МАРУДНИЙ - Définition et synonymes de марудний dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE МАРУДНИЙ EN UKRAINIEN

définition de марудний dans le dictionnaire ukrainien

boueux, a, e.1. Cela prend beaucoup de temps et d'efforts (sur le travail, les affaires, etc.); gênant (à 2 points). Père et fils sont pris en travail fastidieux, « l'imposition des fondations »: un fil de provolikayutsya de base à travers les dents du Birdie et busting à travers le judas à la machine et prysylyuyutsya, (L. Ukr, IV, 1954, 246). - Eh bien, et pour moi, - ici, Fox s'est assis. - Je demanderais à la ferme avicole. Bien que ce soit une question de fait, c'est si difficile avec les oiseaux, mais j'aime vraiment le chant des oiseaux (Dor., Leta .., 1957, 169); // Lent, lent (à propos d'une personne) .2. Qu'est-ce qui cause l'ennui? ennuyeux J'ai vu quelques-uns des professeurs, un (Sreznevsky) a entendu lors d'une conférence publique, .. seulement la conférence était très sale (L. Ukr., V, 1956, 302); Il avait quinze ans, et même des livres ont été illustrés, mais le vent avec eux mieux était quelque part sur la volonté libre et non ennuyeux dans la bibliothèque, où même la brise du printemps pourrait accélérer le parfum de la souris (le premier., La vie fictionnelle, 1958 35); // frustrant [Marco:] Eh bien, femme maru! Damn sept paires de pilules ont pilé jusqu'à ce qu'un couple ramassé (Moroz, Piusi, 1959, 22); // Qui dure longtemps, provoquant l'ennui. La nuit lunatique se cachait de l'aube grise (Le, Yu Kudry, 1956, 253). марудний, а, е.

1. Який вимагає багато часу та зусиль (про роботу, справу тощо); клопітливий (у 2 знач.). Батько з сином беруться до марудної роботи "накладання основи": нитки з основи проволікаються крізь зубці в берді та крізь вічка в переборах і присилюються до верстата (Л. Укр., IV, 1954, 246); — Ну, а собі, — тут Лис присів. — Я б птахоферму попросив. Хоч справа це й марудна, З птахами он як трудно, Та дуже я люблю пташиний спів (Дор., Літа.., 1957, 169); // Повільний, неквапливий (про людину).

2. Який викликає нудьгу; нудний. Бачила декого з професорів, одного (Срезневського) чула на публічній лекції, .. тільки лекція була дуже марудна (Л. Укр., V, 1956, 302); Нам було по п’ятнадцять років, і хоч книжки були ілюстровані, але ж заводитися з ними краще було десь на вільній волі, а не в цій марудній бібліотеці, де навіть весняний вітрець не міг розігнати мишачого запаху (Перв., Невигадане життя, 1958, 35); // Набридливий. [Марко:] Ну й марудна баба! Чорт сім пар постолів стоптав, поки пару підібрав (Мороз, П’єси, 1959, 22); // Який довго триває, наводячи нудьгу. Марудна ніч ховалася від сірого світанку (Ле, Ю. Кудря, 1956, 253).

Cliquez pour voir la définition originale de «марудний» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МАРУДНИЙ

amplitudnyy̆

bezprobudnyy̆

bezrozsudnyy̆

bezsudnyy̆

bludnyy̆

brudnyy̆

budnyy̆

hrudnyy̆

hirnychorudnyy̆

zabludnyy̆

zalizorudnyy̆

zastudnyy̆

zbudnyy̆

zludnyy̆

mnohotrudnyy̆

nahrudnyy̆

nachudnyy̆

neobludnyy̆

neosudnyy̆

izumrudnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МАРУДНИЙ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МАРУДНИЙ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАРУДНИЙ»

TRADUCTION DE МАРУДНИЙ

Découvrez la traduction de марудний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de марудний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «марудний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

乏味

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tedioso

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tedious

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़ैरदिलचस्प

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

ممل

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хлопотный

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tedioso

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্লান্তিকর

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fastidieux

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membosankan

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mühsame

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

退屈な

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지루한

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siluman

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

buồn chán

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடினமான

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दमवणारा

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıcı

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

noioso

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nudny

50 millions de locuteurs

ukrainien

марудний

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plictisitor

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

κουραστικό

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

vervelige

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

tråkiga

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

langtekkelig

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МАРУДНИЙ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «марудний» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАРУДНИЙ»

Découvrez l'usage de марудний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec марудний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 — мародером — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — МАРУДНИЙ — — в 0,0016 в 4 в 0,012 0,0048 марудний наз. — . — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — марудного ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — марудна — — 1 0,0003 1 1 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

тектонофізика [t8ktonз'fizIks] tectosphere тектоносфера | тектоносферний ['tєktosfio l-sfir] tedious 1. складний, трудомісткий, марудний, стомливий 2. (про розрахунок тж) громіздкий Гti:dios] tediousness 1. складність, трудомісткість, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... мартенситовий мартенситовий martensite, martensitic мартинґал (-y) martingale мартинґаловий martingale мартинґал-процес (-y) martingale process мартинґальний martingale марудний tedious марудність tediousness маршрут ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 362

Ходіть до столу, попотчую, чим Бог послав... — Ну і марудний ви чоловік, пане Максюта... — Марудний... Добре, що на мене натрапили... Шастають усюди польські вивідувачі... Були і в мене... Волинь виставила посполите рушення.

Михайло Михайлович Лозован, 2010

Ж-Н - Сторінка 407

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 407

Марудитися, джуся, дишся, гл. Кошаться, возиться, мѣшкотно дѣлать. Марудний, а, е. Копотливый, медленный, мѣшкотный. Марудність, ности, ж. Копотливость, мѣпкотность. Марудно, нар. Копотливо, медленно, мѣшкотно.

Borys Hrinchenko, 1907

Сатирикон XXI

Тож хочеться й справді махнути — «а ну його», Й до рота, й до носа набравши води, Неначе жирку, нагулявши минулого, У затхле тепло залягти назавжди. Марудний цей світ, небагато в нім путнього. Догани він гідний сильніш, ніж ...

Олександр Ірванець, 2011

Калейдоскоп часу:

Ти ж поспішав!»— «Та нічого. Візьму тачку. Слухай,авона хто? Америкоска?» —«Ні, наша. Пам'ятаєш, ярозповідав тобі,яквін зняв бабу в літаку?» — «В аеропорту?» Милиця— дуже марудний тип, івнього небезпечно гарна пам'ять.

Лариса Денисенко, 2013

Твердиня:

Це цілий ритуал, марудний і нелегкий, а тому ніхто не вдаватиметься до нього без вагомої причини. Мерців спускають з певною метою.Їх виставляють напоказ. Покійники демонструють,засвідчують собою грізне попередження: НЕ ...

Макс Кідрук, 2013

Доктор Серафікус. Поза межами болю

Не можу, Серафікусе! Комаха відчув у своїх руках слухняне, покірне тіло Вер. Розділ 15 Комаха приходив до Вер. Вер до Комахи. Він був незграбний, важкий і марудний. Якщо вони сиділи поруч на канапі і вона клала свою ...

Домонтович В., ‎Турянський О., 2013

Signification de "марудний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАРУДНИЙ EN UKRAINIEN