Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "кришталевий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КРИШТАЛЕВИЙ EN UKRAINIEN

кришталевий  [kryshtalevyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КРИШТАЛЕВИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «кришталевий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de кришталевий dans le dictionnaire ukrainien

cristal, a, e.1 Prikm à cristal 1, 2. cristal pieds la boue de montagne et le sang (L. Ukr, II, 1951, 209.); La splendeur cristalline du lustre rougit (Stelmakh, II, 1962, 7); strichayemo nouvelle année dans la campagne .. Il y avait cloche de cristal irisé, mais ce fut un magnifique toast commandant (Lohv, de vieilles blessures, 1961, 25.); // Fait du cristal (1 point). Des pattes de moteur transportaient de grands verres de cristal avec du vin mousseux (Mirny, I, 1949, 389); Le rire versé de sa gorge comme des noisettes dans un vase en cristal (Kotsyuba, II, 1955, 213.); A la place d'honneur devant les cinq piliers des athlètes tasses de cristal (Rad Ukr, 18.VIII 1959, 4..); * Figurativement. Que penses-tu de moi? Que suis-je mal, fille vindicative avec un coeur de cristal dans la poitrine (L. Ukr., V, 1956, 110) .2. ours Qu'est-ce que la transparence, le jeu des couleurs, etc. rappelle le cristal (en 1 valeur); transparent, clair, brillant. D'une grande nappe roulée, une large couche de lave cristalline se déverse (P., I, 1957, 240); STRIY est pas bruyant, pas zhurchyt attrayant, roches de chat sur son eau cristalline (Fr., III, 1950, 8); Ses yeux étincelaient de perles de cristal en larmes (Dosv., Vybr., 1959, 400); // Très moral. Homme de cristal; // Parfaitement propre. Autour de lui se faisait sentir ... le sentiment cristallin d'amitié et d'amour (Smil., Meetings, 1936, 208) .3. ours Mélodieux, sonne, son pur (sur la voix, le son, etc.). Avec des sons de cristal d'argent de rivière qui coule la gorge Manyurchynoho (A. Janov, I, 1954, 23.); Dans la chaleur de silence retentit voix cristal Lukashyk et apaisée (L., 1,1958, 460); * Figurativement. A travers la douleur et les larmes dans ses yeux se nouveau momentanément le rire de cristal (vous., II, 1959, 42). кришталевий, а, е.

1. Прикм. до кришта́ль 1, 2. Підніжжя кришталевої гори заляпано болотом і кров’ю (Л. Укр., II, 1951, 209); Мерехтіла кришталева пишність люстр (Стельмах, II, 1962, 7); Новий рік стрічаємо в поході.. Не було переливчастого кришталевого дзвону, але був пишний тост командира (Логв., Давні рани, 1961, 25); // Зробл. із кришталю (у 1 знач.). Моторні лакеї розносили великі кришталеві чарки з.. шипучим вином (Мирний, І, 1949, 389); Сміх сипавсь їй з горла, як лісові горіхи у кришталеву вазу (Коцюб., II, 1955, 213); На почесному місці перед колонами спортсменів п’ять кришталевих кубків (Рад. Укр., 18.VIII 1959, 4); * Образно. Що ти про мене думаєш? Що я лиха, злопам’ятна дівчина з кришталевим серцем у грудях (Л. Укр., V, 1956, 110).

2. перен. Який прозорістю, грою барв і т. ін. нагадує кришталь (у 1 знач.); прозорий, ясний, блискотливий. З височенного перекату скатертю переливається широкий пласт кришталевої лави (Стор., І, 1957, 240); Стрий не то шумить, не то журчить принадливо, котячи по камінню свої кришталеві води (Фр., III, 1950, 8); Його очі блищали кришталевими перлинами сліз (Досв., Вибр., 1959, 400); // Високоморальний. Кришталева людина; // Бездоганно чистий. Довкола відчувалось.. кришталеве почуття дружби і любові (Сміл., Зустрічі, 1936, 208).

3. перен. Мелодійний, дзвінкий, чистий звучанням (про голос, звук і т. ін.). З Манюрчиного горла тече срібна ріка кришталевих звуків (Ю. Янов., І, 1954, 23); Задзвенів у запалій тиші кришталевий Лукашиків голос і вщух (Довж., 1,1958, 460); * Образно. Крізь біль і сльози у неї виринув в очах на мить знову кришталевий сміх (Вас., II, 1959, 42).


Cliquez pour voir la définition originale de «кришталевий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC КРИШТАЛЕВИЙ


дишлевий
dyshlevyy̆
жавелевий
zhavelevyy̆
зяблевий
zyablevyy̆
кахлевий
kakhlevyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME КРИШТАЛЕВИЙ

кришеник
кришення
кришеня
кришенятко
кришеняточко
кришечка
кришиво
кришильник
кришильниця
кришина
кришити
кришитися
кришка
кришний
кришталево
кришталик
кришталиковий
кришталина
кришталь
криштальний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME КРИШТАЛЕВИЙ

коралевий
кошенілевий
макрелевий
манглевий
марлевий
меблевий
металевий
мигдалевий
миґдалевий
морелевий
міткалевий
неметалевий
нікелевий
омулевий
палевий
перкалевий
поліметалевий
прунелевий
прюнелевий
ролевий

Synonymes et antonymes de кришталевий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРИШТАЛЕВИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de кришталевий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КРИШТАЛЕВИЙ

Découvrez la traduction de кришталевий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de кришталевий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кришталевий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

水晶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cristal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crystal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रिस्टल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хрустальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cristal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ফটিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cristal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kristal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kristall
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結晶
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Crystal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pha lê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रिस्टल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kristal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cristallo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kryształ
50 millions de locuteurs

ukrainien

кришталевий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cristal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρύσταλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kristal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kristall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krystall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de кришталевий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КРИШТАЛЕВИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «кришталевий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot кришталевий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРИШТАЛЕВИЙ»

Découvrez l'usage de кришталевий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кришталевий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 99
«Між гіллястими липами густіє темінь, і в ній кілька обмерзлих гіллячок колишуть тендітний кришталевий передзвін» (М. Стельмах). «Тим часом дощ напускався, крапотів наче з ясного неба. Зашумів понад лісом, наближався ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
2
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 230
Кришталевий вживаеться 1 в прямому, 1 в переносному значеннях. У першому — "зроблений з кришталю". Наприклад: кришталева чара, кришталева ваза. "А по- переду всього на мальовничих триногах виставлено по шлька ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998
3
100 чарівних казок:
... вона обернула зруйноване королівство зеленоїзмії на ще прекрасніше, ніж раніше. Апотім одіслала прекрасного короляімудру королеву додому. КРИШТАЛЕВИЙ. МІСТ. Ж или колись дід та баба. Якось, підмітаючи в сараї,
Фрезер А., 2014
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
0,0007 — кришились мин. 1 КРИШКА, (покриш- ка) т. — — кришки наз. мн. — — кришками — — КРИШТАЛЕВИЙ 1 0,0007 кришталевий зн. — 0,0007 — криштглевому Ч. М1СЦ. 1 кришталева — — кришталевоі — — кришталеву ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 328
... конспіративне ім'я. сrystal [' krlstl] n 1. кристал; ice -s кристали льоду, - water хім. кристалізаційна вода; 2. гірський кришталь; прозорий мінерал; 3. кришталь (високоякісне скло); 4. кришталевий посуд: 5. рад. детекторний кристал; ...
Гороть Є. І., 2006
6
Крихітка Цахес: - Сторінка 150
Дорога мадемуазель, — сказав реєстратор Гербранд, — ваш голосок — це справжній кришталевий дзвіночок! — Е, це вже ні! — вихопилось у студента Анзельма, він і сам незчувся як, і всі подивилися на нього здивовано й ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
7
Kleĭnody Troi͡andy i Khresta: trylohii͡a paradoksiv i ...
Iснуе чимало інших, менш знаменитих кришталевих черетв. Наприклад, «паризький», який збер1гаеться у музеї Трокадо. Його теж вшносять до цив1- Л1зацп ашегав ХV столптя. Iсторики вважають, шо цей череп за витончен1с- тю ...
Oleksandr Leonidovych Kulʹsʹkyĭ, 2008
8
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 638
Вона означає «хрустальні» Галактичні, Зодіякові дороги перевтілень до кришталевих «городів» Азії, кришталевих палаців, які, хоч і коштують хрустальних сльоз матері, що журиться своїм м'ятежним сином, та все ж мусять вивести ...
Леонід Плющ, 2006
9
Narysy z istoriï zarubiz︠h︡noho dekoratyvno-uz︠h︡ytkovoho ...
Поряд з виробництвом кольорового і молочно-білого розвивається виробництво кришталевого скла, оздобленого грануванням. Найціннішими у художньому плані були великі декоративні вироби імператорського заводу. В 1823 р.
I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, ‎Lʹvivsʹka akademii︠a︡ mystet︠s︡tv, 1995
10
Фауст
Іди ж сюди, мій кубку кришталевий; Залежався ти в цьому футляреві, Давно вже я про тебе й не гадав! Ти вигравав ще на дідівських святах І звеселяв гостей понуркуватих, Коли між них ти за столом кружляв. Твій штучний карб аж ...
Іоган Гете, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРИШТАЛЕВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кришталевий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Кримінальний трилер "Полонений": подвійне відродження
Нападник та заручниця разом приймають кришталевий мет, і це стає поворотним моментом в їхньому житті. Девід Оєлово та Кейт Мара виконали ... «euronews, sept 15»
2
Прості та корисні поради по господарству
Мити кришталевий посуд в гарячій воді не можна: він покривається дрібними тріщинами і мутніє. Повернеться сяйво кришталевому посуду можна, якщо ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»
3
Статуя Спасителя у Ріо-де-Жанейро стала синьо-жовтою (фото)
Національними кольорами освітили також урядовий палац Ігуасу та Кришталевий палац у штаті Парана, де живе півмільйона людей українського ... «5 канал, août 15»
4
В Рівненській ОДА та облраді побудують «кришталевий» ЦНАП
На Рівненщині побудують новий Центр надання адміністративних послуг в приміщенні облдержадміністрації. Як зазначив кореспонденту ERVE. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, juil 15»
5
У Карлових Варах переміг фільм, у якому головну роль зіграв Боб …
Художній фільм американського режисера Дієго Онгара «Боб і дерева» здобув «Кришталевий глобус», головний приз 50-го міжнародного ... «Радіо Свобода, juil 15»
6
Медузи і дерева на головах — у Києві провели чемпіонат …
Його провели 23 квітня у столичному комплексі "Bingo" під час ХІII Міжнародного фестивалю перукарського мистецтва, моди і дизайну "Кришталевий ... «Gazeta.ua, avril 15»
7
Як українці боролись за місце у під холодним біатлонним сонцем
Білоруська біатлоністка Дарья Домрачева вперше завоювала Великий кришталевий глобус, а Валентина Семеренко показала кращий результат ... «ZAXID.net, mars 15»
8
Sports United: тріумф Ліндсі Вонн, жіночі велоперегони та …
Малий кришталевий глобус у швидкісному спуску став сьомим в кар'єрі Вонн. Американка була найшвидшою на останньому етапі Кубка світу в цій ... «euronews, mars 15»
9
Біатлоніст Сергій Семенов виграв Малий кришталевий глобус
Лідер чоловічої збірної України з біатлону Сергій Семенов за свої успіхи в індивідуальних гонках сезону відзначений Малим кришталевим глобусом. «Радіо Свобода, mars 15»
10
Семенов виборов Малий кришталевий глобус в індивідуальних …
Семенов виборов Малий кришталевий глобус в індивідуальних гонках ... в Естерсунді та Холменколлені забезпечили йому Малий кришталевий глобус. «Champion.com.ua, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Кришталевий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/kryshtalevyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur