Signification de "брівка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БРІВКА EN UKRAINIEN

брівка  [brivka]

QUE SIGNIFIE БРІВКА EN UKRAINIEN

définition de брівка dans le dictionnaire ukrainien

Bref, et bien. Smash-pilon. au sourcil Déjà - gulk! .. de l'eau Petite fille nage Et les tresses s'habillent, et les balais clignotent! .. (G.-Art., Bike .., 1958, 76); Juste comme la foudre. Et ils jouent derrière les creux noirs! (L. Ukr., I, 1951, 70); La fille fronce le balai (Donch., III, 1956, 27). BRIVKA2, et, v.1. Bord supérieur du fossé ou du remblai formé par la terre creusée; le bord de la toile de chemin de fer, le chemin, etc. Ce qui est familier avec ce point par l'avant-toit du remblai à l'usine et qui est toujours nouveau! (Kundzich, Pov. Et Nov., 1938, 33) .2. Le bord élevé de l'hippodrome, couvert de gazon (au stade, hippodrome, etc.). Les voix, en tant que champion, avaient le droit de devenir, sans tirer beaucoup, près de la grange (Sobko, White Flame, 1952, 187).

брівка, и, ж. Зменш.-пестл. до брова́. Аж — гульк!..з води Дівчинонька пливе І косу зчісує, і брівками моргає!.. (Г.-Арт., Байки.., 1958, 76); Очиці, наче блискавиці. Так і грають з-попід брівок темних! (Л. Укр., І, 1951, 70); Дівчинка хмурить брівки (Донч., III, 1956, 27).

TRADUCTION DE БРІВКА

Découvrez la traduction de брівка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de брівка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «брівка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 眉
• Traducteur Français - espagnol: ceja
• Traducteur Français - anglais: brow
• Traducteur Français - hindi: भौंह
• Traducteur Français - arabe: جبين
• Traducteur Français - russe: бровка
• Traducteur Français - portugais: sobrancelha
• Traducteur Français - bengali: ললাট
• Traducteur Français - français: front
• Traducteur Français - malaisien: Tupai
• Traducteur Français - allemand: Stirn
• Traducteur Français - japonais: 眉
• Traducteur Français - coréen: 이마
• Traducteur Français - javanais: brow
• Traducteur Français - vietnamien: lông mày
• Traducteur Français - tamoul: புருவம்
• Traducteur Français - marathi: खारटपणा
• Traducteur Français - turc: kaş
• Traducteur Français - italien: sopracciglio
• Traducteur Français - polonais: czoło
• ukrainien: брівка
• Traducteur Français - roumain: frunte
• Traducteur Français - grec: μέτωπο
• Traducteur Français - afrikaans: voorkop
• Traducteur Français - suédois: panna
• Traducteur Français - norvégien: brow

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БРІВКА»

Découvrez l'usage de брівка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec брівка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

ребро, edge руб (багатогранника); берег; грань || реберний, рубовий 3. окрайок: брівка; кант || окрайковий | обробляти//обробити (окрайка, брівку тощо) 4. загострений край, вістря, лезо | гострити/ нагострювати//нагострити, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Arkheolohichni doslidzhenni͡a kurhaniv - Сторінка 91

переходять до ручних розкопок, або коли брівки кургану дуже високі, необхідно почати зачистку хоч би верхньої, вже розкритої частини профілів. Зачищати профіль брівки слід так, щоб вона являла собою рівну стіну, обмежену з ...

Mykola Oleksandrovych Chmykhov, ‎I͡Uriĭ Shylov, ‎P. L. Korniėnko, 1989

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 100

... to brief. бричка britzka, light carriage. бриючий: ~політ ав. deck-level flight; flight at zero altitude, hedgehopping. брівка, бровка (край канави, дороги) edge, border. брід ford; переходити ~ to ford, to cross a ford, to wade across a stream, ...

Гороть Є. І., 2009

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

10) Ой хвалилася молода дівчина: 11) «Шо въ мене коса да до пояса, 12) И у мене коса да до пояса, 19) А у мене личко да блесенька, фію 14) И у мене брівки да чорненьки». 15) Ой озоветься да молоди козакъ: 16) «Ой не хвалися, ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 180

... Іake межа озера; 3. край, облямівка; обвідка; бордюр; 4. спорт. брівка бігової доріжки; — control post прикордонний контрольно-пропускний пункт. border [' bОda] у 1. межувати (з on, upon); 2. бути на межі (з on, upon); 3. скидатися, ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дзижчати) hum, buzz бритваль (-ля) crucible, firepot див. тж тигель бритвальний див. бритваль брівка edge - канави ditch edge брід (броду) ford бродити ferment див. тж шумувати бродіння fermentation див. тж шумування бродовий ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 454

2): маляр. Треба мені, друг мій, муляра нанять, твоє біле личенько та й намалювать. Чуб. У. 100. Муларник, ка, м.=:Малвр. Ум. Муларничон. Вичојтили брівки да мулярнички. Чуб. 111. 145. Муларство, ва, с. пшиа. Желех. Мулнрськии ...

Borys Hrinchenko, 1908

Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman

Над маленьким носиком стирчали вуса. Кожен вусик з кількох волосинок. Зелені очі під руденькими брівками хитро блищали. Кожна брівка теж з кількох волосинок. — Да, діла в нас пішли такі, що далі йти нікуди, — муркотів Максим ...

Viktor Bezorudʹko, 1981

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Личко в неї кругле, губи повні, носик трохи кирпатий, ще й припорошеш/Ій ластовинням, _ не красуня, але гарна з себе, ще й весела вдачею, і складає собі ціну, може, навіть трохи більшу, ніж мають насправді рівненькі брівки і ...

Юрій Мушкетик, 2013

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Ой озветься да молодий козак: — Ой не хвалися, молода дівчино, Не ти сеє личко да вибілила, Не ти сії брівки да вичернила, — Вибілило личко й умиваннєчко, Вичорнили брівки да мулярнички. Іваньків Переяславської округи на ...

Г. А. Скрипник, 2015

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БРІВКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme брівка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Блог професора Пономаріва: Чи є стилістична відмінність між …

... чеській та инших мовах і своїм другим компонентом має нескладовий у, схожий на наш звук в після голосних: гуляв, ходив, співав, брівка, нивка, сливка. «Telecriticism, janv 14»

Київ – місто для здорових, або Як живеться у мегаполісі інвалідам

На вулиці Рейтарській, де працює Володимир, першою перешкодою є висока брівка. На станції метро "Золоті ворота" нібито є пандус (дві забетоновані ... «Українська правда - Київ, juin 11»

Захід та південь України йдуть під воду

Також піднявся рівень води у малих річках Мошків і Заду брівка, через що підтопило значну територію Садгірського району і частину Калинівського ринку ... «Українська правда, juin 10»