Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "маринувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МАРИНУВАТИ EN UKRAINIEN

маринувати  [marynuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МАРИНУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «маринувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de маринувати dans le dictionnaire ukrainien

mariner, ma chance, ma chère, pas bien. Mettez les aliments dans la marinade pour les conserver ou leur donner quelques qualités aromatisantes. Pommes marinés, poires, prunes, cerises, raisins et autres fruits (plats ukrainiens, 1957, 414); - Les champignons achetés ou avez-vous aimé mariner? - Ils se sont tous rassemblés et se sont marinés (Sobko, Case, .., 1959, 13) .2. transféré, taille Délibérer délibérément la décision, accomplir quelque chose. Espérons que nous n'aurons pas l'occasion d'épouser de bonnes œuvres pendant trois ans et de publier toutes les mauvaises choses (L. Ukr., V, 1956, 114); // Détention intentionnelle de quelqu'un quelque part, dans un état ou une position, un rang, etc. [Galinka (à Timka):] Je ne m'attends pas à ce que le commandant attende. Et vous me prenez à la réception (Dmit., Dram TV, 1958, 92). маринувати, у́ю, у́єш, недок., перех.

1. Класти продукти в маринад для збереження їх або надання їм певних смакових якостей. Маринують яблука, груші, сливи, вишні, виноград та інші фрукти (Укр. страви, 1957, 414); — Грибки купували чи самі маринувати зволили? — Збирали всі разом, а маринувала сама (Собко, Справа.., 1959, 13).

2. перен., розм. Свідомо затримувати розв’язання, виконання чогось. Сподіваюсь, у нас не буде того, щоб маринувати добрі праці по три роки, а всяку негідь друкувати (Л. Укр., V, 1956, 114); // Навмисне затримувати когось де-небудь, у якомусь стані або становищі, званні тощо. [Галинка (до Тимка):] Мене командуючий жде не діждеться. А ви мене в прийомній маринуєте (Дмит., Драм. тв., 1958, 92).


Cliquez pour voir la définition originale de «маринувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МАРИНУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МАРИНУВАТИ

марзан
мари
марикувати
маринізм
мариніст
мариністичний
марина
маринад
маринований
маринування
маринуватися
марити
маритися
марихуана
маришка
марище
маркіз
маркіза
маркізет
маркізетовий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МАРИНУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de маринувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАРИНУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de маринувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МАРИНУВАТИ

Découvrez la traduction de маринувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de маринувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «маринувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marinate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खटाई में डालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقع بالخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мариновать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marinate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mariner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

marinieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マリネ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매리 네이드에 담그다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marinate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ướp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marinate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

marinate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

salamuraya koymak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marynować
50 millions de locuteurs

ukrainien

маринувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marinati
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρινάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marineer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marinera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marinere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de маринувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МАРИНУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «маринувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot маринувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАРИНУВАТИ»

Découvrez l'usage de маринувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec маринувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Покладіть яловичину або стейк з часником, шампанського і гарячих перців в пластиковий мішок і маринувати тикати отвори, перш ніж маринувати м'ясо так поглинає аромат. Покласти у велику каструлю з каррі і гострим перцем і ...
Nam Nguyen, 2015
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2331
61517 marinate маринувати 61518 marinated маринований 61519 marinates маринує 61520 marinating маринування 61521 marine морський 61522 mariner моряк 61523 mariners моряки 61524 marines морська піхота 61525 marino ...
Nam Nguyen, 2014
3
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Якщо господині хотіли, щоб на зиму в хаті були смачні солені чи мариновані огірки, то їх, за повір'ям, треба було квасити і маринувати в той день тижня, у який було Різдво,- тоді, мовляв, вони збережуть смакові і їстивні властивості ...
I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994
4
Kulʹtura pobutu--syla nat︠s︡iï: knyha korysnykh porad - Сторінка 220
Маринування — це власне і є спосіб консервування харчових продуктів з допомогою оцтової кислоти. Маринувати можна овочі, гриби, фрукти, ягоди тощо. Всі продукти, призначені для маринування, мають бути свіжими. Маринад ...
A. V. Mi︠a︡lovyt︠s︡ʹkyĭ, 2001
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 470
І hope you drop dead! маринад marinade; pickles; у ~і pickled. мариніст жив. painter of seascapes, seapiece painter. маринований marinated, pickled. маринування pickling. маринувати 1. to pickle, to marinade, to preserve in vinegar, ...
Гороть Є. І., 2009
6
Raid without arms: - Сторінка 142
Тут будемо маринувати наше м'ясо! — сказав усміхнений Медвідь. — Сьогодні місяць сходить по півночі і буде видно маринувати м'ясо. — Вечером ідемо на закупи, — додав він. Мурин перев'язав ранену, досить спухлу руку, ...
I︠U︡riĭ Boret︠s︡ʹ-Chumak, 1982
7
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 156
Я залюбки вам покажу їх, то будете і смажити, і солити, і маринувати. Ви умієте маринувати? - Умію. - Ходімо ж до хати, ми вас свіженьким стільниковим медом почастуємо. Це не мед - саме здоров'я, на ньому ще гарнішими ...
Михайло Панасович Стельмах, 2003
8
Червоний:
Та й привід дзвонити в район Калязіну ібезтого знайшовся: треба ж вирішити, що мені робити з затриманими, чидовго маринувати їху підвалі, боз «яструбків» таки не найкращі охоронці. Почувши несподіване з оглядуна ситуацію ...
Андрій Кокотюха, 2014
9
Mistechkovi istoriï - Сторінка 190
Не витримав — вибухнув: — Ви мене довго маринувати тут будете? — Хто вас маринує! Самі ж бачите: зайняті! Та Юрій Прокопович вже не збиравсь одступати: — От що, мамзель, або ви зараз же своєму зайнятому начальству ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987
10
Зруйновані зорі: - Сторінка 123
Ну тепер ми закупорені, як оселедці в банці, – пробурмотів Валько, що сидів поряд із Рашеллю. – Починаємо маринуватися. Щодо «маринування» хлопець вірно підмітив. Минуло з півгодини, що розтяглися для нас на цілу вічність, ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАРИНУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme маринувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вересень на смак: осінні рецепти від шалених закарпаток
Смажити, пекти, вимочувати, варити, маринувати все, що бачиш перед очима, здатні тільки шалені закарпатські господині. Із осінньої кулінарної ... «Depo.Закарпаття, sept 15»
2
Домашній оселедчик… М-м-м, смакота!
Пропонуємо вашій увазі кілька варіантів маринування оселедців. Маринад класичний ... Маринувати 1–2 дні, періодично перевертаючи. Аби риба ... «Сім'я і дім, déc 14»
3
Домашня ковбаса і буженина
Додайте спеції, оцет. Складіть м'ясо у поливаний посуд і залийте маринадом. Залишіть маринуватися 3-5 днів. Коптити м'ясо треба мінімум 11-12 годин ... «Молодий Буковинець, avril 14»
4
Рибний день. Рецепт форелі в feuille de brick, заправленої …
Маринувати форель 10 хвилин в цукрі та солі, промити і віджати. Гарнірувати кількома листочками коріандру, загорнути в feuille de brick і натерти ... «Корреспондент.net, sept 13»
5
Що приготувати з грибів красноголовців та підберезників [+ …
Для маринування грибів, які чорніють, я використовую другий спосіб, хоч мороки більше. ... Намагаюсь багато не маринувати – щоб до весни спожити. «ОГО, août 13»
6
Як приготувати смачний шашлик
Маринувати м`ясо потрібно в емальованому, глиняному або скляному посуді, але ні в якому разі не в алюмінієвій - окису цього металу псують смак. «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, mai 13»
7
7 правил приготування справжнього стейку
Раджу не маринувати стейк взагалі. Найкраще його підсмажити, а вже потім змастити оливковою олією, щоб сік не витікав з мяса. Лише тоді його солять ... «Gazeta.ua, mars 13»
8
Як обрати "правильне" м'ясо: поради дієтолога
Для цього м'ясо потрібно маринувати. Маринад, до якого входить кислота, руйнує пептидні зв'язки в білках м'яса. Тоді воно швидко готується, стає ... «Українська правда, oct 12»
9
ТОП-10 найкращих маринадів до шашлику
М'ясо нарізати шматочками, скласти в каструлю, додати нарізану цибулю і майонез (на 1 кг м'яса 200–250 г майонезу), перемішати. Маринувати 1 год. «Сім'я і дім, mai 11»
10
Що таке барбекю і з чим його їдять?
Смажиться вона так само, як і свинина — 15-20 хвилин, а от маринувати її треба значно менше часу — достатньо 5 годин. За рецептом Олега, рибу ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, juin 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Маринувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/marynuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur