Signification de "марнослів’я" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАРНОСЛІВ’Я EN UKRAINIEN

марнослів’я  [marnoslivʺya]

QUE SIGNIFIE МАРНОСЛІВ’Я EN UKRAINIEN

définition de марнослів’я dans le dictionnaire ukrainien

mots vains, I, p. Bavardant, bavardant, téréveni. Je vous ai répondu pour une chanson .. Pas pour le divertissement, pas pour la vanité - Non! (Rilsky, Marina, 1944, 4); Libon, tard j'ai réalisé que le mot devrait être gardé. Sur le chemin, la magnifique vanité nous enlève du but (Dmit., Kievsky Krychi, 1962, 179).

марнослів’я, я, с. Базікання, балаканина, теревені. Для тебе пісню ту переповів я.. Не для розваги, не для марнослів’я — Ні! (Рильський, Марина, 1944, 4); Либонь, запізно зрозумів я, Що слово треба берегти. В дорозі пишне марнослів’я Нас віддаляє від мети (Дмит., Київські кручі, 1962, 179).

TRADUCTION DE МАРНОСЛІВ’Я

Découvrez la traduction de марнослів’я dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de марнослів’я dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «марнослів’я» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 真空
• Traducteur Français - espagnol: vacuidad
• Traducteur Français - anglais: vacuity
• Traducteur Français - hindi: निस्सारता
• Traducteur Français - arabe: فراغ
• Traducteur Français - russe: пустословие
• Traducteur Français - portugais: vacuidade
• Traducteur Français - bengali: অমনোযোগ
• Traducteur Français - français: vacuité
• Traducteur Français - malaisien: kekosongan
• Traducteur Français - allemand: Leere
• Traducteur Français - japonais: 欠如
• Traducteur Français - coréen: 공허
• Traducteur Français - javanais: vacuity
• Traducteur Français - vietnamien: trạng thái trống
• Traducteur Français - tamoul: வெறுமை நிலை
• Traducteur Français - marathi: रिकामी जागा
• Traducteur Français - turc: anlamsızlık
• Traducteur Français - italien: vacuità
• Traducteur Français - polonais: pustka
• ukrainien: марнослів’я
• Traducteur Français - roumain: golul sticlei
• Traducteur Français - grec: κενότητα
• Traducteur Français - afrikaans: ledigheid
• Traducteur Français - suédois: tomhet
• Traducteur Français - norvégien: vacuity

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАРНОСЛІВ’Я»

Découvrez l'usage de марнослів’я dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec марнослів’я et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Шлях меча

... давали мені нудьгувати, розпитуючи аж ніяк не про вбивства й переслідування, а про кабірські моди й турніри, про вдачу ятагана Шешеза, про Посвяту в старого Фархада й про інші приємні речі, що налаштовують на марнослів'я.

Генри Олди, 2013

Буремний Перевал

Старий був,на щастя, надто глухуватий, аби вчути її«неподобне марнослів'я», а молодий й силкувався не звертати уваги.В яснівечори він вирушавнаполювання, а Катрина позіхала, і зітхала,і термосила мене,Ащоб я балакала з ...

Емілія Бронте, 2015

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 187

Наш час, наша динаміка життя не дає нам підстав для марнотратства, для безперервних та напівпорожніх розмов, марнослів'я, а натомість диктує нові форми спілкування, звісно, в межах коректних. Режисер може користуватися ...

Лисюк В. М., 2012

Універсальний довідник з підготовки до ЗНО 2012 - Сторінка 55

Апостроф пишеться в усіх словах рядка: А пів..яблука, марнослів..я, скип..ятити, без..ініціативний; Б львів..янин, підрум..янений, з..являтися, ф..юзеляж; В подвір..я, пан..європейський, р..яжанка, трав..янистий ...

Коллектив авторов, 2015

Ukraïnsʹka dyti͡acha literatura: khrestomatii͡a ... - Сторінка 12

Марнослів'я може бути дуже милим, витонченим марнослів'ям, але з художністю не має воно нічого спільного. Поезія й балаканина — речі протилежні. Суть поезії в тому, щоб концентрувати зміст: розбавлювання водою вбиває її.

Feni͡a Khaïmivna Hurvych, ‎V. S. Savenko, 1969

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4456

... скло 117570 windscreens вітрові скла 117571 windshield лобове скло 117572 windshields двірники 117574 windsocks Windsocks 117575 windsor Віндзор 117576 windstorm буря 117577. Page 4456 117546 марнослів'я windiness.

Nam Nguyen, 2014

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Не впадати в марнослів'я. Четвертий праворуч Поведінка: Чи не знищити будь-яка жива істота; взяти тільки те, що дано вам; не здійснюють жодних протиправних статевий акт. П'ятий праворуч Рід занять: Ви повинні заробити свій ...

Nam Nguyen, 2015

А - Н: - Сторінка 22

Набридла, видно, хлопцеві балаканина (К. Гордієнко); — Досить балачок. Треба діло робити. Час не стоїть (А. Головко); Для тебе пісню ту переповів я .. Не для розваги, не для марнослів'я — Ні! (М. Рильський); — Ми зібрались не ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vybrani statti, vystupy: Ukraïna

А тим часом, як сказано у Святому письмі, від усякої праці є прибуток, а від марнослів'я — тільки шкода. їхнє марнослів'я вже доходить до форм просто-таки анекдотичних, якби не йшлося про такі серйозні речі. Варто лише ...

Leonid Danylovych Kuchma, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1443

... 2. зводити нанівець (результати праці тощо); робити безглуздим (марним); 3. юр. доводити неосудність; 4. вважати безглуздим. stultiloquence [stА'tlldkwans] n марнослів'я, базіКаHНЯ. stum [stАm] п 1. муст, виноградне сусло; 2.

Гороть Є. І., 2006