Signification de "марнування" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАРНУВАННЯ EN UKRAINIEN

марнування  [marnuvannya]

QUE SIGNIFIE МАРНУВАННЯ EN UKRAINIEN

définition de марнування dans le dictionnaire ukrainien

déchets, je, avec. Action pour le sens perdre [Andrew:] Et quand l'argent de la mère est, elle a le droit de ne pas les donner à l'argent (L. Ukr., III, 1952, 721); L'eau dans la steppe est un trésor, et sa consommation excessive est la perte de valeurs matérielles et le gaspillage du travail des gens (U.S., 29, 1950, 2).

марнування, я, с. Дія за знач. марнува́ти. [Андрій:] А коли гроші материні, то вона має право не давати їх на марнування (Л. Укр., III, 1952, 721); Вода у степу — скарб, зайве витрачання її — це втрата матеріальних цінностей і марнування праці людей (Рад. Укр., 29.ІХ 1950, 2).

TRADUCTION DE МАРНУВАННЯ

Découvrez la traduction de марнування dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de марнування dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «марнування» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 耗散
• Traducteur Français - espagnol: disipación
• Traducteur Français - anglais: dissipation
• Traducteur Français - hindi: लंपटता
• Traducteur Français - arabe: تبديد
• Traducteur Français - russe: трата
• Traducteur Français - portugais: dissipação
• Traducteur Français - bengali: অপচয়
• Traducteur Français - français: dissipation
• Traducteur Français - malaisien: dissipation
• Traducteur Français - allemand: Verlustleistung
• Traducteur Français - japonais: 散逸
• Traducteur Français - coréen: 소산
• Traducteur Français - javanais: boros
• Traducteur Français - vietnamien: phân tán
• Traducteur Français - tamoul: இழப்பு
• Traducteur Français - marathi: अपव्यय होतो
• Traducteur Français - turc: yayma
• Traducteur Français - italien: dissipazione
• Traducteur Français - polonais: rozpraszanie
• ukrainien: марнування
• Traducteur Français - roumain: disipare
• Traducteur Français - grec: απαγωγή
• Traducteur Français - afrikaans: losbandigheid
• Traducteur Français - suédois: avledning
• Traducteur Français - norvégien: spredning

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАРНУВАННЯ»

Découvrez l'usage de марнування dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec марнування et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡

Найбільш потрібно, щоб вихованцеві стало неможливим те лакейське марнування часу, коли людина залишається без роботи в руках, без думки в голові, тому що в ці саме хвилини псується голова, серце і моральність. А таке ...

Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003

Istorii︠a︡ vitchyzni︠a︡noï pedahohiky: teksty do ...

Найбільш потрібно, щоб вихованцеві стало неможливим те лакейське марнування часу, коли людина залишається без роботи в руках, без думки а голові, тому що в ці саме хвилини псується голова, серце і моральність. А таке ...

Nadii︠a︡ Ivanivna Belkina, ‎I︠E︡vhenii︠a︡ Ivanivna Kovalenko, ‎Natalii︠a︡ Ivanivna I︠A︡kovet︠s︡ʹ, 2005

На исходе ночи

Лоточник удивленно посмотрел сначала напарпар, потом наШе- Марно, но так ничего ине сказал. – Хочешь? – инспектор протянул Ше-Кентаро свой парпар, в котором еще оставался джаф. – Нет, спасибо, –отрицательно ...

Алексей Калугин, 2015

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 939

«Марку! подивися, / Подивися ти на мене: МАРНЕ 15 047А 0006 Стан високий, лист широкий / Марне зеленіє. / Кругом поле, як те море 180А 0120 Душе моя убогая, / Чого марне плачеш, / Чого тобі шкода? Хіба ти не бачиш, 274А ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(ставити фірмовий знак) brand марлевий gauze; cheesecloth марля gauze; cheesecloth мармур (-y) marble мармуровий (made of) marble марний 1. (даремний) vain, barren 2. (намарний) futile 3. (непотрібний, безкорисний) useless 4.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Флора третинних пісковиків правобережжя УРСР: - Сторінка 5

З цих спостережень Барбот де-Марні робить висновок, що жорнові пісковики лежать вище спондилового ярусу, а лігніти Київщини залягають у двох горизонтах-вКальніболоті вони підлягають ярусові білих пісків і жорнових ...

Пименова Нина Васильевна, 1937

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 406

Марно. Ой плачу я, плачу, свой лiта марне трачу. Мет. Ум. Марнéнько. Ой i як нам (літам) не марненько йти: нікому насшанувати. О. 1862. VІ. 30. Марний, а, е. 1) Пустой; тщетный, напрасный. У мене син марного слова не скаже.

Borys Hrinchenko, 1907

Робинзон Крузо

Але все це було лише марнування часу, бо, щоб покарати людожерів, треба було почати з ними бій. А що могла зробити одна людина з двадцятьма або тридцятьма варварами, озброєними списами та луками, з яких вони вміли ...

Данієль Дефо, 2004

Спокута сатани:

марнування часу, — заперечив він. — А я ніколи не марную свого часу. Але я вам кажу правду: геній і велике багатство не живуть разом. Візьмімо за приклад мене: ви й уявити собі не можете, які величезніздібності ямав колись!

Марія Кореллі, 2014

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 131

Манастйр 318. 323, з манастиря 255. 413. Ма- настирйще 323. Середньогрецьке тапавіегіоп. Мандрували день і ніч 327. Маркові Д. 237. 239, 3. Марку 236. 241. Марком назвали 232. Місц. Марко, Марка, Марком. Марне 356. 361.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАРНУВАННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme марнування est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Управління державою «в три кліки»

Його результат у вигляді невиправданої черги, ймовірно, є найбезглуздішим місцем марнування особистого часу й справді найліпшим, щоб підхопити ... «Журнал "Віче", sept 15»

"Скала" на виїзді впевнено перемагає "Барсу"

Після перерви «Скала» вже на перших хвилинах продовжила марнування хороших моментів. І в одному з епізодів прогавила контрвипад господарів. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»

Перес - українцям: Як хочете чесної політики, то йдіть і робіть

Як же ж ти відпочиваєш?" А я волію працювати. Я від роботи отримую радість. І не будьте песимістами - це теж марнування часу, особливо коли часи ... «Укрінформ, sept 15»

Невиправний Хачеріді та яйця футболістів Дніпра. Підсумки 2-го …

Також гравці обох команд "потонули" у бажанні перевершити суперника у мистецтві марнування нагод підійти ближче до воріт суперника – немало ... «Champion.com.ua, juil 15»

У Києві відкрилася виставка, присвячена залежності від соцмереж

... оцінку таким соціокультурним проблемам як психологічна залежність від соціальних мереж, споживацький погляд на світ, марнування часу в інтернеті, ... «УНН, juil 15»

Громадський контроль як дієвий інструмент впливу на владу

Отже, замість марнування часу, малоефективного примушування органів державної влади сповна виконувати свої повноваження активна частина ... «Журнал "Віче", mai 15»

Секрети кухні: різото з грибами. ВІДЕО

Mister X 07 квітня, 11:53. Це відео для тих, хто дійсно хоче навчитися правильно готувати. А кулінарні шоу, для марнування вашого часу. Відповісти. «ВолиньPost, avril 15»

Як працюють міністри-іноземці

На жаль, я вже бачив марнування грошей і хворобу, яка була в моїй країні - корупцію. Ми тут не для того, щоб робити косметичний ремонт, а для того, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, déc 14»

Ice bucket challenge по-українськи: допомога армії та хворим дітям

Водночас, як в Україні, так і у світі деякі активісти критикують ініціативу за надмірне марнування води та небезпеку від крижаної води для здоров'я. «Корреспондент.net, sept 14»

Без істерики

Треба використати шанс, перервати українську традицію марнування шансів. Ми вже за останні 8 місяців використали багато шансів, тож навчилися. 3. «Українська правда, juil 14»