Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ляхівка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЛЯХІВКА EN UKRAINIEN

ляхівка  [lyakhivka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЛЯХІВКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ляхівка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lahivka

Ляхівка

Lyakhivka est un village dans le district de Borysov dans la région de Minsk en Biélorussie. Le village est subordonné au conseil du village de Veselivsky, situé dans la partie nord-est de la région. Ляхівка  — село в складі Борисовського району Мінської області, Білорусь. Село підпорядковане Веселівській сільській раді, розташоване в північно-східній частині області.

définition de ляхівка dans le dictionnaire ukrainien

feston, et, g.1. est La même chose qu'une perle. Après avoir épousé nos gars sur le plancher des femmes de chambre, apporté par la dame de Varsovie (N.-Lev., I, 1956, 131) .2. Le type de polaire brodée, vintage sur les chemises des femmes et des hommes. La poignée dans la ceinture est mise en réseau: et le bâton est sous les plaques, de même aussi [et] est également tissé avec des cerfs-volants (Kv.-Osn., II, 1956, 26); Une triple clôture est utilisée comme motif dans les chemises, les nappes et les serviettes des femmes (broderie folklorique ukrainienne, 1958, 28). ляхівка, и, ж.

1. іст. Те саме, що ля́шка. Поженив пан наших хлопців на ляхівках покоївках, що пані привезла з-під Варшави (Н.-Лев., І, 1956, 131).

2. Вид вишитої, вимереженої прошви на жіночих та чоловічих сорочках. Хусточка у пояса мережована: і ляхівка з-під плахти, тож [теж] вимережована й з китичками (Кв.-Осн., II, 1956, 26); Потрійна ляхівка вживається як узор у жіночих сорочках, скатертях, рушниках (Укр. нар. худ. вишив., 1958, 28).

Cliquez pour voir la définition originale de «ляхівка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЛЯХІВКА


цехівка
array(tsekhivka)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЛЯХІВКА

ляскотіти
ляскотливий
ляскотня
ляскуха
ляскучий
ляснути
лясь
ляський
лятва
лях
ляхівський
ляха
ляхва
ляхи
ляхопанський
ляхувати
ляцький
лячний
лячно
ляшеньки

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЛЯХІВКА

бодянівка
божа корівка
болотнівка
бочівка
брехунівка
бруківка
брівка
будьонівка
буківка
бутівка
буцівка
білобрівка
вандрівка
веснівка
весівка
виднівка
вимівка
винівка
витівка
вишнівка

Synonymes et antonymes de ляхівка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЯХІВКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de ляхівка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЛЯХІВКА

Découvrez la traduction de ляхівка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ляхівка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ляхівка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

lyahivka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lyahivka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lyahivka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lyahivka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lyahivka
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ляхивка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lyahivka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lyahivka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lyahivka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lyahivka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lyahivka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lyahivka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lyahivka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lyahivka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lyahivka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lyahivka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lyahivka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lyahivka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lyahivka
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lyahivka
50 millions de locuteurs

ukrainien

ляхівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lyahivka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lyahivka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lyahivka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyahivka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lyahivka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ляхівка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЛЯХІВКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ляхівка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ляхівка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЛЯХІВКА»

Découvrez l'usage de ляхівка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ляхівка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Узоры на пазухѣ: „ляхівка на 3, 4, 5, 7 и 9 дірочокъ“ (отверстій), ляхівка ціле коліща, ляхівка цілий збанъ, ляхівка хрестичками, ляхівка кругла нашиванка, ляхівка коса, ляхівка кругла и хрещаста, ляхівка рѣшiточка, ляхівка кругла ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872
2
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 370
Л.: ляхівка на 3, 4, 5, 6, 7, 9 дірочок, ціле коліща, цілий дзбан - хрестиками; кругла нашиванка - коса, кругла хрещата решіточка, прутик (155 І1:393). При виконанні даної техніки між чотирма прутиками утворюється ромбик, що ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
3
Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 16
Описана ляхівка — проста, але ця вишивка може бути й складною — з подвійним обкручуванням та подвійним настилом (рис. 14, ж і з). Ляхівка з подвійним обкручуванням — звичайна ляхівка з допоміжним обкручуванням по верху ...
H. K. T͡Sybulʹova, ‎H. F. Havrylova, 1982
4
Тарас Бульба - Сторінка 25
Вродлива ляхівка, забачивши перед себе незнайомого чоловіка, з переляку ані телень; але ж як укмітила, що школяр стояв собі непідводячи очі, нерухомо, й рукою навіть неворушачи, а надто що це був той самий, що ляшнув у ...
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
5
Ukraïnsʹka vyshyvka - Сторінка 78
78 Багаторядна «ляхівка» «Ляхівка з настилом» ють голкою два наступних стовпчики (петля 1—2). Далі захоплюють накидною петлею верхню середню смугу тканини (петля 2—3), перші два стовпчики (петля 3—4) і, підхопивши вже ...
T. V. Kara-Vasylʹi︠e︡va, ‎Alla Chornomoret︠s︡ʹ, 2002
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 393
2) Прошвенный узоръ въ женской или мужской рубашкѣ, родъ мерёжки; различныя названія ляхівки: ляхівка на З, 4, 5, 6, 7, 9 дірочòк,—ціле коліща,—цілий збан, — хрéстичками, — кругла нашиванка, — кóса,–кругла, — хрещата ...
Borys Hrinchenko, 1907
7
Ж-Н - Сторінка 393
нь й узорь вь женской или мужской рубашкЬ, родь мережни; различнья названія ляхівки: ляхівка на 3, 4, 5, 6, 7, 9 дірочóк, — ціле коліща,—цілий збан, — хрестичнами, — кругла нашйванна, — нóса,—кругла, — хрещата ...
Борис Хринченко, 1958
8
R. F. Kajndl·: novi etnoistoryčni vymiry: materialy II ... - Сторінка 224
Ляхівка - означає спосіб вишивання, близький до мережки, хоч виконується трохи по-іншому: між висмикнутими рядками є ряди ниток, що їх не займають, прошиваючи подовжніми стібками (ЦР, с. 1 6). Назва ляхівка зафіксована на ...
Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2005
9
Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 100
Мережка одинарна ляхівка (рис. 80) належить до складних мережок. Застосовують її самостійно та як доповнення до інших швів. Складається одинарна ляхівка з трьох рядів: нижнього, середнього та верхнього. Для виготовлення ...
Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004
10
Sontse u rosi: - Сторінка 125
... сотні різних способів вишивання та мережки. Тільки одними назвами їх ми заповнили б цілий розділ нарису. Безчисна мережка, мережка- затяганка, мережка-шабак, одинарна ляхівка, подвійна ляхівка, верхоплут, набірування ...
Ivan Ivanovych Voloshyn, 1964

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЯХІВКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ляхівка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
На Волині через спалювання сухої трави згоріла будівля
У селі Черче Камінь-Каширського району через необачне спалювання сухої трави зайнявся вогнем один із приватних будинків в урочищі Ляхівка. «Волинські Новини, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ляхівка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/lyakhivka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur