Signification de "марновірство" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАРНОВІРСТВО EN UKRAINIEN

марновірство  [marnovirstvo]

QUE SIGNIFIE МАРНОВІРСТВО EN UKRAINIEN

Superstitieux

Марновірство

Superstition (n. Superstition, dérivé de « Sue » - inutile (sans comprendre les raisons) et la « foi » lettres « croyances inutiles », « culte vain ».) - un préjugé qui est une croyance dans les forces d'un autre monde, généralement différent de Dieu (par exemple, il est inutile et même dangereux d'adorer des fantômes). Il contient une hypothèse, souvent inconsciente, que l'on peut trouver une protection (de Dieu, dans la religion) ou atteindre un compromis acceptable pour les humains (les adorer). En règle générale, il se manifeste au niveau du comportement dans les rituels religieux réduits: utilisation de mascottes, de tatouages, de gestes magiques, etc.

Марновірство (рос. суеверие: утворено від «Суе» — марно (без усвідомлення причин) і «віра», букв. «Марне вірування», «марне поклоніння») — забобон, що являє собою віру в будь-які потойбічні сили, зазвичай відмінні від Бога (наприклад, марно і навіть небезпечно поклонятися привидам). Містить допущення, часто неусвідомлене, що від цих сил можна знайти захист (у Бога, у релігії) або досягти з ними прийнятного для людини компромісу (поклонінням їм). Як правило, проявляє себе на поведінковому рівні в зредукованих обрядових формах: використанні талісманів, татуюванні, магічних жестах і пр.

définition de марновірство dans le dictionnaire ukrainien

suprématie, a, p. Croyance en superstition. [Albina:] Elle n'a pas peur, non, juste une horreur devant tout ce qu'elle ressent comme un terrible ou un secret ... C'est dommage, Martiana, une brûlante, une blessure brutale dans mon cœur, cette superstition! (L. Ukr., III, 1952, 313); L'explication des racines de la religion aidera à comprendre plus profondément et les raisons qui favorisent la superstition aujourd'hui (Com Ukr., 1, 1961, 77).

марновірство, а, с. Віра в забобони. [Альбіна:] У неї страх, ні, просто жах перед усім, що їй здається грізним чи таємним… Се — лихо, Мартіане, палюча, люта рана в мене в серці, те марновірство! (Л. Укр., III, 1952, 313); Вияснення коренів релігії допоможе глибше збагнути і ті причини, які живлять марновірство сьогодні (Ком. Укр., 1, 1961, 77).

TRADUCTION DE МАРНОВІРСТВО

Découvrez la traduction de марновірство dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de марновірство dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «марновірство» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 迷信
• Traducteur Français - espagnol: superstición
• Traducteur Français - anglais: superstition
• Traducteur Français - hindi: अंधविश्वास
• Traducteur Français - arabe: خرافة
• Traducteur Français - russe: суеверие
• Traducteur Français - portugais: superstição
• Traducteur Français - bengali: কুসংস্কার
• Traducteur Français - français: superstition
• Traducteur Français - malaisien: kepercayaan karut
• Traducteur Français - allemand: Aberglaube
• Traducteur Français - japonais: 迷信
• Traducteur Français - coréen: 미신
• Traducteur Français - javanais: gugon tuhon
• Traducteur Français - vietnamien: điều mê tín
• Traducteur Français - tamoul: மூடநம்பிக்கை
• Traducteur Français - marathi: अंधश्रद्धा
• Traducteur Français - turc: hurafe
• Traducteur Français - italien: superstizione
• Traducteur Français - polonais: przesąd
• ukrainien: марновірство
• Traducteur Français - roumain: superstiție
• Traducteur Français - grec: δεισιδαιμονία
• Traducteur Français - afrikaans: bygeloof
• Traducteur Français - suédois: vidskepelse
• Traducteur Français - norvégien: overtro

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАРНОВІРСТВО»

Découvrez l'usage de марновірство dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec марновірство et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: materialy XIV-ï ... - Сторінка 478

Марновірства існують як своєрідні "медійні вихори" у світоглядній свідомості суспільства, здатні зберігатися як тривалий час (тисячоліттями і століттями), так і бути короткочасними і нетривкими. Час їхнього існування визначається ...

Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, ‎Instytut relihii︠e︡znavstva (Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï), ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2004

Polit nad svitom pamʹi︠a︡ti ta mriĭ: novitni︠a︡ relihiĭna ...

МАРНОВІРСТВО. „Багато християн, — каже святий Василій Великий, — вважає, що слухати тлумачення прикмет є справа безгрішна. Чи хтось чхнув до слова, кажуть, це має значення. Хто-будь ззаду мене назвав моє ім'я, нога ...

Volodymyr Kachur, 2001

Мобі Дік, або Білий Кит

Постійна самотність у буремному морському просторі і рідкісне для моряка уважно-шанобливе ставлення до світу розвинули в ньому схильність до марновірства; але це було особливе марновірство, спричинене, як це інколи ...

Герман Мелвіл, 2014

Psihologìčniî tlumačniî slovnik: - Сторінка 241

МАРНОВІРСТВО — забобон, який полягає в тому, що індивід сприймає за реальність невідомі сили, здатні передвіщати події і навіть впливати на них. Містить у собі припущення, часто неусвідомлене, що від цих сил можна знайти ...

Viktor Shapar, 2005

Спартак

Що жтобі наснилося? – Я бачив уві сні улюблену свою дружину Цецилію Метеллу, що померла торік. Вона кликала мене досебе. – Незважай, Сулло. Все це марновірство. – Марновірство? Чомутитакої думкипро сни, Хрісогоне? Я ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

More, abo, Tant︠s︡i u pekli: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 96

Анітрохи. Марновірство, до речі, певним чином і рятувало її. Воно вносило в її дії зовнішню непередбачуваність, мимоволі роблячи її невловимою. Свого роду інстинктивний захист. Того, хто коливає, обурює тло, варто позбутися.

Li︠u︡bov Romanchuk, 2000

Nevidomyĭ Hryhoriĭ Skovoroda - Сторінка 98

пізнавальні, і особливо марновірство. Справа в тому, що «цей Бог наш спершу на єврейський, потім на християнський рід незліченні й жахливі навів забобонів паводки» (55, с. 9). Історія народів, які прийняли християнство, ...

Nazar Horbach, 2002

Skovoroda Hryhoriĭ: obraz myslyteli︠a︡ - Сторінка 114

І нє дарємно Плутарх гіршим від вєзБОЖництва вважає марновірство... Та ії справді марновір сумує, якщо хтось на півдєнь, а нє на схід з ним молиться. Один злий, що занурюють, інший віситься, що овливають охрєщуваного.

Vladimir Illarionovich Shinkaruk, ‎Ivan Petrovich Stogniĭ, ‎V. M. Nichyk, 1997

Григорій Сковорода і усна народна творчість - Сторінка 38

Олексій Васильович Мишанич, 1976

Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...

Над терміном «марновірство» панує фон релігійної догматики, повчальних догм та канонів. Церковна свідомість визнавала за широким спектром селянських народних марновірств й уявлень самобутню культуру ...

Oleksandr Petrovych Rei͡ent, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2008

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАРНОВІРСТВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme марновірство est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Повернення в Царгород» — інтелектуальна дуга високої напруги

На телебаченні — засилля віщунів, котрі знають геть усе, продукуються антиісторичні програми, котрі сіють марновірство, забобони, підживлюючи й без ... «День, août 15»

Церковні забобони. Найпоширеніші стосуються причастя

Анекдотичне марновірство, яке не потребує коментарів з причини свого повного безглуздя. 5. Після Причастя позіхати не можна – Святий Дух вилетить, ... «20 Хвилин, août 13»

Забобони, з якими ми живемо. Одяг

Коли людина думає, що через одяг іншої людини їй може щось передатися – це все називається марновірство. Людина таким чином грішить, тому що ... «Сім'я і дім, juin 13»

На Закарпатті обряд кумівства має свої особливості

Це — марновірство. Насамперед ви маєте усвідомлювати, що хрещені батьки несуть відповідальність перед Господом за своїх хрещеників. Тож якщо не ... «Закарпаття online, févr 13»

У Ковелі розказують про окультизм і магію

Духівники читають лекції за тематичними напрямками «Магізм та марновірство як духовна спокуса», «Природа цілительства та екстрасенсорики», ... «ВолиньPost, févr 12»

Коментар 8. Чому Комуністична партія Китаю — злий культ

Вона стверджувала, що традиції і моральність — це середньовіччя, марновірство і мракобісся, і знищувала їх в ім'я революції. В ході Великої культурної ... «Велика Епоха, sept 11»

"Цілюще" тісто вилікує все - аферисти поширюють закваску від …

Інший випадок з "цілющою" закваскою стався 2006 року в Латвії. Там набуло поширення марновірство, пов'язане з банками, у яких нібито міститься ... «Newsru.ua, avril 10»

Церква не забороняє статеві стосунки під час посту

"Але це - марновірство тих, хто не знає ні канони, ні настанови Церкви. До християнської традиції, православ'я, такі страшилки не мають ніякого ... «Українська правда, mars 09»