Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozpraszanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZPRASZANIE EN POLONAIS

rozpraszanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROZPRASZANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rozpraszanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dispersion

Rozpraszanie

▪ diffusion de la lumière - en optique, formation d'ondes diffuses dues à l'influence des ondes électromagnétiques avec les inhomogénéités du milieu ou de la poussière en suspension dans le milieu ▪ diffusion des particules - la physique des particules est une classe de phénomènes où les particules s'écartent particules ▪ diffusion - en infographie l 'effet attendu de l' application du bruit pour corriger l 'erreur de quantification ▪ en acoustique, la diffusion est liée aux ondes sonores déviation sur hétérogénéité du milieu ou obstacles dans le milieu ▪ mélange informatique du mot «hashing» . ▪ rozpraszanie światła – w optyce, tworzenie się rozproszonych fal w wyniku oddziaływania fal elektromagnetycznych z niejednorodnościami ośrodka lub pyłami zawieszonymi w ośrodku ▪ rozpraszanie cząstek – w fizyce cząstek, jest klasą zjawisk, w których cząstki odchylają się od pierwotnego toru, w wyniku oddziaływania z innymi cząstkami ▪ rozpraszanie – w grafice komputerowej zamierzony efekt zastosowania szumu w celu zniwelowania błędu kwantyzacji ▪ w akustyce, rozpraszanie związane jest z ugięciem fal dżwiękowych na niejednorodnościach ośrodka lub na przeszkodach w ośrodku ▪ mieszanie – w informatyce jedno z tłumaczeń angielskiego słowa "hashing"...

Cliquez pour voir la définition originale de «rozpraszanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZPRASZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZPRASZANIE

rozpracowac
rozpracowywac
rozprasowac
rozprasowywac
rozpraszac
rozpraszac sie
rozpraszacz
rozpraszanie fal
rozpratek
rozpratki
rozprawa
rozprawa glowna
rozprawa kasacyjna
rozprawiac
rozprawiac sie
rozprawiacz
rozprawiaczka
rozprawianie
rozprawic
rozprawic sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZPRASZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de rozpraszanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPRASZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozpraszanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZPRASZANIE

Découvrez la traduction de rozpraszanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozpraszanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozpraszanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

分散
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispersión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispersion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फैलाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشتت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дисперсия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispersão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছুরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dispersion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyebaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dispersion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分散
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sawur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân tán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளிச்சிதறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांगापांग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağılım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dispersione
65 millions de locuteurs

polonais

rozpraszanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисперсія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispersare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασπορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verspreiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispersion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dispergering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozpraszanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZPRASZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozpraszanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozpraszanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPRASZANIE»

Découvrez l'usage de rozpraszanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozpraszanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 461
Rozpraszanie lagodnego swiatla przez lampç. • Rozpraszanie swoich rzeczy. drobiazgów, bibelotów. • Rozpraszanie pieniçdzy, majat- ku, spadku. • Rozpraszanie na wszystkie sbrony. a Jizyczny Rozpraszanie czastek 'od- dziarywanie ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
1000 [i.e. Tysiąc] słów o atomie i technice jądrowej - Strona 229
229 rozpraszanie sprężyste Liczbowo zatem zjawisko to wyrażane jest przez sumę dwóch składników: współczynnik rozproszenia komptonowskiego i współczynnik ' pochłaniania kom- Foton X Foton rozproszony Rozproszenie ...
Ryszard Szepke, 1977
3
Słownik fizyki i techniki jądrowej ... - Strona 184
1 67 rozmieszczenie л siatkowe К 77 rozpowszechnienie л izo- W 130 rozpraszanie л pod kata- 1 67 rozmieszczenie л w tor- 1 774 topów mi wielkimi mie siatki R 750a rozpowszechnienie л izo- D 685 rozpraszanie л podwójne ...
Waldemar Choiński, ‎Ralf Sube, 1965
4
Efekty relatywistyczne, wymienne i polaryzacyjne w elastycznym ...
Wykazano to na przykładzie rozpraszania niskoenergetycznych elektronów na atomie rtęci (por. rys. 1 w pracy V). 4. Rozpraszanie pozytonów 4.1. Rozwiązania równania Diraca- Focka dla dodatnich energii Rozpraszanie pozytonów na ...
Józef E. Sienkiewicz, 1994
5
Podstawy elektrotechniki i elektroniki dla elektryków: podręcznik
Charakteryzuje siê tylko wartoœci1 indukcyjnoœci L. Nie wystêpuje w niej rozpraszanie energii zwi1zane z rezystancj1 materia3u, z jakiego cewka jest wykonana. Idealny kondensator akumuluje energiê w swoim polu elektrycznym.
Andrzej Chochowski, 2008
6
Podstawy elektroniki: podręcznik dla technikum - Część 1 - Strona 142
Pod wpływem przyłożonego pola elektrostatycznego narusza się uporządkowanie wewnętrzne dipoli, powodując wewnętrzne rozpraszanie padającego strumienia światła; wskaźnik ciekłokrystaliczny przestaje być przezroczysty. Rys. 11.16.
Barbara Pióro, ‎Marek Pióro, 2014
7
Urania 1/2013: Urania - Postępy Astronomii 1/2013 - Strona 27
Zmierzono polaryzację światła podczerwonego celem określenia rozkładu cząstek pyłu, na których rozprasza się światło o tej długości fali. Spolaryzowane światło odbite od tych cząstek może nam dać cenne informacje na temat samego ...
PTA / PTMA, 2013
8
Skup się - Strona 61
tę książkę, możesz dojść do wniosku, że wszystko, co cię rozprasza, to czyste zło, i musisz być skupiony przez cały czas. Tak jednak nie jest. Rozpraszanie się jest naturalne, zabawne i – co ciekawe – pożyteczne. W większości wypadków ...
Leo Babauta, 2012
9
Ulisses
lekkie przyjemne rozpraszanie się stopniowego odbarwienia. Jego następna czynno9ć? Z otwartego pude ka stojącego na wyk adanym majoliką stolewyją czarny malutki stoZek, wysoki najeden cal,opar gonajego okrąg ej podstawce, ...
James Joyce, 2013
10
Modelowanie w naukach o zarządzaniu oparte na metodzie programów ...
Do oddziaływań mieszczących się w zakresie opisów zarówno nauk przyrodniczych, jak i ekonomicznych (np. rozpraszanie energii w sensie termodynamicznym i rozpraszanie kapitału potrzebnego na jej zgromadzenie) można próbować ...
Tadeusz Gospodarek, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZPRASZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozpraszanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jakie miasto najlepsze dla Ministerstwa Gospodarki Morskiej i …
Jeżeli chodzi zaś o rozpraszanie administracji to jest to bardzo dobry trend ogólnoświatowy, który ... Takie rozpraszanie administracji nie ma sensu – dodaje. «Rynek Infrastruktury, nov 15»
2
YAMAHA LSX-170
O szerokie rozpraszanie starają się konstruktorzy wszystkich głośników bezprzewodowych, jednak tylko Yamaha wyszła poza konwencję instalowania wielu ... «Audio, août 15»
3
Kukiz ostrzega przed manipulacją jaką stosuje władza: „Kluczowym …
Wśród nich m.in. zasada by mówić do społeczeństwa jak do dziecka, rozpraszanie uwagi i skupianie się na emocjach a nie na racjonalności. „KONIECZNIE to ... «wPolityce.pl, juil 15»
4
Nie dostaną premii i awansu, bo miast ćwiczyć „rozpraszanie tłumu …
Nie dostaną premii i awansu, bo miast ćwiczyć „rozpraszanie tłumu” wybrali ... na bydgoskim stadionie odbywały się zwarte manewry z „rozpraszania tłumu”. «Express Bydgoski, juil 15»
5
ASUS zapowiedział płytę główną TUF Sabertooth X99
Technologia TUF Thermal Armor to nakładka z wentylatorem, która zwiększa przepływ powietrza w całym komputerze, zapewniając jak najlepsze rozpraszanie ... «PC Format, mars 15»
6
Jak zwiększyć osobistą efektywność – 5 sprawdzonych sposobów …
Jeśli koncentruje się on na jednej rzeczy -pracuje lepiej. Rozpraszanie się na innych sprawach znacząco ogranicza zdolności umysłu. Paradoksalnie myślenie ... «Onet.pl, janv 15»
7
Zapach piwa specjalnie dla muszek
Dla drożdży rozpraszanie jest istotne z punktu widzenia docierania do nowych nisz, zwłaszcza gdy zasoby składników odżywczych są na wyczerpaniu. Wygląda ... «KopalniaWiedzy, oct 14»
8
Od maczugi do pałki policyjnej
W XIX-wiecznej Europie co rusz dochodziło do manifestacji i zamieszek, a rozpraszanie demonstrantów za pomocą szabel, pałaszy albo broni palnej często ... «Gazeta Wyborcza, juin 14»
9
Blender 2.7 wchodzi w świat dymu i ognia
Obecnie obsługiwane są trzy typy efektów: pochłanianie światła, które można wykorzystać na przykład przy renderowaniu ciemnej mgły, rozpraszanie światła, ... «dobreprogramy, mars 14»
10
Jak poprawić warunki leczenia
... medycznej poprzez nieprzemyślane inwestycje w powstawanie nowych podmiotów, co za tym idzie rozpraszanie funduszy i specjalistycznej kadry medycznej ... «Rzeczpospolita, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozpraszanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozpraszanie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż