Signification de "ошурки" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОШУРКИ EN UKRAINIEN

ошурки  [oshurky]

QUE SIGNIFIE ОШУРКИ EN UKRAINIEN

définition de ошурки dans le dictionnaire ukrainien

sciure de bois, pierre, mn. De petites particules de métal en poudre se sont formées pendant son traitement. Vous ne pouvez pas souffler une frange de bijoux de vos marchandises, parce que vous pouvez dépoussiérer vos yeux ou un voisin (Proct., From mechanics, 1957, 64); Mariika a soufflé la sciure de bois et a mis de côté la foreuse (Donch., V, 1957, 366).

ошурки, рок, мн. Дрібні порошкоподібні частинки металу, що утворюються при його обробці. Не можна здувати ротом ошурок з виробів, бо можна запорошити очі собі або сусідові (Практ. з машинозн., 1957, 64); Марійка .. здунула ошурки і рішуче відклала набік свердло (Донч., V, 1957, 366).

TRADUCTION DE ОШУРКИ

Découvrez la traduction de ошурки dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ошурки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ошурки» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 锯末
• Traducteur Français - espagnol: aserrín
• Traducteur Français - anglais: sawdust
• Traducteur Français - hindi: चूरा
• Traducteur Français - arabe: نشارة
• Traducteur Français - russe: опилки
• Traducteur Français - portugais: serragem
• Traducteur Français - bengali: কাঠের মিহি গুঁড়ো
• Traducteur Français - français: sciure
• Traducteur Français - malaisien: habuk kayu
• Traducteur Français - allemand: Sägemehl
• Traducteur Français - japonais: おがくず
• Traducteur Français - coréen: 톱밥
• Traducteur Français - javanais: sawdust
• Traducteur Français - vietnamien: mạt cưa
• Traducteur Français - tamoul: மரத்தூள்
• Traducteur Français - marathi: भूसा
• Traducteur Français - turc: talaş
• Traducteur Français - italien: segatura
• Traducteur Français - polonais: trociny
• ukrainien: ошурки
• Traducteur Français - roumain: rumeguș
• Traducteur Français - grec: πριονίδια
• Traducteur Français - afrikaans: saagsels
• Traducteur Français - suédois: sågspån
• Traducteur Français - norvégien: sagflis

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОШУРКИ»

Découvrez l'usage de ошурки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ошурки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров: Отчурить-Первачок

Пск. Осташк. Твер., Кариов, 1855. Пек., Твер., Даль [3-е изд.]. 2. Обыскать, обшарить. Пек., Осташк. Твер., 1855. Твер. Ошурки, мн. 1. Шкварки, вытопки. Сольвыч. Волог., 1821. Волог., Костром., Олон. Сало топишь, ошурки остаются, ...

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Ф.П Сороколетов, 1990

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...

Ки- риш. ОШУРКИ и ОШОРКИ, мн. 1. Шкварки. Из продуктов мясо, сало, ошурки; сало топили, дак остается что, ошурками зовут. Бе- лоз. Ошурки, когда сало выжарится. Прион. Сало из жиру топили, ошурки останутся, дак их везде ...

Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1999

Словарь русских говоров южных районов Красноярского края

Ш. ОШуРКИ — 1. То же, что ОШКуРКИ в 1 знач. — Ошурки — не сильно вытопленное сало, кладутся в осердья. Картошки толкешь, туда ошурки кладешь — и в печку. Ошурки зимой бережешь! — Тоже питание, хороше кушанье.

Валентина Никаноровна Рогова, ‎Красноярский государственный университет, 1988

Словарь русских говоров центральных районов Красноярского ...

ОШУРКИ, мн. Шкварки. - Ошурки назывались обжаренные кусочки сала. Дв.: Овс.; Глянь, всё вытопилось (сало), ошу- рок почти нет на сковороде. Нз.: Ель.; Сало топим, потом жир сливам, а ошуркам суп заправлям. Сх.: Шила ...

Красноярский государственный педагогический университет. Региональный лингвистический центр Приенисейской Сибири, 2006

Русские фамилии. Популярный этимологический словарь

См. Ачкасов. ОШАНИН. Ошаня — уменьшительная форма имен Осип, Иосиф. ОШУРКОВ, ОШУРОВ. Ошуры, ошурки в некоторых русских говорах — остатки, вытопки, крохи. Была пословица: «Долги собирать — ошурками брать».

Юрий Федосюк, 2015

Izsli︠e︡dovanii︠a︡ i statʹi - Сторінка 56

Лука Бородинъ объяснилъ, что 7 55, тому послѣ смерти Петра Ошурки, онъ былъ работникомъ въ хозяйствѣ ощурки, а потомъ остался хозяиномъ, какъ женился на старшей дочери Петра дышѣ, и владѣетъ имуществомъ по ...

Mitrofan Viktorovich Dovnar-Zapolʹskiĭ, 1909

I︠A︡--syn "voroha narodu": khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹna povistʹ

Мої обов'язки були прості: вибрати влучну хвилину і кинути у картер металеві ошурки. Щоб не накликати підозру, металеві ошурки підсипали не тільки в машини, які лагодила наша бригада, але й у відремонтовані в інших гаражах.

Vasylʹ Havryli︠u︡k, 2003

Русские фамилии: популярный этимологический словарь

См. Ачкасов. ОШАНИН. Ошаня — уменьшительная форма имен Осип, Иосиф. ОШУРКОВ, ОШУРОВ. Ошуры, ошурки в некоторых русских говорах — остатки, вытопки, крохи. Была пословица: «Долги собирать — ошурками брать».

Юрий Александрович Федосюк, 2002

Словарь русских старожильческих говоров средней части ...

ОШУРОК, рка или рку, мычаще мн. ОШУРКИ. Шкварки.— Ошурки или вытопки можно сказать (Шег. Труб.). У сала ошурок вытопится (Кож. Кож.). Том. (Кож. Шег.). Даль. Ану- чин. Крнвошапкин. Молотилов. Осокин. ОЩУПО, нар.

Г. М. Чигрик, ‎Ольга Иосифовна Блинова, ‎В. В. Палагина, 1975

Vybrani prat︠s︡i - Сторінка 437

твердих частин ультразвуковим полем були проведені спеціальні досліди з свинцевими ошурками, зануреними у воду. Ці досліди показали, що перенос твердих частинок відбувається в напрямку поширення ультразвукових хвиль, ...

Vitaliĭ Ivanovich Danilov, ‎D. I︠U︡ Ovsii︠e︡nko, 1971

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОШУРКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ошурки est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В военном суде в Ростове-на-Дону сегодня начинаются прения …

sjuzanna 19 августа 2015 | 07:51. awesomejack: Австралиец, ты не прав. Я шоу не смотрю и ошурки с барского стола не подбираю. Твой ответ меня не ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, août 15»

Пілети чекають злету!

Основною сировиною для європейських пілетів є деревні ошурки (вони складають 44%), на другому місці – рештки сільськогосподарського виробництва ... «Весь Кіровоград, oct 11»

Кабмін затвердив переліки відходів металолому, що …

... магній необроблений, виготовлений з відходів та брухту; відходи та брухт з магнію; ошурки, стружка та гранули, розсортовані за розмірами з магнію, ... «РБК-Україна, janv 11»