Signification de "лірник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛІРНИК EN UKRAINIEN

лірник  [lirnyk]

QUE SIGNIFIE ЛІРНИК EN UKRAINIEN

Lirnyky

Лірники

Lirnyky - chanteurs folkloriques et musiciens qui accompagnent leur jeu sur les roues de la lire. Depuis le XVe siècle, les lyrétiques sont connus en Ukraine, en Biélorussie, en Lituanie et en Moldavie. Le répertoire de la lyre ukrainienne a des chants et dumas historiques, des cants d'église et des psaumes, des chansons folkloriques ukrainiennes, principalement humoristiques et satiriques. Les bibliothécaires chantaient d'abord des dumas historiques qui glorifiaient les actions des hetmans qui se faisaient eux-mêmes; après des dums historiques ont chanté des chansons de dévotion à propos de St. Nicholas et d'autres comme ça. Puis ils ont continué à chanter des pensées festives et des blagues humoristiques. Graduellement fini avec des chansons humoristiques.

Лі́рники  — народні співці й музиканти, які супроводять свій спів грою на колісній лірі. Починаючи з 15 століття лірники відомі в Україні, Білорусі, Литві, Молдавії. У репертуарі українських лірників були історичні пісні й думи, церковні канти й псалми, українські народні пісні, передусім жартівливі й сатиричні. Лірники співали передусім історичні думи, що прославляли діяння гетьманів, які укладали самі; після історичних дум співали побожних пісень про св. Миколая тощо. Далі продовжували спів святковими думками і жартівливими шумками. Закінчували зазвичай жартівливими піснями.

définition de лірник dans le dictionnaire ukrainien

lirikas, a, h, le chanteur-musicien folklorique, s'accompagnant sur la lyre. La soixantaine de [XIXe siècle] de Kiev a été visitée par des rhapsodies populaires, des musiciens aveugles, des kobzas et des lyre-chanteurs toujours en voyage, accompagnés de kobza ou de lyre (Ukranian Musetic Heritage, 1940, 54); * En comparaison Quand ils, comme les justes lirniks, étaient en charge de leur frère et frère Denis seulement leur chanson la plus célèbre .., alors Blazhenko Sr. a immédiatement éclaté en larmes (Gonchar, I, 1954, 48).

лірник, а, ч. Народний співець-музикант, що акомпанує собі на лірі. Київ шестидесятих років [XIX ст.] відвідували ще мандруючі народні рапсоди, сліпці-музики, кобзарі і лірники, які співали під акомпанемент кобзи або ліри (Укр. муз. спадщ., 1940, 54); * У порівн. Коли вони, мов ярмаркові лірники, заведуть бувало на дозвіллі з братом Денисом тільки їм самим відому пісню.., то Блаженко-старший одразу розжалобиться до сліз (Гончар, І, 1954, 48).

TRADUCTION DE ЛІРНИК

Découvrez la traduction de лірник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de лірник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лірник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 作词
• Traducteur Français - espagnol: letrista
• Traducteur Français - anglais: lyricist
• Traducteur Français - hindi: गीतकार
• Traducteur Français - arabe: شاعر غنائي
• Traducteur Français - russe: лирник
• Traducteur Français - portugais: lírico
• Traducteur Français - bengali: গীতিকার
• Traducteur Français - français: parolier
• Traducteur Français - malaisien: Lirikas
• Traducteur Français - allemand: Texter
• Traducteur Français - japonais: 作詞家
• Traducteur Français - coréen: 서정시 인
• Traducteur Français - javanais: panulis
• Traducteur Français - vietnamien: nhà thi sĩ chuyên viết thơ tình
• Traducteur Français - tamoul: பாடலாசிரியர்
• Traducteur Français - marathi: गीतकार
• Traducteur Français - turc: lirik güfte yazarı
• Traducteur Français - italien: paroliere
• Traducteur Français - polonais: liryk
• ukrainien: лірник
• Traducteur Français - roumain: poet liric
• Traducteur Français - grec: στιχουργός
• Traducteur Français - afrikaans: liriekskrywer
• Traducteur Français - suédois: lyricisten
• Traducteur Français - norvégien: tekstforfatter

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛІРНИК»

Découvrez l'usage de лірник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лірник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Трое в Таиланде, не считая собак

Это дебютная книга Антона Лирника, известного камедиклабовца и участника Дуэта имени Чехова. Главный герой планирует встретить ...

Антон Лирник, 2014

Фортеця на Борисфені

[ити сліпого діда не вельми велика честь, _ з гідвідповів сліпий лірник і повернув лице на голос кого. _ То це ти сам Потоцький? Їам, _ криво посміхнувся польний гетьман. Ёули про тебе, катюго, чули! _ гнівно сказав лірник.

Валентин Чемерис, 2011

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

Як тільки виконавець /“лірник”/ відпускає клавішу, вона повертається на попереднє місце силою природного опору струни. Це дозволяє лірникам домагатися досить високої мелодичної рухливості. Дві інші струни /нижча – “бас”, ...

Мацієвський І. В., 2012

Сочинения русского периода. В 3 т. Т. III. Прозаические ...

Межвоенный период творчества Льва Гомолицкого (1903–1988), в последние десятилетия жизни приобретшего известность в качестве ...

Гомолицкий Л. Н., ‎Флейшман Лазарь, 2013

Argo ukrăins ́kykh lirnykiv - Сторінка 7

Кобзарі й лірники»9) включує в статтейці Ф. Сен- галевича інформацію і про лірницьке арґо. На жаль, автор обмежився в основному до ствердження, що «ввесь лексичний матеріял, зібраний у Боржковського, (київські й ...

Horbach, Oleksa, 1957

Ukraïnsʹki narodni muzychni instrumenti - Сторінка 117

прошується два висновки: що мистецтво лірників було мало популярним серед народу і що ліру зберігали, як правило, тільки лір- ники-старці. Якщо зважити на те, що братства кобзарів та лірників почали організовуватись у другій ...

A. I. Humeni︠u︡k, 1967

Отчёт перед Эль Греко:

Лирник восселна высокойскамьепосреди комнаты, взял смычок, какберут меч, пробормотал себе вусымантинаду и заиграл.По ногампрошла дрожь,тела воспрянули, мужчины и женщины, переглянувшись между собой, вскочили.

Никос Казандзакис, 2015

Дорога: Записки из молескина:

Объяснитьсебе, почему я стала читать именно этотрассказ (другие должныбыли читатьизвестные актеры), я моглатолько тем, чтоврассказе былапесня наукраинском языке,песня о правде, которую исполнял нищий лирник,и я ...

Гончарова М., 2014

Царь и гетман:

спросила Устя, когда лирник настроилсвою бандуру ижалобно затренькал. — Та великодну ж,люде добри,— отвечал лирник,не поднимая своего слепого лица,— бо сегодня, кажут люде, святый Великдень. — ТаВеликдень же, ...

Даниил Лукич Мордовцев, 2015

Останній гетьман. Погоня

Якби було так, то найбільші багатії найбільшими істинами. Бог розподілив розуму орівну, їх майже однаково в усякого люду _ панів их, гетьманів іпростих козаків, попів ікупців. - дурних ірозумних. Лірник не володіє нічим, та своїх ...

Юрій Мушкетик, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛІРНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лірник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Поліцейська академія. Сезон 2015, – Сашко Лірник

Смішно,бо згадую улюблену комедію молодості. Пам'ятаєте відеосалони із хріновими совковими телевізорами Електрон і першими заморськими ... «Новий погляд, juil 15»

Казки Лірника Сашка

Лірник Сашко (Олександр Власюк) – унікальний чоловік. Йому вдалося зробити неймовірне – відродити в Україні зниклий уже жанр розмовної оповіді. «1tv.com.ua, avril 15»

(Не)пересічні львів'яни. Майстер-лірник

Ліри, кобзи та бандури, ексклюзивні гуслі та «гудок-чортяка», на якому треба крутити дулі. Львівський майстер Гордій Старух розповідає про те, ... «Tvoemisto.tv, mars 15»

Майстер імпровізації Сашко Лірник у гостях на Волині

Всеукраїнський тиждень дитячого читання став для рожищенської дітвори не тільки цікавим, а й незабутнім. До них у гості завітав сам Сашко Лірник ... «Волинські Новини, mars 15»

Сашко Лірник про «ватних» друзів і родичів. Без лицемірства

Ми з ватниками відрізняємося тим, що ми думаємо що вони теж люди і мають право на свою думку. А для ватників ми - унтерменші, м'ясо, сміття, яке не ... «Гал-Info, mars 15»

Змова уламків старої влади з представниками нової генерації

Ще під час виборчої кампанії були очевидні методи і підходи, які використовував Гліб Лірник. Так само як і Засуха та її колега по партії регіонів Бадаєв, ... «espreso.tv, oct 14»

Сашко Лірник: «Шукаю людину, якій передав би дар читання казок»

Зустрілися з казкарем на площі Ринок. Лірник – один із небагатьох, хто звертається майже до всіх на «ти». Це не хамство, а радше професійна риса ... «Високий Замок, juin 14»

Сашко Лірник про Майдан:«Знаю, що Бог знову глянув на Україну …

ГУРТ натрапив на відомого казкаря Сашка Лірника у самому серці Єврореволюції, біля стели Майдану Незалежності. Ми поспілкувалися про його ... «Гурт, déc 13»

Євромайдан – це наш український шматочок раю, - казкар Сашко …

Євромайдан – це наш український шматочок раю, - казкар Сашко Лірник ... Про це «Погляду» розповів казкар Сашко Лірник, який постійно перебуває на ... «Новий погляд, déc 13»

У Рівному виступлять незрячі лірник та бандурист

11 жовтня о 15 годині на подвір'ї краєзнавчого музею незрячі лірник та бандурист представлять рівнянам епічну традицію мандрівних співців. Олександр ... «ОГО, oct 13»