4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КУЖМАРКИ»
Découvrez l'usage de
кужмарки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
кужмарки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Problemy arkhivoznavstva i dz︠h︡ereloznavstva: zbirnyk ...
49- 51, а не 48-51, як зазначено в «Играх народов СССР») під назвою «Кузьмерки» («кужмарки», «кузмерки», «жмурки»), але, по-перше, її опис міститься на трьох сторінках, а по- друге, — суттєво різниться від згаданої вище гри під ...
V'i︠a︡cheslav Illich Strelʹsʹkyĭ, Ivan Lukych Butych, Volodymyr Pavlovych Li︠a︡khot︠s︡ʹkyĭ, 2001
2
Skarboslov: - Сторінка 69
Житье — жилба, житка, пожи- вання, пожиток, пробиванка, пробуток, прожиток, прожиття, спрожиток, тр1вок. Житье вместе — односумство. Жмурки — кужмарки, кузьинр- ки, панас, шжмурки, танас. Жмут сапоги — мулять чоботи.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 530
Наявнкть його у багатьох 1менних утвореннях не викликае сумшву, пор. каверза, ксщар'тна 'цар1вна\ кадгвб, калюжа, каворон 'ворон'; конура, кочубёй 'хохлатый жаворонок'; кудёля, кужмарки (кузьли'рки) 'жмурки' та ш." [603: 12].
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 436
... куж!ль (-же ля) m, куж!ль (-же л!)/ distafl; flax (hemp) ready for spinning кужмарки (-рок) pi = кузьифка. куз|ен (-на)тп cousin; r-^йнка (-ки)/ cousin, кузка (-ки) /Orn. woodlark; an insect, louse кузня (-Hi) / blacksmith's workshop, smithy, forge.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
