k,
1981
10
A History of Ukrainian Literature: From the 11th to the ... - Сторінка 404
... Ukrainianized: Orpheus is depicted as a "poor old thing" ("neborak") and as a kozak strumming his kobzura. Also, folk expressions and vulgarisms abound: in the office the clerks "tovcut'sja" ("thrash about as if possessed"); "treba vsjakuju ...
Dmitrij Tschižewskij,
1997
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОБЗУРА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
кобзура est employé dans le contexte des actualités suivantes.
В Тернополе сожгли авто депутата горсовета от "Свободы"
"На днях Богдан Попадин пытался освободить безосновательно арестованного "свободовца" Маряна Кобзура с ходатайством взять заключенного на ... «СЕГОДНЯ, janv 14»