Signification de "Aberglaube" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABERGLAUBE

zu ↑aber in der veralteten Bedeutung »falsch, schlecht«; vgl. Abersinn, Aberwitz.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABERGLAUBE EN ALLEMAND

Aberglaube  [A̲berglaube  , A̲berglauben]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABERGLAUBE

Aberglaube est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABERGLAUBE EN ALLEMAND

superstition

Aberglaube

Le terme «abréviation» est généralement appliqué négativement aux formes de croyance et aux pratiques religieuses qui ne correspondent pas au système de convictions et de doctrines culturelles perçues comme «correctes» et «universelles». Dans l'usage scientifique, le concept a été largement remplacé par le terme «croyance folklorique». En général, l'utilisation du langage est assimilée à la déraison et à l'ignorance. Dans les cercles abrahamites-religieux, le terme «égal» est utilisé pour montrer le manque d'éducation théologique, mais aussi la dégradation des croyances populaires et occultes. Les critiques religieux utilisent aussi le terme, pour leur connotation négative, pour toutes les croyances et les religions. Étant donné que le concept est défini par la vision dominante du monde et de la foi, le contenu est déterminé par le point de vue scientifique ou religieux respectif de l'artiste interprète ou exécutant.

Die Bezeichnung Aberglaube wird in der Regel negativ wertend auf Glaubensformen und religiöse Praktiken angewandt, die nicht dem als „richtig“ und „allgemeingültig“ empfundenen System kultureller Überzeugungen und Lehrmeinungen entsprechen. Im wissenschaftlichen Sprachgebrauch wurde der Begriff weitgehend durch die Bezeichnung Volksglaube abgelöst. Der Aberglaube wird im allgemeinen Sprachgebrauch mit Unvernunft und Unwissenschaftlichkeit gleichgesetzt. In abrahamitisch-religiös geprägten Kreisen wird die Bezeichnung unter Gleichgesinnten zur Aufzeigung mangelnder theologischer Bildung, aber auch zur Herabwürdigung volkstümlicher und okkulter Glaubensrichtungen verwendet. Auch Religionskritiker verwenden den Begriff, seiner negativen Konnotierung wegen allerdings für sämtliche Glaubensvorstellungen und Religionen. Da sich der Begriff von der jeweils herrschenden Welt- und Glaubenssicht her definiert, wird der Inhalt von dem jeweiligen wissenschaftlichen oder religiösen Standpunkt des Darstellers bestimmt.

définition de Aberglaube dans le dictionnaire allemand

croyance dans l'efficacité des pouvoirs surnaturels chez certaines personnes et des choses considérées comme erronées. Une superstition commune, stupide, stupide, attachée à une superstition de la superstition.

als irrig angesehener Glaube an die Wirksamkeit übernatürlicher Kräfte in bestimmten Menschen und DingenBeispieleein verbreiteter, dummer, törichter Aberglaubeeinem Aberglauben anhängenaus Aberglauben.

SYNONYMES DE «ABERGLAUBE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Aberglaube» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Aberglaube

Afterglaube · Geisterglaube · Gespensterglaube · Irrglaube · Köhlerglaube · Mystizismus · Superstition · Volksglaube · Wunderglaube

TRADUCTION DE ABERGLAUBE

Découvrez la traduction de Aberglaube dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Aberglaube dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Aberglaube» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 迷信
• Traducteur Français - espagnol: superstición
• Traducteur Français - anglais: superstition
• Traducteur Français - hindi: अंधविश्वास
• Traducteur Français - arabe: خرافة
• Traducteur Français - russe: суеверие
• Traducteur Français - portugais: superstição
• Traducteur Français - bengali: কুসংস্কার
• Traducteur Français - français: superstition
• Traducteur Français - malaisien: kepercayaan karut
• allemand: Aberglaube
• Traducteur Français - japonais: 迷信
• Traducteur Français - coréen: 미신
• Traducteur Français - javanais: gugon tuhon
• Traducteur Français - vietnamien: điều mê tín
• Traducteur Français - tamoul: மூடநம்பிக்கை
• Traducteur Français - marathi: अंधश्रद्धा
• Traducteur Français - turc: hurafe
• Traducteur Français - italien: superstizione
• Traducteur Français - polonais: przesąd
• Traducteur Français - ukrainien: марновірство
• Traducteur Français - roumain: superstiție
• Traducteur Français - grec: δεισιδαιμονία
• Traducteur Français - afrikaans: bygeloof
• Traducteur Français - suédois: vidskepelse
• Traducteur Français - norvégien: overtro

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABERGLAUBE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Aberglaube.

1

Arthur James Balfour, 1. Earl of Balfour

Der Aberglaube, daß alle der Arbeit gewidmeten Stunden ein Verlust an Lebensglück und alle Mußestunden einen Gewinn darstellen, ist eine sehr alberne und bösartige Auffassung. Ihre stärkste Unterstützung kommt daher, daß wir der Arbeit weder genügend Mühe noch Anstrengung widmen, um sie zu dem Vergnügen zu machen, die sie sein kann.

2

Charles Kingsley

Der Aberglaube ist das Kind der Furcht, und die Furcht ist das Kind der Unwissenheit.

3

Friedrich Melchior Grimm

Aberglaube und Fanatismus sind nicht nur Geißeln im Gefolge der Religion, sie sind derart unheilbare, eingewurzelte Krankheiten des menschlichen Geistes, daß man ihre Spuren bis in den Bereich des künstlerischen Geschmacks und der reinen Unterhaltung verfolgen kann.

4

Gerhard von Amyntor

Jahrhundertelang dauert es, bevor ein Wahn, ein Aberglaube als solcher erkannt und von der Menge aufgegeben wird... Jahrhundertelang hat man Hexen verbrannt, Juden als Hostienschänder und Brunnenvergifter gehetzt und die Folter als Zwangsmittel zur Erlangung wahrer Aussagen vor Gericht angewendet; der gesunde Menschenverstand lag in Schlafsucht...

5

Heinrich Laube

Der Aberglaube ist das natürliche Kind gespannter und peinlicher Erwartung, und die menschliche Machtlosigkeit ist seine Amme.

6

Jacques Tati

Der größte Aberglaube ist der Glaube an die Vorfahrt.

7

Ludwig Feuerbach

Die Vorstellung, daß Glaube etwas ganz anderes sei als Aberglaube, ist von allem Aberglauben der größte.

8

Eugenie Marlitt

War der Aberglaube, der Hexen verbrannte, finsterer, als der Wahn der Geburtsbevorrechtigung, der, in seinen Konsequenzen wahrlich nicht weniger grausam als die Flamme des Scheiterhaufens manche schöne, reiche Menschenseele erstickt?

9

Giuseppe Mazzini

Zum gröbsten Aberglauben gehört der Aberglaube der Gelehrten, daß der Mensch ohne Glauben leben könne.

10

Jacques Tati

Der größte Aberglaube der Gegenwart ist der Glaube an die Vorfahrt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABERGLAUBE»

Découvrez l'usage de Aberglaube dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Aberglaube et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hexenwahn und Aberglaube

Wer hätte gewusst, dass die letzte Hexe in Österreich erst im Jahre 1750 in Salzburg verbrannt wurde?

Clemens M. Hutter, 2007

Martin Luthers Aberglaube: mit besonderer Berücksichtigung ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Sonja Kaupp, 2009

Beten, Sex und Aberglaube: 40 Geschichten zum Abheben

40 spannende Geschichten aus 10 Jahren und 60 Ausgaben der Northeimer Kirchenzeitung "Nortsicht" mit breitem Themen- und Autorenspektrum.

Heinz Behrends, Luitgardis Parasie, 2012

Der Aberglaube des Mittelalters: Ein Beitrag zur ...

Ein Beitrag zur Culturgeschichte Heinrich Bruno Schindler. nie gedacht haben, auspressen, um einen Vorwand zur Verurtheilung zu gewinnen. Sie glauben nur dann ihres Namens würdig zu sein, wenn sie nicht eher ablassen, als bis die ...

Heinrich Bruno Schindler, 1858

Aberglaube Und Sagen Aus Dem Herzogthum Oldenburg

This is a reproduction of a book published before 1923.

Ludwig Strackerjan, 2011

Aberglaube und Magie im Werk Martin Luthers

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Marcel Tenud, 2007

Gesammelte Schriften

B. Der Aberglaube ist eine knechtische Unterwerfung. Der natürliche Aberglaube ist die Vorstellung, daß natürliche Handlungen den effect der übernatürlichen haben. Der Aberglaube kann auf Unwißen- heit gegründet seyn, oder er kann mit  ...

Immanuel Kant, 1974

Aberglaube - Kriminalbiologie

Alexander Elster, Heinrich Lingemann, Rudolf Sieverts. KRANKHEIT 1. Einleitung Obwohl unsere gesamte Medizin nur die rationale Antwort der Menschheit auf ihre Krankheiten ist, gibt es keinen eindeutigen Krankheitsbegriff, der für alle ...

Alexander Elster, Heinrich Lingemann, Rudolf Sieverts, 1966

Der aberglaube in der französischen novelle des 16. ...

Einleitung, Nach Charles Kingsley ist der Aberglaube ein Kind der Furcht, die Furcht aber ein Kind der Unwissenheit. Sein Ursprung ist wohl bei allen Völkern zu erkennen in den Begriffen und Vorstellungen, die sie sich über die Entstehung  ...

Max Gerhardt, 1906

Aufklärung und Aberglaube: Die deutsche Frühaufklärung im ...

Die deutsche Frühaufklärung im Spiegel ihrer Aberglaubenskritik Martin Pott. öffnen konnten. Treuer verlangte nach einer geiäuterten Religion als Garantin trernünfiiger Moral und gerechter Politik. Wo Ungerechtigkeit und Unvemunft im ...

Martin Pott, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABERGLAUBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Aberglaube est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Malawi: Aberglaube, der tötet

Antrieb für die Entführungen, Verstümmelungen und Morde ist oft der Aberglaube, wonach Substanzen oder auch Schmuck aus Haut oder Körperteilen von ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Engel und Heiler: Aberglaube im 21. Jahrhundert

In unserer digitalisierten und häufig nüchternen Welt suchen viele Menschen nach Übersinnlichem. Aberglaube und Esoterik haben sich im Alltag des 21. «heute.de, juin 16»

Esoterik - Aberglaube nimmt immer mehr zu

Was macht Menschen empfänglich für Übersinnliches? Aberglaube und Esoterik spielen auch im Alltag des 21. Jahrhunderts eine Rolle. Eine Spurensuche bei ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»

Barbara Wussow pflegt ihren Aberglauben

Schauspielerin Barbara Wussow («Schwarzwaldklinik») beschreibt sich selbst als «wahnsinnig abergläubisch». Wenn ein Salzstreuer am Tisch umfällt, müsse ... «Berliner Zeitung, mai 16»

Aberglaube - Bringt Freitag, der 13., wirklich Unglück?

Gehören Sie auch zu den Menschen, die sich erschrecken, wenn Sie im Kalender sehen, dass es Freitag, der 13., ist? Was macht diesen Tag angeblich so ... «BUNTE.de, mai 16»

Freitag, der 13. 2015: Datum für Angst, Pech und Aberglaube?

Freitag, der 13. ist kein gewöhnlicher Tag. Liebespaare vermeiden an diesem Datum Hochzeiten, Schwangere verschieben ihren Entbindungstermin - und ganz ... «GMX.AT, nov 15»

Aberglaube in Südafrika: Hunderte Menschen bei Hexenjagd getötet

Der Glaube an schwarze Magie und Hexerei ist in Südafrika noch immer verbreitet. Vielen wird das zum Verhängnis. Hunderte Menschen werden bei ... «Web.de, sept 15»

Aberglaube: Bluthostien trieben Tausende Juden in den Tod

Im Mittelalter versetzten Hostien als Teile des fleischgewordenen Christus die Menschen in Ekstase. Allein der Verdacht, Juden hätten Hostien geschändet, ... «DIE WELT, juin 15»

Angst vor dem Impfen: Tödlicher Aberglaube

Jetzt will die Krankenkasse AOK gegensteuern: In sogenannten Faktenboxen im Internet stellt sie nachprüfbare Fakten gegen den angeblichen Aberglauben. «Handelsblatt, mai 15»

Aberglaube: Albinos werden in Malawi wie Tiere gejagt

Einige Wunderheiler in Afrika behaupten, dass Körperteile von Albinos magische Kräfte besitzen und Glück bringen. Aus diesem Grund werden Albinos ... «DIE WELT, mars 15»