Signification de "колотівка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КОЛОТІВКА EN UKRAINIEN

колотівка  [kolotivka]

QUE SIGNIFIE КОЛОТІВКА EN UKRAINIEN

définition de колотівка dans le dictionnaire ukrainien

arbre, et, oui. Un objet ménager sous la forme d'un bâton avec des noeuds à la fin pour frapper, frapper quelque chose. Paul a toujours aimé le frère. Ensuite, la chaise la fera sous une vache, puis une nouvelle articulation (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 27).

колотівка, и, ж. Предмет домашнього вжитку у вигляді палички із сучками на кінці для колотіння, збивання чого-небудь. Павло завжди догоджав братовій. То стільчик зробить їй під корову, то колотівку нову (Томч., Жменяки, 1964, 27).

TRADUCTION DE КОЛОТІВКА

Découvrez la traduction de колотівка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de колотівка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «колотівка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 螺纹
• Traducteur Français - espagnol: espira
• Traducteur Français - anglais: whorl
• Traducteur Français - hindi: वोर्ल
• Traducteur Français - arabe: كوكب
• Traducteur Français - russe: мутовка
• Traducteur Français - portugais: verticilo
• Traducteur Français - bengali: ঝাঁটা
• Traducteur Français - français: spire
• Traducteur Français - malaisien: pemukul
• Traducteur Français - allemand: Quirl
• Traducteur Français - japonais: 渦巻き
• Traducteur Français - coréen: 윤 생체
• Traducteur Français - javanais: whisk
• Traducteur Français - vietnamien: đường xoáy ốc
• Traducteur Français - tamoul: துடைப்பம்
• Traducteur Français - marathi: झटकून टाकणे
• Traducteur Français - turc: fırçalamak
• Traducteur Français - italien: spira
• Traducteur Français - polonais: przęślica
• ukrainien: колотівка
• Traducteur Français - roumain: verticil
• Traducteur Français - grec: σπείρα
• Traducteur Français - afrikaans: krans
• Traducteur Français - suédois: krans
• Traducteur Français - norvégien: spinnehjul

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОЛОТІВКА»

Découvrez l'usage de колотівка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec колотівка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ж-Н - Сторінка 273

. 5) Ссориться, браниться, спорить. Як на току молотиться, то і в хаті не колститься. Ном. No 10131. Колбтиця, ці, ж.=Колотвиця. Желех. Колотівка, ки, ж. Мутовка. Вх. Зн. 27. Колотнéча, чі, ж. Ссора, спорь, драка, свалка.

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 273

Ном. No 10131. Колбтиця, щi, ж.—Колотвиця. Желех. Колотівка, ки, ж. Мутовка. Вх. Зн. 27. Колотнéча, чi, ж. Ссора, споръ, драка, свалка. Тiки на порі, аж там така смертенна бійка та колотнеча дiеться. Харьк. Смерть запанувала там ...

Borys Hrinchenko, 1907

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

Можна тільки легенько і обережно поштрикати колотівкою острівці борошна, які плавають на поверхні і ніяк не наважуються пірнути в окріп. Господиня з колотівкою напоготові уважно стежить за процесом розчинення борошна, ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Narodne kharchuvanni︠a︡ ukraïntsiv Karpat - Сторінка 36

Для розколочування продуктів у процесі приготування страв та товчення картоплі вживали колотівки, які робили з вершка молодої ялички, смереки, обрізавши гілки так, щоб залишились внизу невеликі сучки (ріжки). Такі колотівки ...

T. O. Hontar, 1979

Kalo Rom - Сторінка 12

... у ромській хижчинці й інтер'єр. Збитий з нетесаних дощок стіл, лавиця — на куті між торцовою і бічною стінами. У багатших ромів був і мисник, два дерев'яні відра для води, цебер, кілька гонців і горнят, дерев'яні ложки, колотівка.

Volodymyr Fedynyshynet︠s︡ʹ, ‎Villi Pap, 2001

Dodomu nema vorotti︠a︡ ; Li︠u︡dy zi strakhu: romany - Сторінка 74

Вертаюся — колотівка. Кого не спитаю, що діється, тягнуть за бруствер. — Я ще повоював. — І не був у полоні? — Мене зачислили до нового легіону — весь під Залі- щиками ліг. Додому добився взимі. Дев'ятеро таких у селі.

Roman Andrii︠a︡shyk, 1983

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 417

(масло) to churn; (вершки) to whip, to whisk up. колотівка (для масла) churn staff. колотнеча quarrel; confusion; disorder, fuss; hurly-burly, bustle, scurry, jumble, turmoil, hullabaloo. колоша мет. charge. колошматити розм. 1. (бити) to beat ...

Гороть Є. І., 2009

Proza - Сторінка 436

Ще дві старі колотівки - і орган був готовий. На свято прочани мали велику несподіванку. Перед самими сходами, що вели до церков трьох святих, Франціска, Антонія та Фабіяна, - грав обідраний хлопчик колотівками на кольорових ...

Vira Vovk, ‎Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001

Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 211

Для товчення картоплі користувалися колотівкою, зробленою із вершка молодої смереки чи ялички. В закарпатській частині Гуцульщини колотів- ка називалася «кулешір», бо служила для розмішування мамалиґи — «кулеші».

P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987

Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...

Таке начиння як "путину", "геле- ти", "купча", "мірки" ("міртухи") виготовляв переважно "ватаг", а ложки, полонники, мішалки ("мішки"), "баталови", колотівки, валови для соління овець, люльки ("піпи"), сопілки ("піщалки"), полиці і т ін.

Hanna Vrochynsʹka, ‎R. M. I︠A︡t︠s︡iv, ‎Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007