Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "лущити" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЛУЩИТИ EN UKRAINIEN

лущити  [lushchyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЛУЩИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «лущити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de лущити dans le dictionnaire ukrainien

frotter, frotter, schnitzel, peu, plus, 1. Pour nettoyer de la coquille, de la balle, etc. enveloppe (à 2 chiffres). Je suis bientôt devenu l'aide pour lui: .. et la coupe de pavot, et les pois de haricot (Barv., Opp., 1902, 354); Il a commencé [Ivash] à l'aider et à les aider, puis les petits pois, puis a laissé la maison se faire remarquer (Grig., Vybr., 1959, 123); Dans les fermes, la rivière Ros coupe les moutons, coupe les racines et épluche le maïs (Rad, Ukr., 1l, 1951, 3). ◊ C'est comme les noix (noix) à peler - très facilement, sans effort. - C'est ce que je m'intéresse à tout et il résout les problèmes, comme les cacahuètes (Stelmakh, I, 1962, 378). M., Ph.D. Fort à battre. Est devenu Kobila - pas de la ville [lieu], parce qu'elle était très stupide. Je suis sa pêche pzhalnoy (Mme, Poésie, 1958, 124); Comment un homme peut-il prendre un bâton, alors qu'il commence à peler dans le sac! (Ven, IV, 1950, 56); // rarement Tuer M. Tsybulsky aimait chasser, c'était ... un coup de canard; quand il n'y en a pas, ils sont ébouillantés d'ennui et d'humiliation (P., I, 1957, 154). avec qui, prof., rarement. La même chose que ce qu'elle est 3. Ils [mammifères] quoi? .. Ils s'embrassent dans le bureau, ils vont nous gratter l'argent, et personne ne le sait! (Mirny, I, 1949, 393) .4. avec Pour desserrer la couche supérieure du sol après la récolte. Afin d'éviter la formation de blocs pendant le labour, le chaume doit être ébouillanté après avoir ramassé le pain (Col. Ukr., 8, 1959, 16); Entre eux [flics] a conduit des tracteurs, des barbes pelées (Desnyak, Desna .., 1949, 287). лущити, щу, щиш, недок., перех.

1. Обчищати від шкаралупи, лузги і т. ін.; лузати (у 2 знач.). Я йому незабаром за поміч стала: .. й мак ріжу, і квасольку лущу (Барв., Опов.., 1902, 354); Почав [Івась] їй і підсобляти, то горох лущить, то хату замете (Григ., Вибр., 1959, 123); На фермах ріка Рось стриже вівці, ріже коренеплоди, лущить кукурудзу (Рад. Укр., 1.І 1951, 3).

◊ Мов (що) горі́хи (горі́шки) лу́щити — дуже легко, без напруження. — Таке воно в мене цікаве до всього.. А задачі рішає, мов горішки лущить (Стельмах, І, 1962, 378).

2. перен., фам. Сильно бити. Стала Кобила — ні з міста [місця], Бо вона дуже була норовиста. Я її пужалном лущу (Щог., Поезії, 1958, 124); Як замахне [чоловік] ціпом, як почне лущити по мішку! (Фр., IV, 1950, 56); // рідко. Вбивати. Пан Цибульський любив пополювать, було.. качок настріля; коли нема диких, то з досади і свійських лущить (Стор., І, 1957, 154).

3. з кого, фам., рідко. Те саме, що лупи́ти 3. — Їм [панам] що?.. Вони собі повбирались в управу, лущитимуть з нас грошики та й ні гадки! (Мирний, І, 1949, 393).

4. с. г. Розпушувати верхній шар грунту після збирання врожаю. Щоб запобігти утворенню брил під час оранки, стерню треба лущити слідом за збиранням хлібів (Колг. Укр., 8, 1959, 16); Між ними [копами] снували трактори, лущили стерню (Десняк, Десну.., 1949, 287).


Cliquez pour voir la définition originale de «лущити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЛУЩИТИ


вилущити
vylushchyty
винищити
vynyshchyty
виприщити
vypryshchyty
витрощити
vytroshchyty
витріщити
vytrishchyty
вощити
voshchyty
втелющити
vtelyushchyty
відлущити
vidlushchyty
відплющити
vidplyushchyty
долущити
dolushchyty
дощити
doshchyty
завищити
zavyshchyty
завощити
zavoshchyty
злущити
zlushchyty
налущити
nalushchyty
облущити
oblushchyty
полущити
polushchyty
розлущити
rozlushchyty
улущити
array(ulushchyty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЛУЩИТИ

лушпанити
лушпарити
лушпелина
лушпина
лушпинка
лушпиння
лушпиночка
лущ
лущіння
лущак
лущання
лущати
лущений
лущення
лущик
лущильний
лущильник
лущина
лущитися
лущиця

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЛУЩИТИ

задощити
залощити
заперіщити
заплющити
запорощити
заприщити
зморщити
знищити
кліщити
лащити
лощити
морщити
навощити
налощити
наморщити
напівзаплющити
натрощити
нищити
обтрощити
оперіщити

Synonymes et antonymes de лущити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛУЩИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de лущити à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЛУЩИТИ

Découvrez la traduction de лущити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de лущити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лущити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

果皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cáscara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щелкать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kulit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schälen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

껍질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lột vỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பீல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फळाची साल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skórka
50 millions de locuteurs

ukrainien

лущити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coaja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλούδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de лущити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЛУЩИТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «лущити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot лущити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛУЩИТИ»

Découvrez l'usage de лущити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лущити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. лущитися. 1 — 4. облупйти див. 1. лущити, 1. об- дирати, 1. об1брати, 1. чйстити. 1, 2. облупйтися див.1, 2. лущитися. ОБЛУПЛЕНИЙ (який повшстю чи ча- стково втратив верхшй шар покриття; який В1дпав, обсипався частниками ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
А - Н: - Сторінка 22
2. лущитися. 1 — 4. облупити див. 1. лущити, 1. обдирати, 1. обібрати, 1. чистити. 1, 2. облупитися див.1, 2. лущитися. ОБЛУПЛЕНИЙ (який повністю чи частково втратив верхній шар покриття; який відпав, обсипався частинками, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(скріпляти) fasten злучення див. злучання злучний (скріпний) fastenable злучник (-а) connector; joint див. тж з'єднувач незмащений - hungry [starved] joint злущення див. лущення, злущування злущити(ся) див. лущити(ся), ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 452
Подумаєш, — запально відповідає Ві- тя, — ці задач ки мені — що горіхи лущити (Ів.); Розумом Левко на голову вище стояв од своїх однолітків — задачі розв'язував, мов горіхи лущив, різьбив по дереву, складав пісні, вірші (Літ. Укр.) ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 205
Ііехкоусе) лущити -у -ить, лузати -аю -ає. лускати -аю -ас; (кгаск) лущити, облущувати -ую -ує; І/аіиІи) лущити що Ійякаґ2 -а -а^ песіок. (ргхіаті) ляскати -аю -ає -іга т люстра -и /; кгіШГоуу -- кришталева люстра Ійгіг -і -іа пеа'ок. 1.
Peter Bunganič, 1985
6
Ж-Н - Сторінка 384
Борис Хринченко, 1958
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 384
Ум. Лущинка. Лущити, щу, щиш, л. Снимать кору, шелуху, кожицу (съ плодовъ, яицъ). 2) Колотить. Піймав і давай лущити йому боки кием. О. 1862. Х. 36. Запорожці... татар i туркоту лущать. Стор. МПр. 43. 3) Брать (о деньгахъ).
Borys Hrinchenko, 1907
8
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 285
ТЕРЕБИТИ 1 . (солому) 'м* яти', 'топтати'/Б-те, Ж-ая, П-ц/. - д>1твак с а бавит на постели, то кажеш: не тереби солому /П-ц/; 2. ( зерно )'лущити'/Б-ля/; З.'лущити (лише кукурудзу)'/Я-ця/; 4. 'лу- щнти насшня маку або напусти '/Л-ць7; ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
9
Пам'ять століть відтворена у слові
Вона на кілька хвилин вибігла з хати, щоб принести сніпок фасолі", та взялася сама лущити і вперто запрошувати того збуя на поміч. Ну, п'яний якось піднявся, продер очі, полущив, може, з десяток стручків, а тоді візьми і буркни: ...
А. В Денисенко, ‎В. П Прокопенко, ‎Василь Туркевич, 2004
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 224
(плід) nut; волоський (земляний, кокосовий, лісовий, мускатний) ~ walnut (peanut, coconut, hazelnut, nutmeg); твердий (посічений/подрібнений) ~ a hard (chopped) nut; бити (лущити) ~и to crack (to shell) nuts; збирати ~и to nut, to go ...
Гороть Є. І., 2009

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛУЩИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лущити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вибори в США: лялька Гілларі Клінтон лущить горіхи (ФОТО)
У Гілларі-ляльки дещо інше призначення. За допомогою такої диво-ляльки американці зможуть тепер лущити горіхи. Зазначимо, лялька-лускунчик вже ... «ICTV, août 15»
2
Лузати насіння: невинне задоволення чи шкідлива звичка?
Навчіться лущити насіння пальцями, а не зубами, тим самим ви збережете емаль і, масажуючи нервові закінчення кінчиків пальців, отримаєте додаткову ... «Рівне вечірнє, févr 15»
3
5 тисяч гривень заробляє чоловік, лускаючи горіхи
Головне, так лущити, щоб ядро було цілим. Щоб ядро не пошкодити, кладіть горіх гострим кінцем до дошки або каменю, а зверху бийте. Якщо не хочете ... «Gazeta.ua, sept 13»
4
Село музеїв
Дівчатам, які хочуть бути цілованими, доведеться лущити квасолю. Зате потім парубки частуватимуть їх та навчатимуть танцювати коломийки. «Високий Замок, juil 13»
5
За лущення горіхів платять дві тисячі гривень
Цілий день треба сидіти й лущити горіхи. Робітникам видаємо молоток і захисний прозорий щиток на обличчя, щоб шкарлупа не попала в очі, ... «Gazeta.ua, déc 11»
6
Стручки квасолі лущать вилами
Тереблять квасолю згодом, коли просохне і шарудітиме. Тоді стручки легше розкриваються. — Руками лущити довго, бити патиком теж, бо він вузький. «Gazeta.ua, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Лущити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/lushchyty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur