Signification de "парафіянин" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАРАФІЯНИН EN UKRAINIEN

парафіянин  [parafiyanyn]

QUE SIGNIFIE ПАРАФІЯНИН EN UKRAINIEN

définition de парафіянин dans le dictionnaire ukrainien

paroissien, une partie du croyant appartenant à une paroisse de l'église. Lorsque les paroissiens ont appris que le pasteur avait reçu, ils ont commencé à refuser (Mars, T., 1954, 234); L'église a reçu de grands revenus [au XIIe siècle.] Également de nombreux paroissiens (RSS d'Ukraine orientale, I, 1953, 63).

парафіянин, а, ч. Віруючий, що належить до якої-небудь церковної парафії. Коли парафіяни довідались, якого дістали пароха, то зачали відказувати (Март., Тв., 1954, 234); Великі доходи церква одержувала [в XII ст.] також від численних поборів з парафіян (Іст. УРСР, І, 1953, 63).

TRADUCTION DE ПАРАФІЯНИН

Découvrez la traduction de парафіянин dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de парафіянин dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «парафіянин» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 教区居民
• Traducteur Français - espagnol: feligrés
• Traducteur Français - anglais: parishioner
• Traducteur Français - hindi: ग्रामवासी
• Traducteur Français - arabe: أحد أبناء الأبرشية
• Traducteur Français - russe: прихожанин
• Traducteur Français - portugais: paroquiano
• Traducteur Français - bengali: প্যারিশের অধিবাসী
• Traducteur Français - français: paroissien
• Traducteur Français - malaisien: jemaah gereja
• Traducteur Français - allemand: Gemeindemitglied
• Traducteur Français - japonais: 教区民
• Traducteur Français - coréen: 교구민
• Traducteur Français - javanais: parishioner
• Traducteur Français - vietnamien: giáo dân
• Traducteur Français - tamoul: சமயக் குருவின் வட்டாரப் பகுதியில்
• Traducteur Français - marathi: parishioner
• Traducteur Français - turc: kilise cemaatinden kimse
• Traducteur Français - italien: parrocchiano
• Traducteur Français - polonais: parafianin
• ukrainien: парафіянин
• Traducteur Français - roumain: enoriaș
• Traducteur Français - grec: ενορίτης
• Traducteur Français - afrikaans: gemeentelid
• Traducteur Français - suédois: parishioner
• Traducteur Français - norvégien: sogne

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАРАФІЯНИН»

Découvrez l'usage de парафіянин dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec парафіянин et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Z͡Hytti͡a svi͡atykh - Книга 3 - Сторінка 262

Йосип заповів, що кожного вечора читатиме їм з книжки цікаві речі про Божу Матір. Ті читання були такі цікаві, що деякі парафіяни забажали купити собі таку саму книжку. На жаль, такої книжки не можна було дістати, бо це були ...

Andriĭ Trukh, 1958

Vlasenky, Hladki, Shchyhelʹsʹki ta Lopukhiny: do istoriï ...

8. Самуїл (Самійло) (1784/1785-1830-?), син Михайла, посполитий, парафіянин церкви Покрова Пресвятої Богородиці873. У 1830 році мешкав разом з родиною у батьковому дворі No111 Дружина: Олена Григорівна (1788-1850-?) ...

I︠E︡vhen Chernet︠s︡ʹkyĭ, 2006

Другий Всеукраїнський православний церковний собор УАПЦ, ...

8.Ф.3984.-Оп.4.-Спр. І68.-Арк. 1,зв.; спр. 169. -Арк. 25 1 . 1 Іемеровець Xаритон Сергієвич 2.43 р. 3. Нижча 4. Ін. пр., парафіянин Свято-Спаського храму м. Гоголіва В[елико]-Димерського району 5. Київська 6. Мандат No 30 /17/Х/27 р.

Українська автокефальна православна церква. Всеукраїнський православний церковний собор, ‎В. А Смолій, ‎Українська автокефальна православна церква, 2007

Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 118

розсерджений парафіянин. - Вас, шановний пане, - запевнив його Кореневський, - ніхто не примушує давати на церкву стільки ж грошей, скільки дам я. Кожен з присутніх тут шляхетних панів виділить зі своїх статків ...

Volodymyr Kovalʹ, 2005

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2842

75021 paring лушпиння 75022 parings обрізки 75023 paris Париж 75024 parish прихід 75025 parishes парафії 75026 parishioner парафіянин 75027 parishioners парафіяни 75028 parisian паризький 75029 parisians парижани 75030 ...

Nam Nguyen, 2014

I︠U︡vileĭnyĭ zbirnyk: 30-litti︠a︡ ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 33

повноправний парафіянин мусів особисто підписати бальот за зміну чи.проти зміни калeндаря. 6-го листопада 1955 р. о.Блажeйовський проголосив в цeркві, що у висліді опиту 34 особи (родини) були за новий калeндар, одна ...

Paul P. Babiak, 1985

Vnuky stolitnʹoho zaporoz︠h︡t︠s︡i︠a︡ - Сторінка 70

фіяни не прийшли тому, що не бачили мене в церкві. Другі парафіяни не прийшли тому, що організував цей вечір не їхній парафіянин. А були в основному ті, що до обидвох парафій не належали, галичани. Вони всі тут ...

Dokii︠a︡ Humenna, 1981

Соло для Соломії:

Спокушаєш, — сказав отець Андроній. — Али ти чоловік добрий і парафіянин щирий. Токмоза цеє, може, й уважу. Біжи вже, чого стоїш, акистовп соляний. Вдома, дізнавшись пронеочікуване ім'я для доньки (Антон збрехав, що так ...

Володимир Лис, 2013

Оголошено вбивство:

У нього помирає парафіянин у ЛокеГамлет. Він прийде після обіду, якщо міс Блеклок захоче бачити його. Уцидулці він пише про приготування до похорону. Він пропонує поховати небіжчицю в середу, якщо свідків допитуватимуть у ...

Аґата Кристі, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

chose [tJouzl v p див. choose у chosen Tt Jouzn] у рр див. choose у Сhrіstmas Tkrismos]п Різдво a — tree новорічна ялинка; Rather — дід Мороз. church It[з: t[] п церква а — member віруючий/парафіянин; to go to — ходити в церкву. cigar ...

Перебийніс В. І., 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАРАФІЯНИН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme парафіянин est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У костелі св. Йоана з Дуклі в Житомирі освятили дзвони …

... це сталося і скоро будуть наші дзвони прикрашати наш храм і житомирян будуть радувати своїм звучанням», - каже парафіянин Леонід Борецький. «Перший житомирський інформаційний портал, sept 15»

Чому відповіддю «русского міра» на міграційну кризу в Європі …

... в Німеччини допомоги, не вкрав у своєму житті з вітрини жодного яблука, добрий парафіянин церкви, католик – тепер став чуркою, які «понаїхали. «Радіо Свобода, sept 15»

В Ізяславі громадськість самотужки рятує Храм

... "Товариство культурної спадщини "Заслав'є", - розповідає волонтер Володимир Федотов. - Я не парафіянин місцевого костелу і не католик. А чому ... «Depo.Хмельницький, sept 15»

Не буде служити харків'янин, який виграв суд проти військкомату

Вперше в Харкові служителі Феміди визнали неправомірними дії військкомату по відношенню до одного з військовозобов'язаних. Парафіянин ... «UkrMedia, juin 15»

У Бориславі духовенство єпархії УПЦ освятило броньований …

... директором якого є парафіянин Свято-Покровського храму Флюнт Василь Романович, звершили чин освячення броньованого автомобіля для воїнів, ... «Гал-Info, mai 15»

У кафедральному соборі римо-католиків Львова відбулася …

Послання Святого Апостола Павла у католиків читають і жінки, і чоловіки. А кожен парафіянин співає псалми, підглядаючи на екран. Тих, хто прийняв ... «Щоденний Львів, avril 15»

Побачила світ книжка про греко-католицьку церкву та громаду …

Автор – місцевий пенсіонер, громадський діяч, парафіянин Іван Моняк. Відповідальний за випуск – настоятель вище названого храму отець Мирослав ... «Закарпаття online, déc 14»

​Патріарх Філарет:

Якщо парафіянин прийшов причащатися, то він має спочатку покаятися в своїх гріхах. Якщо він корупціонер, і совість йому підказує, що він корупціонер, ... «Украинские Новости, déc 14»

Молода кров і спонсори. 15 прохідних кандидатів Гриценка

Парафіянин київської протестантської церкви Народ Божий. №6 Петро Ландяк Заступник глави партії і голова Тернопільського обласного осередку - це ... «ЛІГА.net, oct 14»

Стежина лемківського поета

... розповідає заступник голови обласного товариства «Лемківщина», активний парафіянин лемківського храму Володимира і Ольги Мирослав Дмитрах. «Вголос, oct 14»