10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
куватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
куватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 227
Йогб жалко, I ат зоггу Ьг Ыт; г-кування п ге^те!, 1атеп1те, Ье1- шк «оггу; г^КуваТИ (-ую, -уеш) /от 10 Ье зоггу Ьг, р11у; 1о зраге; 1о ге|*ге1: ВШ жалкуе за гр1ШМН, Ье 1а зоггу аЪои1 (Ьг зрепЛпё ог 1оз1пе) 1Ье топеу; ,-^куватИСЯ /от ю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 112
Ой кувала заауленька в лїсї на рапачу, Прийди, прийди, ній ииленький, най я тї аобачу. (Вовків). Прийди, прийди, мій ииленький, або ми ся присни, Щоби ни ся що не стало в виликої мисли. (Іванівці). Прийди, прийди, ній миленький, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
Нарешті я вирішив, що то зозулі, мабуть, комусь іншому кують — не мені, але, не втримавшись, знову почав рахувати: один, два, три... А може, я просто ще зарано здаюсь? Ірідні зозулі, мовби на підтвердження цього, кували й ...
Олександр Вільчинський, 2012
4
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
5
Khudozhni︠a︡ kulʹtura kraïn skhidnoï ta pivdennoï ... - Сторінка 23
Щоб краще зрозуміти процес складання в цей період коломийок, які е органічною частиною духовного світу гуцула, бойка чи буковинця, звернемося до дуже розповсюджених початкових слів коломийки: «Ой кувала зозулина».
Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1990
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 861
КУБЕЛЕЧКА 1 016В 0277 Весела гуляла, / Мов ласочка з кубелечка, / На світ виглядала КУБЕЛЕЧКО 1 006В 0154 Милий з того світа. / Зов'ю йому кубелечко, / І сама прилину, КУВАЛА 2 173А 0019 Питала зозулі, / Зозуля кувала, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
7
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Вона росте ніжлчими ранками, осу, а ми лягаємо скривавлені їй під ноги, ковалю, якби ти вмів кувати троянду, бо вона помалу росте, оянда революції». ¬о повісили сірим світанком під жакливі крики цілої ми кричали, ми били ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 612
метанНЯ МОЛОТа. hammer-work [' hх mdwEk] n 1. кування; 2. виріб з кованого металу. hammock [' hх mdk] п гамак, підвісне ліжко (на судні). hammock-chair [' hх mdk"tSeal n складаний стілець (з парусиновим сидінням). hamper [' hх ...
9
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Приповідали: Зозула прилетіла на голий ліс і кує на безлистому дереві - ще будуть морози. І зозульці, як дитинці, тяжко жити на одинці. Не так кукує зозуля одному, як другому. Нічна зозуля і денну перекує. Повсюди зозуля літає, а ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
10
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 404
Тільки змерз чомусь, хоч і була ніч тепла, — аж вухналі кував зубами ковалисько (Ільч.); Загорнувся він у перетку [сіть така], сидить, ухналі зубами кує (Україна..). кувати залізо, поки гаряче. Не марнувати даремно часу, поспішати ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КУВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
куватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Професія юриста в Україні
Ці «наукові» кадри дуже часто почали куватися дуже швидко. Я кілька днів тому спеціально на площі Толстого взяла таку картку-рекламу у молодої ... «Радіо Свобода, oct 10»
Шевченківська премія 2010 року. Митець і винагорода
Так. В мене є кілька письменників. Я вважаю, що сучасна література зараз настільки занепала, що не можна куватися на жодну рекламу, на жоден піар. «Радіо Свобода, mars 10»
