Signification de "городянин" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОРОДЯНИН EN UKRAINIEN

городянин  [horodyanyn]

QUE SIGNIFIE ГОРОДЯНИН EN UKRAINIEN

définition de городянин dans le dictionnaire ukrainien

citadin, et, parfois, rarement. Résident de la ville. Bashtan dans son grand, glorieux - les gens de temps en temps - et les citadins et les paysans (Vovchok, I, 1955, 309); La ville a vécu une journée de congé, les citadins ont quitté la ville et les gens de leurs villages sont venus chez eux, bloquant les rues, les places (Tomsk, Hôtel .., 1960, 235).

городянин, а, ч., рідко. Житель міста. Баштан в його великий, славний — людей повно раз у раз — і городян і селян (Вовчок, І, 1955, 309); Місто жило вихідним днем.. Городяни лишали місто, а на їх місце приходили люди з околишніх сіл, запруджуючи вулиці, площі (Томч., Готель.., 1960, 235).

TRADUCTION DE ГОРОДЯНИН

Découvrez la traduction de городянин dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de городянин dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «городянин» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 公民
• Traducteur Français - espagnol: ciudadano
• Traducteur Français - anglais: citizen
• Traducteur Français - hindi: नागरिक
• Traducteur Français - arabe: مواطن
• Traducteur Français - russe: горожанин
• Traducteur Français - portugais: cidadão
• Traducteur Français - bengali: নাগরিক
• Traducteur Français - français: citoyen
• Traducteur Français - malaisien: warganegara
• Traducteur Français - allemand: Bürger
• Traducteur Français - japonais: 市民
• Traducteur Français - coréen: 시민
• Traducteur Français - javanais: warga
• Traducteur Français - vietnamien: công dân
• Traducteur Français - tamoul: குடிமகன்
• Traducteur Français - marathi: नागरिक
• Traducteur Français - turc: vatandaş
• Traducteur Français - italien: cittadino
• Traducteur Français - polonais: obywatel
• ukrainien: городянин
• Traducteur Français - roumain: cetățean
• Traducteur Français - grec: πολίτης
• Traducteur Français - afrikaans: burger
• Traducteur Français - suédois: medborgare
• Traducteur Français - norvégien: statsborger

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОРОДЯНИН»

Découvrez l'usage de городянин dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec городянин et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory v shesty tomakh: Henrikh VI, ch. 1. Henrikh VI, ch. ...

3-й городянин 1- й городянин 3-й городянин 2- й городянин 1-й городянин 3-й городянин 1-й городянин 3-й городянин 1-й городянин 3-й городянин 2- й городянин 3- й городянин 2- й городянин 3- й городянин Тривожний час, суади, ...

William Shakespeare, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, ‎D. V. Zatonsʹkyĭ, 1984

Tvory v shesty tomakh: Hamlet, Prynt͡s Datsʹkyĭ ; Otello, ...

2-й городянин А ви не забули про його заслуги перед країною? 1-й городянин Та ні, не забули, можемо навіть заплатити йому за подвиги, якби він сам не нагородив себе за них своєю гордістю. 2-й городянин Не гарячкуй, не говори ...

William Shakespeare, 1986

Tvory - Сторінка 146

Городянин. Зробіть ласку. Фансен. По-перше, там написано: герцог Брабант- ський повинен бути нам добрим 1 В1рним володарем. Сует. Добрим? Так 1 написано? 6 т т е р. В1рним? Справді? Фансен. Саме так, як я вам кажу.

Johann Wolfgang von Goethe, 1982

Вир: Роман

Ти, я бачу, не любиш городян, а даремно. Це прекрасні, хороші люди, великі трударі. І на твої літа пора вже в цьому було розібратися. — Пробував, — глухим голосом відповів Сергій. — Та нічого з того не вийшло. Е, та що з вами ...

Тютюник Г. М., 2013

Україна. Загартована болем

Уже 1917 року поручник російської армії Юрій Городянин командує відділом першого полку війська Української Народної Республіки. З однаковим завзяттям він дає прикурків і червоним, і білим. В одній з виправ його маленький ...

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Фільософія штуки - Сторінка 73

Городянин мало працював власними руками; по більшій части дбали про його потреби піддані і-зобовязані до данин племена, а його обслугували все невільники. Найбіднійший городянин мав невільника до веденя господарства.

Hippolyte Taine, 1917

Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 10 - Сторінка 320

Трет1Й паж (згори) Набрали ми й гороху! (Дмучи, стрыяе а сарбакана — спещальнох дудочки - горохом.) Син (до батъка-городянина) А що пак гратимуть? Городянин «Клор1зу». Син Хто зложив? Городянин Пан Балтазар Баро. О, ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 59

А мешканець цього населеного пункту зветься городянин (вщ застаршого город). Пояснити це можна тим, що похщне вщ м'юто мщанин використо- вуеться як назва людини з обмеженими штересами та вузьким кругозором.

O. D. Ponomariv, 1999

Крихітка Цахес: - Сторінка 145

Студент Анзельм засоромився і простогнав: — Ох! — Ну-ну, — повів далі городянин, — нічого, це може трапитися з кожним, а надто на таке велике свято, як Вознесіння, не гріх звеселити своє серце зайвою чарчиною!

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Малюк Цахес - Сторінка 32

Студент Анзельм засоромився i лише простогнав: — Ох! — Ну-ну, — повГв далГ городянин, — нГчого, це може трапитися з кожним, а особливо в таке велике свято, як сьогодш, не гргх звеселити свое серце зайвою чарчиною!

Гофман Э. Т., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОРОДЯНИН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme городянин est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Франківську під колеса авто потрапив ще один п'яний городянин

30-річна жителька обласного центру, яка їхала за кермом автомобіля ХЮНДАЙ збила іванофранківця, який перебуваючи у стані алкогольного сп`яніння ... «Сайт Івано-Франківська, sept 15»

За крадіжку велосипедів та елітного алкоголю мешканцю …

Зловмисником виявився 43-річний городянин, який заліз до чужого подвір'я у пошуках харчів. Викрадені з підсобного приміщення велоипеди чоловік ... «Depo.Суми, sept 15»

Городянин збирає безцінні горішки ящиками! (фото)

Городянин збирає безцінні горішки ящиками! (фото). foto. Правду кажучи, не тільки він, але й сусідські діти - особливо вечорами. Алею горіхового куща ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»

ЦИК зарегистрировал 15 наблюдателей от ОБСЕ на местных …

... «Коммуна», «Городяне», «Городянин», «Граждане Днепропетровщины», а общественной организации «Молодежный совет Днепропетровщины» ... «Information Agency 'Independent News Bureau', sept 15»

Місцеві вибори 2015: ЦВК зареєструвала 15 перших …

... "Правозахисний рух "Закон і порядок", "Комуна", "Городяне", "Городянин", "Громадяни Дніпропетровщини" надано дозвіл мати офіційних спостерігачів ... «РБК-Україна, sept 15»

Городянин звів на даху історичної камениці щось подібне на …

Головний спеціаліст з охорони культурної спадщини Івано-Франківська Ігор Панчишин розповів, що хоч охоронна територія міста обмежується вулицею ... «Сайт Івано-Франківська, sept 15»

Раніше засуджений житель Костянтинівки знайшов собі у лісі …

... оперативниками карного розшуку була отримана інформація про те, що раніше судимий 48-річний городянин незаконно зберігає боєприпаси. «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, août 15»

Живорез Зализняк, авантюрист Горлис-Горский и «укропская …

... «Википедии» написано, что Юрий Горлис-Горский (настоящая фамилия Городянин-Лисовский, что намекает) во времена Гражданской войны сначала ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, mai 15»

Парад Перемоги у Москві очима звичайного городянина

Тож чи міг звичайний городянин хоч щось побачити на параді, приїхавши на метро? Як написав журналіст Yodnews.ru, побачити хоч що-небудь було ... «Телеканал новин 24, mai 15»

В'ячеслав СІМЧЕНКО: «Нині унікальна ситуація для справжніх …

Тож не випадково В'ячеслав Сімченко став переможцем загальноміської програми «Городянин року-2014» у номінації «Допомога українській армії». «Журнал "Віче", avril 15»