Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "красномовний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КРАСНОМОВНИЙ EN UKRAINIEN

красномовний  [krasnomovnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КРАСНОМОВНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «красномовний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de красномовний dans le dictionnaire ukrainien

éloquence, a, e.1. Qui a l'éloquence. Une méchante dentelle à la paume félicitait le gentilhomme éloquent pour sa chose (Peace, III, 1954, 389); Un forestier éloquent a attiré l'attention de l'auditoire (Dmit., Bride, 1959, 203); / / Qui est caractérisé par la proximité, la compétence (parole). La nuit en fin d'après-midi, un verre de vodka ... ajouter de l'éloquence à la conversation éloquente de l'o. Moïse (N.-Lev., I, 1956, 120); // fer Ce qui est noté pour somptuosité, mais n'a pas de signification profonde. Dans simples conseils paysannes n'était pas éloquente devise forte (L. Eng, I, 1951, 354.); Shevchenko vidmitaye éloquent bavardage avec indignation libérale sur les moyens pacifiques de l'élimination de servage en Russie (Parole du poète, 1961, 127) .2. ours Compréhensible sans mots. Parfois, il y a un besoin de silence éloquent par rapport à la parole (N.-Lev., I, 1956, 137); Avec des excuses et des gestes éloquents ils ont dit qu'il y avait déjà des Russes (Gonchar, III, 1959, 91); // Prononcé, expressif (en 2 chiffres). Les gens ont donné la rivière éloquente, pleine d'un grand contenu (Chub., Stands .. sycomore, 1959, 90) .3. ours Convaincant, brillant. Vous grandissez, le blé est plein, notre pouvoir est éloquent! (Tychy, I, 1957, 203); Nous sommes des exemples d'exemples abondants et éloquents: Haste - le succès est un ennemi (Perv., II, 1958, 358); Le fait est significatif et éloquent, une grande chanson poète ukrainien est venu d'abord à la Biélorusse Yanka Kupala folk ménestrel de leurs sources (Rad. Des années de, 5, 1958, 53). красномовний, а, е.

1. Який володіє красномовністю. Нестямний ляск у долоньки привітав красномовного пана за його річ (Мирний, III, 1954, 389); Красномовний лісник оволодів увагою аудиторії (Дмит., Наречена, 1959, 203); // Який характеризується доладністю, майстерністю (про мовлення). Нічна пізня доба, чарка горілки.. додають красномовності навіть не красномовній розмові мовчуна о. Мойсея (Н.-Лев., І, 1956, 120); // ірон. Який відзначається пишномовністю, але не має глибокого змісту. На простих селянських щитах не було Девізів гучних красномовних (Л. Укр., І, 1951, 354); Шевченко з обуренням відмітає красномовні ліберальні базікання про мирні шляхи ліквідації кріпосництва в Росії (Слово про Кобзаря, 1961, 127).

2. перен. Зрозумілий без слів. Буває час, де потрібніше красномовне мовчання, ніж говірке слово (Н.-Лев., І, 1956, 137); Вигуками й красномовними жестами вони розповідали, що тут уже були руські (Гончар, III, 1959, 91); // Промовистий, виразний (у 2 знач.). Народ давав назви річкам красномовні, сповнені великого змісту (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 90).

3. перен. Переконливий, яскравий. Ти рости, пшенице повна,— красномовна наша міць! (Тич., І, 1957, 203); Нам приклади свідчать рясні й красномовні: Поспішність — успішності ворогом є (Перв., II, 1958, 358); Факт вельми показовий і красномовний: чудова пісня українського Кобзаря прийшла вперше до білоруського гусляра Янки Купали з рідних фольклорних джерел (Рад. літ-во, 5, 1958, 53).


Cliquez pour voir la définition originale de «красномовний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КРАСНОМОВНИЙ


альковний
alʹkovnyy̆
безгріховний
bez·hrikhovnyy̆
безшовний
bezshovnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КРАСНОМОВНИЙ

красна дівчина
красненько
краснивечко
красний
красно
красноголовець
краснозірка
краснокорінь
красномовець
красномовність
красномовно
красномовство
краснопір
краснопірка
краснопис
краснописець
краснописний
краснопись
красноталь
краснуха

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КРАСНОМОВНИЙ

верховний
виліковний
вимовний
високомовний
високошановний
виховний
відбудовний
відмовний
відновний
відстановний
гвалтовний
головний
грубововний
грунтовний
гріховний
даровний
дванадцятиголовний
двомовний
дібровний
ґрунтовний

Synonymes et antonymes de красномовний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРАСНОМОВНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de красномовний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КРАСНОМОВНИЙ

Découvrez la traduction de красномовний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de красномовний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «красномовний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

雄辩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

elocuente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eloquent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुवक्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بليغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красноречивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eloquente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাক্যবাগীশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éloquent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fasih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beredt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雄弁な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웅변의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eloquent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có tài hùng biện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொல்திறமிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रभावी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eloquente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymowny
50 millions de locuteurs

ukrainien

красномовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

elocvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύγλωττος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welsprekende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vältalig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veltalende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de красномовний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КРАСНОМОВНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «красномовний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot красномовний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРАСНОМОВНИЙ»

Découvrez l'usage de красномовний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec красномовний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 438
... n 1. ораторське мистецтво; красномовність; 2. дикція; 3. усне висловлювання, промова. elocutionary ["eld kju:San(a)rl] а 1. ораторський; красномовний; 2. декламаторський. eloge [e ldVZ) фр. n надгробне слово. elongate [' i :|РNgelt, ...
Гороть Є. І., 2006
2
А - Н: - Сторінка 717
1—3. красномовець див. 1. оратор, промовець, фразер. 1. КРАСНОМОВНИЙ (про людину — здатний гарно, майстерно говорити; про мовлення — який характеризується майстерністю), РЕЧИСТИЙ розм., ПРОРЕЧЙС- ТИЙ заспи, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Sot︠s︡ialʹne seredovyshche ta istoryko-filosofsʹkyĭ prot︠s︡es
Вчений, що знає книжки, розумний і красномовний, — ось ті риси, що притаманні ідеалу руського освіченого суспільства XІ ст. Цей ідеал особливо чітко вимальовується при порівнянні характеристик двох митрополитів — Іоанна та ...
Vilen Serhiĭovych Horsʹkyĭ, 1969
4
Ili︠u︡strovana istorii︠a︡ Prykarpatti︠a︡: Z naĭdavnishykh ...
КРАСНОМОВНИЙ". ак писав про Ярослава Осмомисла автор Київського літопису, підсумовуючи його 34-річне князювання в Галичі. Після смерті Володимирка малолітній його син Ярослав успадкував могутнє Галицьке князівство, ...
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 2002
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1269
33441 eloper eloper 33442 elopers elopers 33443 elopes збігає 33444 eloping eloping 33445 eloquence красномовство 33446 eloquent красномовний 33447 eloquently красномовно 33448 else ще 33449 elsewhere в іншому місці ...
Nam Nguyen, 2014
6
Einführung in die Rechtslehre und Staatswissenschaft - Сторінка 16
По суті це помилковий погляд, бо здібність красно говорити може відігравати лише порівняно другорядну ролю. Красномовний правник, який не вміє логічно, стисло, конкретно мислити, завжди буде, не концентруючи своєї думки ...
Lev Okinshevych, 1987
7
Vinnychany i zirka polyn: fotonarys - Сторінка 250
У нього збереглися красномовні документи того часу. Ось красномовна довідка про його роботу на перевезенні людей автобусом ЛАЗ 695Н на замовлення /Я в^ Управління будівництва ЧАЕС і військової частини ^^ Ь^ 74161 з 4 ...
Mykhaĭlo Mykytovych I︠A︡stremsʹkyĭ, ‎Mykola P. Lacis, ‎Viktor Sokil, 2006
8
Istoriia ukrains'koi literatury - Том 1 - Сторінка 130
Так само в подрібнім викладі своїх думок оратор від початку до кінця блискуче красномовний. Наділений від природи знаменитим ораторським талантом і володіючи зовсім науковим ораторським знанням, він від початку до кінця є ...
Mykhaĭlo Vozni︠a︡k, 1970
9
Svi︠a︡tyni︠a︡: istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry ...
І говорив іще, що прийшов найславетніший і найбільш красномовний між єзуїтами в Польщі провідник його милості короля Петро Скарга з деякими вельможними панами, що додержуються звичаїв західного костьолу.
Iryna Z︠H︡ylenko, 2005
10
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
Колонії мають настільки красномовний вигляд та обладнання, що потрапляння до них навіть сторонніх осіб ніколи не зможе налаштувати на позитивний лад. Фактично неабияка частина карального впливу позбавлення волі ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРАСНОМОВНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme красномовний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Зручна та швидка доставка квітів у Львові від UFL
Чи завжди в нас є можливість вибрати оригінальний красномовний подарунок для рідних чи друзів? Такі заходи передбачають достатню кількість ... «Щоденний Львів, sept 15»
2
Дерегуляція в портах продовжується: скасовано необхідність …
... позицію, спрямовану на дерегуляцію та спрощення умов ведення бізнесу в Україні. На мій погляд, це красномовний приклад співпраці між відомствами. «Урядовый портал, sept 15»
3
Півзахисник "Карпат" вибачився перед фанатами за ганебну …
"Рахунок на табло, він красномовний. Можу запевнити, що з нашого боку не було ніякої недооцінки суперника, ми знали, що "Олександрія" дуже хороша ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
4
18 вересня. Третій день фестивалю «Єдність і толерантість» у …
Окрім «Спроби», глядачі побачили експериментальну анімаційну стрічку «Колізія» із Великобританії та красномовний хорватський мультфільм «Торт», ... «Гурт, sept 15»
5
Україну придумали на Сході
Нагадаємо: навіть під час Революції гідності на майданівській ялинці висів красномовний плакат: «Любим русских, презираем Путина». Зрештою ... «ZAXID.net, sept 15»
6
90% дітей закінчують школу з хворобами. Що повинні робити …
А решта, їх переважна більшість, байдуже ставляться до своїх обов'язків бо вони знають, що головне здати красномовний звіт про свою роботу. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
7
Опублікували повне відео прес-конференції Ігоря Палиці у Луцьку
Однак той красномовний факт, що ініціативи Фонду через політичну конкуренцію наразі лишилися без підтримки міської влади, штовхає до нових ... «Волинські Новини, sept 15»
8
Українські біженці обійшлися Росії вже в 4 мільярди рублів …
... бандитів як «донецька народна республіка», але факт іншої назви цієї терористичної організації в заголовку статті великими літерами красномовний. «Преса України, sept 15»
9
Зустріч у Берліні: ауфідерзейн, герр Путін!
Формат зустрічі вельми красномовний. Порошенко, Меркель та Олланд обговорювали ситуацію в Україні, але демонстративно не покликали до себе ... «espreso.tv, août 15»
10
Тренер "Зорі" похвалив Малиновського після матчу Ліги Європи
... проте керманич "Зорі" Юрій Вернидуб був не надто красномовний після фінального свистка, попросивши у журналістів дочекатися матчу-відповіді. «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Красномовний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/krasnomovnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur