Signification de "красномовець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КРАСНОМОВЕЦЬ EN UKRAINIEN

красномовець  [krasnomovetsʹ]

QUE SIGNIFIE КРАСНОМОВЕЦЬ EN UKRAINIEN

définition de красномовець dans le dictionnaire ukrainien

éloquent, père, h Celui qui sait parler bien parle habilement un mot; enceinte [Richard:] Wicked Rome n'est pas du tout coupable du fait que Maître Godwinson n'est pas un éloquent (L. Ukr., III, 1952, 9); // fer L'amateur prononcera des discours luxuriants, mais insignifiants. Ils se reposaient des discours sales et lents d'hier, écoutant avec bon sens l'orateur (Le, Dans les moutons ..., 1960, 307).

красномовець, вця, ч. Той, хто вміє гарно говорити, майстерно володіє словом; оратор. [Річард:] Лукавий Рим зовсім не винен з того, що майстер Годвінсон не красномовець (Л. Укр., III, 1952, 9); // ірон. Любитель виголошувати пишномовні, але беззмістовні промови. Вони спочивали від учорашніх брудних, лайливих промов, благодушно слухаючи красномовця (Ле, В снопі.., 1960, 307).

TRADUCTION DE КРАСНОМОВЕЦЬ

Découvrez la traduction de красномовець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de красномовець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «красномовець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 雄辩家
• Traducteur Français - espagnol: retórico
• Traducteur Français - anglais: rhetorician
• Traducteur Français - hindi: वक्रपटुता वाला
• Traducteur Français - arabe: البليغ
• Traducteur Français - russe: красноречивый
• Traducteur Français - portugais: retor
• Traducteur Français - bengali: বক্তা
• Traducteur Français - français: rhéteur
• Traducteur Français - malaisien: ahli pidato
• Traducteur Français - allemand: Rhetoriker
• Traducteur Français - japonais: 修辞学者
• Traducteur Français - coréen: 수사 학자
• Traducteur Français - javanais: rhetorician
• Traducteur Français - vietnamien: nhà tu từ học
• Traducteur Français - tamoul: சொல்லாட்சிகலையாளர்
• Traducteur Français - marathi: फर्डा वक्ता
• Traducteur Français - turc: hatip
• Traducteur Français - italien: retore
• Traducteur Français - polonais: rhetorician
• ukrainien: красномовець
• Traducteur Français - roumain: retor
• Traducteur Français - grec: ρήτορας
• Traducteur Français - afrikaans: redenaar
• Traducteur Français - suédois: rhetorician
• Traducteur Français - norvégien: retoriker

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРАСНОМОВЕЦЬ»

Découvrez l'usage de красномовець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec красномовець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1173

... екстатичний; пишномовний. rhapsodical [rх p'sРdlk(а)]] а 1. рапсодичний; 2. екзальтований, екстатичний; пишномовний; 3. плутаний, сумбурний. rhapsodist [' rх psadlst] n 1. іст. рапсод; 2. муз. автор рапсодій; 3. красномовець, витія.

Гороть Є. І., 2006

Desi︠a︡ta: zbirka opovidanʹ - Сторінка 141

Мабуть Паляниця був не особливо бажаним слухачем, бо красномовець раптом замовк, скісно блимнувши недовірливим поглядом. - Будьте знайомі! - мовив господар, - це пан Паляниця, щойно приїхав з Европи. Дуже славна ...

Zosym Donchuk, 1968

Лісова пісня

Річард Матусю! Лукавий Рим зовсім не винен з того, що майстер Годвінсон не красномовець. Еді та Для щирої душі, незлого серця не треба красномовства, тільки правди і слова Божого. Річард Я сам читаю Святе Письмо. Там ...

Леся Українка, 2013

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 79

ке велике значення має ця третя частина нашого мистецтва, можна по- бачити передовсім уже з того, ще воно дало назву ораторові, тому що ора- тор або красномовець виводить свою назву від поняття «говорити красно- мовно».

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Іліада

Нестор зустрівсь йому далі, пілоський гучний красномовець, Товаришів шикував він і кликав їх битись завзято; 295 Поруч великий стояв Пелагон, іАластор, і Хромій Разом з Біантом, керманичем люду, й владущим Гемоном. Воїв ...

Гомер, 2006

Консуело

видалось меш вершиною нахабност1. Xi6a що вони, ясна pi4, сильним у красномовств! вважають того, хто говорить правду. Бо якщо саме це вони мають на yBasi, то я готовий гюгодитися, що я справд1 красномовець, хоч i не на ...

Санд Ж., 2014

Діалоги

А тут, Сократе, Bci цього чоловгка хвалять i кажуть, що вш не- зр1внянний красномовець. Отож чом би нам не nirn зараз до нього, шоб застати його ще вдома? Зупинився 311 вш, як я чув. у Калл!я, сина Пппонжа6. Тож ход!мо!

Платон, 2014

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 122

... Проспект – улиця Оратор – красномовець Всех наций – всіх вір й т. д. майже завжди. Так само не можна ухвалити заміну одного чужомовного слова на інше, як, напр., у перекладі “Матері” М. Горького: циничные шутки – вульгарні ...

Черноватий Л. М., 2007

Жерміналь - Сторінка 282

Bin не був такий красномовець. як Расснер, мова його не лилася так легко й плавно; чагто-густо йому бракуваю ел!в, i, вимучуючи !нод! з великим зусиллям якусь кострубату фразу, вш мав звичку двигати плечем, шби це допомагало ...

Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014

Under the shield of Mars: - Сторінка 160

Тому, як промовець це не був красномовець. Гордій Нянчур промовляв змістовно з даними, тоном мудрого дядька, тому мав би бути успішним трибуном селянського люду. Хоч і попередні промовці не були молодшого віку, але ...

Havrylo Hordii︠e︡nko, 1977

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРАСНОМОВЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme красномовець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гравці "Карпат", які змогли б підсилити тернопільську "Ниву"

І якщо Красномовець, Дзядикевич і Грисьо відповідно 94, 95, 96 року народження то Смук і Грищенко – 93 і наступний сезон стане для них останнім в ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., janv 15»

Юрій Красномовець: «Можу ще гру відбігати»

У минулому сезоні Юрій Красномовець виступав на позиції крайнього нападника і забив три м'ячі. На зборах в Польщі виникла ситуація, коли команді ... «ФК Карпати, juil 14»

Молодіжка «Карпат» відправилася на збори до Польщі

НАПАДНИКИ: Володимир Гладкий, Артем Грищенко, Тарас Смук, Юрій Захарків, Юрій Красномовець. До Польщі карпатівська делегація відправилася ... «ФК Карпати, juil 14»

Рівне: афіша на вихідні СПОРТ

У складі "Карпат" виступають вихованці рівненського футболу Амбросій Чачуа та Юрій Красномовець. 19 серпня (понеділок) 19.00. Луцьк. Футбол. «ОГО, août 13»