Signification de "марлевий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАРЛЕВИЙ EN UKRAINIEN

марлевий  [marlevyy̆]

QUE SIGNIFIE МАРЛЕВИЙ EN UKRAINIEN

définition de марлевий dans le dictionnaire ukrainien

Gaze et, par exemple, Prikm. gaze Tissu de Marl; // Fait, fait de gaze. Sur les fenêtres pendaient des rideaux de gaze (T., Vir, 1964, 37); Marl bandage; * En comparaison À travers le transparent, comme une gaze, les rouleaux des nuages ​​ont pénétré le pigeon coloré du ciel (Grim., Nezakinnichny roman, 1962, 94).

марлевий, а, е. Прикм. до ма́рля. Марлева тканина; // Зробл., пошитий із марлі. На вікнах висіли марлеві занавіски (Тют., Вир, 1964, 37); Марлева пов’язка; * У порівн. Крізь прозорі, мовби марлеві, сувої хмарок пробивалася барвінкова голубінь неба (Грим., Незакінч. роман, 1962, 94).

TRADUCTION DE МАРЛЕВИЙ

Découvrez la traduction de марлевий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de марлевий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «марлевий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 纱布
• Traducteur Français - espagnol: gasa
• Traducteur Français - anglais: gauze
• Traducteur Français - hindi: धुंध
• Traducteur Français - arabe: الشاش
• Traducteur Français - russe: марлевый
• Traducteur Français - portugais: gaze
• Traducteur Français - bengali: গজ
• Traducteur Français - français: gaze
• Traducteur Français - malaisien: kasa
• Traducteur Français - allemand: Gaze
• Traducteur Français - japonais: ガーゼ
• Traducteur Français - coréen: 망사
• Traducteur Français - javanais: gauze
• Traducteur Français - vietnamien: gai
• Traducteur Français - tamoul: துணி
• Traducteur Français - marathi: कापसाचे किंवा रेशमाचे तलम पारदर्शक कापड
• Traducteur Français - turc: gazlı bez
• Traducteur Français - italien: garza
• Traducteur Français - polonais: gaza
• ukrainien: марлевий
• Traducteur Français - roumain: tifon
• Traducteur Français - grec: γάζα
• Traducteur Français - afrikaans: gaas
• Traducteur Français - suédois: gasväv
• Traducteur Français - norvégien: gasbind

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАРЛЕВИЙ»

Découvrez l'usage de марлевий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec марлевий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Комашина тарзанка

Відтоді почалася епопея маминої героїчної боротьби, яка була б неможливою без застосування марлевої пов'язки, зсунутих в одну кімнату меблів, тимчасового переселення до знайомих найвразливіших членів сім'ї і невтомного ...

Наталка Сняданко, 2009

Smertʹ oliharkha: pʹi︠e︡so-roman na dvi diï v z︠h︡anri ...

Вдова підійшла, неквапно намацала на голові марлевий бантик, смикнула, акуратно почала розмотувати кокон. — Що ви робите? — стетерів Охоронець. Вдова лиш усміхнулася, далі розмотуючи бинти. — Можете мені допомогти.

Maryna Mednikova, 2006

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 марки 2 0,0014 2 0,0005 4 3 0,008 0,0048 маркою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 марок — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 _ марками — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 МАРЛЕВИЙ — — 5 0,0013 5 5 0,010 0,0044 марлева — — 1 0,0003 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Польові дослідження з українського сексу

... ціла статева система булавражена, іпростата, й сім'яники (мамащодня терла морквуйому на сік ічавила вручну,зібгавши січкув марлевий вузлик, її пальціколишньої гітаристки набули невідмивножовтяничного кольору й насилу ...

Забужко О., 2014

Піца «Гімалаї»:

... сам ліг поряд і накривсяіншим. Тут Редьчине заціпеніння трохи спало, вона схаменулася, що жце йому,мокрому, зараз дуже холодно, схопила свій марлевий бірюзовий, усині черепашки, шарфі заходилася витирати його тіло, ...

Ірена Карпа, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(ставити фірмовий знак) brand марлевий gauze; cheesecloth марля gauze; cheesecloth мармур (-y) marble мармуровий (made of) marble марний 1. (даремний) vain, barren 2. (намарний) futile 3. (непотрібний, безкорисний) useless 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... 1. металева сітка; дротяна тканина 2. марля | марлевий [go:z lgp:z] filter - фільтрувальна сітка platinum - платинова сітка wire - дротяна сітка gelatinizing geanticline геоантикліналь, геоантикліналя [d3i:'aentiklaIn l'd3i:aenti-l gear 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Чарівні окуляри

Дід Мороз. У білій ватяній шапці з червоним верхом, у білій марлевій шубі, отороченій знову ж таки ватою, з наклеєними вусами й бородою, з нафарбованим носом і щоками - звичайний собі Дід Мороз, які ото ходять у школи та ...

Всеволод Нестайко, 2015

Stepivshchyna: roman - Сторінка 248

Ширмочка біля припічка марлева. Марійка за ту ширмочку - зшила мерщій з неї спідничку й побігла до школи. Перед входом отямилася тільки, бо дітей побачила, й плакати дуже хотілося їй за одяг свій марлевий. Прошмигнула ...

Olesʹ Voli︠a︡, 2002

Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 412

Біль у руці, одначе, посилювався, не допомогла навіть болезаспокійлива таблетка, що її довелося ковтнути, не допоміг і марлевий спиртовий компрес, який Галина Калинівна наклала собі на руку і невдовзі знову скинула геть, бо, ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАРЛЕВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme марлевий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Київ у диму: як самому зробити марлеву пов'язку (ФОТО)

Перший варіант пов'язки шиємо з марлевого відрізу. Розкладіть на столі марлевий відріз, по центру покладіть вату (розмір 15х20 см) шаром в 1-2 см ... «ICTV, sept 15»

Аптечка мандрівника: що взяти зі собою у подорож?

... завжди мають бути йод , йоду розчин спиртовий фломастер , зеленка, лейкопластир, бинт марлевий , бинт еластичний , ватяні диски, перекис водню, ... «Tvoemisto.tv, juin 15»

Проктит: народні засоби лікування

Мазь наносять на марлевий тампон і вводять в просвіт прямої кишки, після чого залишають його, не менше ніж на 5 годин. Застосовують мазь протягом ... «Лекарська правда, août 14»

Корою дуба лікують опіки і порізи

Можна зробити як відвар, так і покласти у ванну марлевий згорток з дубовою корою (провареної кілька хвилин). Особливо добре, крім діареї, настої кори ... «Gazeta.ua, août 14»

Що радить народна медицина в разі укусів комах

Можна зробити компрес або примочку: змочити в розчині марлевий тампон і прикласти на місце укусу. Після видалення жала обробіть рану ... «Велика Епоха, juin 14»

Сало у цибулинні готують з гілочками горіха та вишні

Зав'язую у марлевий вузлик, щоб не прилипало до сала під час варіння. Так практичніше. Ставлю варити на десять хвилин, щоб вода стала коричневою. «Gazeta.ua, déc 13»

Кров із носа зупиняють лежачи

Можна взяти марлевий чи ватний тампон, змочити перекисом водню і щільно забити в ніздрі. Притиснути пальцями й тримати, доки не мине кровотеча. «Gazeta.ua, avril 13»

Еліксир молодості. "ФАКТИ" відкривають секрети сироватки

«Коли в нас є набряки під очима, зробити невеличкий марлевий тампон, декілька раз сироватку накласти, а ще краще повередувати теплу-холодну, ... «ICTV, déc 12»

Домашній сир: як приготувати

Потім перекладають згусток у чистий марлевий мішечок, заповнивши його на 2/3 місткості. Підвішують мішечок зі згустком для самопресування, яке ... «Велика Епоха, août 10»

Тлю знищить гірчиця

Беру на півлітрову банку золи столову ложку перцю або гірчиці – продовжує вона. - Суміш кладу в марлевий мішечок і через нього посипаю рослини. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, juil 10»