Signification de "мартиролог" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАРТИРОЛОГ EN UKRAINIEN

мартиролог  [martyroloh]

QUE SIGNIFIE МАРТИРОЛОГ EN UKRAINIEN

Martirologie

Мартиролог

Martirologie - une liste de martyrs reconnus, dont les noms sont donnés dans l'ordre du calendrier selon la date de leur martyre. Les martirologues sont appelés à faciliter la mémorisation des jours où la commémoration annuelle de l'église d'un martyr particulier a été effectuée, et, en règle générale, avec la date de la mort, a brièvement contenu les circonstances de la mort de son martyr. Dans les églises catholiques et orthodoxes, où les martyrs sont des objets de culte religieux et agissent en tant que médiateurs entre Dieu et l'homme, les martyrologues jouent un rôle majeur.

Мартироло́г  — список визнаних мучеників, імена яких наводяться в календарному порядку відповідно до дати їх мучеництва. Мартирологи покликані полегшити запам'ятовування днів, в які здійснювалося щорічне церковне поминання того чи іншого мученика, і, як правило, поряд з датою кончини, містили короткі відомості про обставини його мученицької смерті. У католицькій і православній церквах, де мученики є об'єктами релігійного шанування і виступають у ролі посередників між Богом і людиною, мартирологи відіграють найважливішу роль.

définition de мартиролог dans le dictionnaire ukrainien

martyrology, a, h. Dans la littérature d'église - une collection d'histoires au sujet des martyrs chrétiens; // por., livre. La liste des personnes souffrantes a été torturée, ou une liste de souffrances et de tortures que quelqu'un a survécu. L'histoire du mouvement révolutionnaire russe pendant de nombreuses décennies a été caractérisée par les martyrologistes du peuple qui étaient dévoués à la cause révolutionnaire, mais n'ont pas été en mesure de trouver une application pratique à leurs idéaux révolutionnaires (Lénine, 29, 1951, 69).

мартиролог, а, ч. У церковній літературі — збірка оповідань про християнських мучеників; // перен., книжн. Перелік осіб, що постраждали, були замучені, або перелік страждань та мук, які хтось пережив. Історія російського революційного руху на протязі багатьох десятиліть знає мартиролог людей, які були віддані революційній справі, але не мали можливості знайти практичного застосування своїм революційним ідеалам (Ленін, 29, 1951, 69).

TRADUCTION DE МАРТИРОЛОГ

Découvrez la traduction de мартиролог dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мартиролог dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мартиролог» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: martyrology
• Traducteur Français - espagnol: martirologio
• Traducteur Français - anglais: martyrology
• Traducteur Français - hindi: martyrology
• Traducteur Français - arabe: martyrology
• Traducteur Français - russe: мартиролог
• Traducteur Français - portugais: Martirológio
• Traducteur Français - bengali: martyrology
• Traducteur Français - français: martyrologe
• Traducteur Français - malaisien: martyrology
• Traducteur Français - allemand: Martyrologium
• Traducteur Français - japonais: 殉教史
• Traducteur Français - coréen: martyrology
• Traducteur Français - javanais: Martirologi
• Traducteur Français - vietnamien: tử đạo
• Traducteur Français - tamoul: மதத் தியாகம்
• Traducteur Français - marathi: martyrology
• Traducteur Français - turc: martyrology
• Traducteur Français - italien: martirologio
• Traducteur Français - polonais: Martyrologium
• ukrainien: мартиролог
• Traducteur Français - roumain: martiraj
• Traducteur Français - grec: μαρτυρολόγιο
• Traducteur Français - afrikaans: martelaar
• Traducteur Français - suédois: martyrology
• Traducteur Français - norvégien: martyrologiet

LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАРТИРОЛОГ»

Découvrez l'usage de мартиролог dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мартиролог et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мартиролог поляков, граждан СССР на Северо-Западе России, ...

Книга - наиболее полный справочник о поляках - гражданах СССР, репрессированных в большевистские и сталинские годы. Мартиролог ...

Кшиштоф Пожарский, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАРТИРОЛОГ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мартиролог est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Михаил Рогачёв: «Моя дальнейшая судьба зависит от судьбы …

То есть издание, которое вполне укладывается в рамки мартиролога, .... в связи с тем, что «появились другие желающие издать мартиролог», без ... «Красное знамя, avril 15»

Пермь: опубликована электронная Книга памяти "Годы террора"

В разделе "Мартиролог репрессированных" можно найти информацию о более чем 37 тысяч арестованных и осуждённых пермяков по печально ... «Права человека в России, mars 15»

Ядене на светци. Безпощаден мартиролог

Получих клип, посветен на съвременните християнски мъченици. Казваше се „Безпощаден мартиролог”. Заглавието е изчерпателно, видеото е за хора ... «OFFNews, sept 14»

"Архнадзор" опубликовал "Черную книгу" утрат старой Москвы в …

"Черная книга" - это "мартиролог памятников культуры и объектов исторической среды XVII - XX веков, полностью или частично разрушенных с начала ... «NEWSru.com, sept 14»

Случилось сегодня: мартиролог

Случилось сегодня, сидючи по ряду причин на краю света, прочесть – спасибо интернету, который ест расстояния, как корова траву, – сентенцию, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, août 14»

«Зажги свечу» в память о сотрудниках, погибших при исполнении …

К сожалению, собрать мартиролог всех павших и запечатлеть имена всех павших на мемориальной доске в их память, нам не удалось! Сегодня, думаю ... «Украина криминальная, août 14»

Книга – мартиролог азербайджанских немцев

Книга мартиролог азербайджанских немцев В немецком городе Эрфурт состоялась ежегодная встреча выходцев из немецких селений Азербайджана. «Зеркало.az, févr 14»

Кровавый мартиролог

В минувший четверг, 13 февраля этого года, в Вене планировалось проведение пресс-конференции с участием граждан, непосредственно ... «Номад, févr 14»

Школа выживания в джунглях Майдана. Советы бывалых

После стычек радикально настроенных активистов с правоохранительными органами мартиролог Майдана снова пополнился именами пострадавших ... «МедиаНяня, janv 14»

Подайте памяти ради

Книга подготовлена к печати. В списке жертв политических репрессий — свыше 30 тысяч человек. Составители мартиролога не могут найти денег на ... «Новая газета, mars 13»