définition de краянин dans le dictionnaire ukrainien
Kraiyanin, a, h. Un résident d'un certain pays (pays) par rapport à un autre résident de la même province (pays); compatriote, compatriote. [Nartal:] J'avais tort, c'était une erreur de ma part de vous montrer mes erreurs (L. Ukr., II, 1951, 431); Son père, Nicolas, est venu du coucher du soleil et de l'est du pays (Mak .. Vyborg, 1954, 381); "Alors, mes compatriotes bien-aimés, ma terre dorée", commença Kosovan. "Bonjour!" (Moore., The Beacon Tale, 1959, 154). краянин, а, ч. Мешканець певного краю (країни) стосовно іншого мешканця того ж краю (країни); співвітчизник, земляк. [Нартал:] Я помилився, хутко показали мені сю помилку твої краяни (Л. Укр., II, 1951, 431); До батька Миколи приїхали гості, із заходу сонця і сходу краяни (Мак.. Вибр., 1954, 381); — Так от що, земляки мої любі, краяни мої золоті, — почав Косован.. — День вам добрий! (Мур., Бук. повість, 1959, 154).
Cliquez pour
voir la définition originale de «краянин» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРАЯНИН»
Découvrez l'usage de
краянин dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
краянин et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Небесна сотня: Герої не вмирають. - Сторінка 60
20 лютого, близько одинадцятої ранку, в центрі Києва на вулиці Інститутській, де наш краянин перебував з мирною і гуманною місією – доставив побратимам на Майдан черговий вантаж з продуктами, снайпер-нелюд свідомо ...
Шахівська Тетяна Євгенівна, 2014
2
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Така розбіжність між іміджем самого губернатора та оцінками краян про діяльності керованої ним структури не могла не насторожувати. З іншого боку, особистим авторитетом серед краян найбільше користувався Чернівецький ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
3
Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...
А чи справді-таки “українською народно-розмовною мовою краян” [ФвддкА 2003; 101" написана «ПослЬдная ПЬснь Духновича»? — І щодо цього можна мати сумніви. Пор.: Ой дьтята соколята Сматайтеся на крьiлята Бо я уже ...
Дідусьбув авторитетомдля всіх краян, і навіть Метр завжди з ним радився, приймаючи важливі рішення. Повагу викликала сама його зовнішність — типово чаклунська:довге сиве,аж біле волосся, такаж борода й кошлаті брови, ...
5
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Добрий вечір, мої земляки, мої краяни. Саме так, земляки. Адже неподалік, у Наливайкові, у славному місті, де народився легендарний Северин, коріння мого роду, земля мого батька. Тут він ріс, у сусідньому Біликові вчився в ...
6
Справочник инженера предприятия технологического ...
КРАЯН Примечание. Механизм поворота — асиально-поршневой идромотор, трехстпенчатый редтор, первая стпень отороо цилиндричесая, а две дрие - планетарные. КШТ-50.01 (КС-6473) Базовое шасси.
7
Деца у нотаря: - Сторінка 21
ПЕНДРИК ЙОЛОПОВИЧ: “МОРЕ ЩАСТЯ – ПРОГРАМА ОЩАСЛИВЛЕННЯ НАШИХ КРАЯН” ЖУРНАЛІСТ: Шановний Пендрику Йолоповичу, Ви були, є і продовжуєте залишатися першим чоловіком у області після перемоги Великого ...
Змусив краян отих ЧОЛОМКАТИСЬ - один до другого таки в шапочках. Жінкам їх шанувати Сонячний Спокій дня Неділі, присвячуватись ХОБІ ОБІТЕЛІ домашньої. Наші змучені трудами ТрудоГолики нарешті й вирішили теж ...
9
Управление локальными рынками региона как факторами ...
срчелнетолкняяя чнеленн5:11, 3-лнении 514}, нл к нн * ты "I 1} } Ги I ты; структурл конкинки ики 1]. структурол тлнятнытия тки 1]: перечень ПРТ" Нан-т и на Г. Гилсинтегринчи члены к мелкимииты: нThклинкинкл краян на 2008 мму?
10
ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 242
Дзержинського, де він мешкав), ні бодай меморіальної дошки або його іменної премії для просвітян чи юристів. А на увічнення пам'яті цей представник українського сузір'я подвижників заслужив з-поміж перших краян, чиї імена за ...
Шевченко Сергій Іванович, 2015
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРАЯНИН»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
краянин est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Між вогнів
Вже із скупої хронології його життя видно, якою непересічною постаттю був наш краянин. Він народився в родині священика 1 червня 125 років тому. «Галичина, sept 15»
Четверо закарпатських авторів виступатимуть на Форумі …
Ще один краянин Лесь Белей візьме участь у зустрічі лауреатів конкурсу репортажів «Самовидець» (11 вересня, 19:00, Білий зал театру «Воскресіння», ... «PMG.ua, sept 15»
У зоні АТО загинув сержант Іван Ротар з Буковини
Наш краянин проходив службу під Маріуполем Донецької області. Він віддав найдорожче, захищаючи наше мирне небо. Пам'ятаймо справжнього ... «Молодий Буковинець, août 15»
Під Маріуполем загинув буковинський боєць
Боєць був сержантом 40-ї окремої артилерійської бригади Збройних Сил України. «Наш краянин проходив службу під Маріуполем Донецької області. «Сайт города Черновцов, août 15»
Масова вирубка дерев у центрі Хуста викликала обурення …
А Хуст і так переповнений автомобільними викидами, – нарікає краянин Олег Тодавчич. –Ми мали у місті чудові каштани, які нагадували мені київське ... «Карпатський об'єктив, août 15»
Волинянин отримав найвищу державну відзнаку Австрії
Слід також зазначити, що краянин Данило Курдельчук – визнаний кращим адвокатом року в Україні, має почесні звання ”Заслужений юрист України” та ... «ВолиньPost, juin 15»
У Луцьку відзначили День молоді та День Конституції. ФОТО
Слід зазначити, що під час перегонів наш краянин встановив рекорд області. Під час фестивалю у парку культури та відпочинку імені Лесі Українки для ... «ВолиньPost, juin 15»
Олександр Майко - другий на міжнародному напівмарафоні у …
Наш краянин, виступаючи на міжнародних змаганнях у Польщі на напівмарафонський дистанції, показав результат 1 год 12 хв і 06 сек. З першої декади ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., juin 15»
У Яремче увіковічнили пам'ять Андрія Шудравого
Всі зібралися тут, щоб пом'янути славного краянина та підтримати і розділити біль втрати з найближчими. Зняли занавіску меморіальної дошки в.о. «Стик, mai 15»
На Полтавщині загинув унаслідок ДТП військовий водій зі …
Під час останнього повернення з ротації біля м. Лубни Полтавської області сталось жахливе ДТП (наїзд фури), внаслідок якого наш краянин загинув. «Щоденний Львів, févr 15»
