Signification de "лущитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЛУЩИТИСЯ EN UKRAINIEN

лущитися  [lushchytysya]

QUE SIGNIFIE ЛУЩИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de лущитися dans le dictionnaire ukrainien

décoller, marcher, entailler. Débarrassez-vous de la coquille, de la cosse, etc. L'oreille lourde a essaimé et est devenue encore plus lourde, puis a commencé à échauder. Maïs à semer (Soviet U.S., 26. VII, 1961, 2); // La même chose qui est retirée 1. Malanka est allée sur le terrain et a entendu, comme le verset pèle le grain des oreilles (Kotsyub., II, 1955, 62) .2. Débarrassez-vous de la couche supérieure de la peau, etc., qui est séparée par de petits films minces. Le groupe a changé le groupe, le tonnerre rampant, le mur a chuté, mais les captifs ont avancé trop lentement (Tkach, Tribe .., 1961, 111); Comme dans Stepan, tous ses compagnons ont le nez pour la troisième fois épluché (Kop., Dormir, matin, 1951, 6).

лущитися, иться, недок.

TRADUCTION DE ЛУЩИТИСЯ

Découvrez la traduction de лущитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de лущитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лущитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蜕
• Traducteur Français - espagnol: mudar
• Traducteur Français - anglais: slough off
• Traducteur Français - hindi: केंचुली बंद
• Traducteur Français - arabe: تنصل من
• Traducteur Français - russe: шелушиться
• Traducteur Français - portugais: slough off
• Traducteur Français - bengali: খোলস বন্ধ
• Traducteur Français - français: dépouiller
• Traducteur Français - malaisien: slough off
• Traducteur Français - allemand: abschütteln
• Traducteur Français - japonais: 脱落
• Traducteur Français - coréen: 허물 해제
• Traducteur Français - javanais: slough mati
• Traducteur Français - vietnamien: lột da rắn off
• Traducteur Français - tamoul: சகதியின்பால் ஆஃப்
• Traducteur Français - marathi: निराशा बंद
• Traducteur Français - turc: deri değiştirmek
• Traducteur Français - italien: slough off
• Traducteur Français - polonais: Slough od
• ukrainien: лущитися
• Traducteur Français - roumain: cădea
• Traducteur Français - grec: Slough μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: modderpoel af
• Traducteur Français - suédois: AVBRYTA
• Traducteur Français - norvégien: slough off

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛУЩИТИСЯ»

Découvrez l'usage de лущитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лущитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. лущитися. 1 — 4. облупйти див. 1. лущити, 1. об- дирати, 1. об1брати, 1. чйстити. 1, 2. облупйтися див.1, 2. лущитися. ОБЛУПЛЕНИЙ (який повшстю чи ча- стково втратив верхшй шар покриття; який В1дпав, обсипався частниками ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 22

2. лущитися. 1 — 4. облупити див. 1. лущити, 1. обдирати, 1. обібрати, 1. чистити. 1, 2. облупитися див.1, 2. лущитися. ОБЛУПЛЕНИЙ (який повністю чи частково втратив верхній шар покриття; який відпав, обсипався частинками, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(МФ) флокен, внутрішня тріщина в металі | флокенний 3. лупитися//полупитися, лущитися//полущитися; шаруватися/розшарбвуватися//пошаруватися/розшаруватися п — off лущитися/відлущуватися//відлущитися, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Ж-Н - Сторінка 384

ь. Піймав і давай лущити йому боки києм. О. 1862. Х. 36. Запорожці... татар і туркоту лущать. Стор. МШр. 43. 3) Брать (о деньгахь). Лущцтимуть з нас прошики, та й ні падки! Мир. ХРВ. 386. Лущитися, щуся, щишся, ал.

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 384

2) Колотить. Піймав і давай лущити йому боки кием. О. 1862. Х. 36. Запорожці... татар i туркоту лущать. Стор. МПр. 43. 3) Брать (о деньгахъ). Лущитимуть з нас грошики, та й нi гадки! Мир. ХРВ. 386. Лущитися, щуся, щишся, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 452

Подумаєш, — запально відповідає Ві- тя, — ці задач ки мені — що горіхи лущити (Ів.); Розумом Левко на голову вище стояв од своїх однолітків — задачі розв'язував, мов горіхи лущив, різьбив по дереву, складав пісні, вірші (Літ. Укр.) ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(із шарами різного матеріялу) sandwich(ed) шаруватися//пошаруватися/розшаруватися 1. (на шари) stratify; (тонкі) laminate, delaminate; (дуже тонкі) foliate 2. (відшаровуватися) exfoliate 3. (лупитися, лущитися) flake, peel (off) 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Po stopakh Khrysta: spohady - Сторінка 39

Я сиділа тихенько, лущила горох на вечерю. Коли б тільки вони доїли ті корови довше, то я піду спати за той час, думала я. Не хотілося чекати на добру варену вечерю. Лущила та й лущила горох. Уже було щось із півкірця, але я ...

Maria Sopinka, 1971

Пам'ять століть відтворена у слові

Вона на кілька хвилин вибігла з хати, щоб принести сніпок фасолі", та взялася сама лущити і вперто запрошувати того збуя на поміч. Ну, п'яний якось піднявся, продер очі, полущив, може, з десяток стручків, а тоді візьми і буркни: ...

А. В Денисенко, ‎В. П Прокопенко, ‎Василь Туркевич, 2004

Тіні забутих предків

Припала вухом до безбережної ниви, як чайка грудьми до моря, і слуха, як стиха лущиться зерно з перестиглого колоса, м,яко капа на землю, як плаче нива золотими сльозами. Їй жалко, немов дитину, хоч воно й панське. Стає на ...

Михайло Коцюбинський, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛУЩИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лущитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Рівному легендарний барельєф "Небесна сотня" руйнується …

На велетенському панно, нанесеному на спеціальну плитку, зображення починає лущитися і зникати. Раніше невідомі замінили вікно посеред панно та ... «ВСЕ - сайт чесних новин, juin 15»

Причини алергії на шоколад

... добре знайоме молодим мамам: даси дитині цукерку, а вже буквально через півгодини у нього шкіра на обличчі починає червоніти і лущитися. «UkrMedia, mai 15»

Демодекоз заразний і швидко розмножується

... на Сумщині. — Шкіра почервоніла, почала лущитися, свербіти. У лікарні поставили діагноз демодекоз. Сказали, занесла від простроченої косметики. «Gazeta.ua, mars 15»

Як доглядати за шкірою рук

З цієї причини шкіра швидко втрачає вологу, може почати сохнути та лущитися. Одночасно з цим, вона майже не здатна самостійно зволожуватися і ... «Велика Епоха, mars 15»

Порушення процесів кератинізації шкіри

В результаті кератиноцити стають видимими і виглядають як лусочки на поверхні шкіри. Шкіра починає лущитися в певних місцях або по всьому тілу. «Лекарська правда, janv 15»

Вибираємо дитячі санки для маленьких рівнян.

Довговічними швидше за все будуть пластикові і дерев'яні сани, у металевих з часом може почати "лущитися" фарба. Також необхідно врахувати, що ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", déc 14»

Омолодження обличчя апаратними методами

Після неї обличчя буде виглядати набряклим, почервонілим, а пізніше почне лущитися, тому після процедури потрібно користуватися зволожуючим ... «Лекарська правда, sept 14»

Позбутися псоріазу допомагають трави

Дві круглі плями на потилиці почали лущитися, а де не лущаться — рожева шкіра без волосся. Геть замучилася. Коли думала махнути на це рукою, ... «Gazeta.ua, août 14»

Лікування червоного плоского лишаю

... проникнути глибше і викликати десквамативний вагініт (стінки піхви починають лущитися). Уражене піхву може кровоточити при незначному торканні. «Лекарська правда, août 14»

Пом'якшити шкіру рук на ліктях допоможе картопляний скраб

Іноді шкіра на ліктях стає жорсткою, починає лущитися, навіть тріскатися. Що ж робити , як пом'якшити шкіру на ліктях? Лимонний сік. Якщо шкіра на ... «Gazeta.ua, juil 14»