Signification de "marinar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARINAR

La palabra marinar procede de marino.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MARINAR EN ESPAGNOL

ma · ri · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARINAR

Marinar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MARINAR EN ESPAGNOL

Mariné

Marinado

Le marinage est une technique de cuisson par laquelle un aliment est trempé dans un liquide aromatique pendant un certain temps, afin qu'après cette période il soit plus tendre ou qu'il puisse devenir plus aromatisé. Auparavant, il était considéré comme une méthode de préservation de certains aliments, bien que cet effet soit mis en doute aujourd'hui pour certains types de marinades. C'est un processus avec une dénomination générale puisque, en fonction de l'ingrédient liquide sur lequel il est submergé, la marinade peut avoir d'autres noms plus spécifiques. Par exemple, si elle est immergée dans le vinaigre, on appelle le cornichon, qu'il s'agisse de jus de citron ou d'un autre milieu acide, s'appelle cebiche et, s'il se trouve dans un mélange d'huile, le paprika s'appelle adobo. En règle générale, la marinade est appliquée aux viandes au poisson, et il est plus rare pour les légumes.

El marinado es una técnica de cocina mediante la cual se pone un alimento en remojo de un líquido aromático durante un tiempo determinado, con el objeto de que tras este tiempo sea más tierno o que llegue a estar más aromatizado. Antiguamente era considerado un método de conservación de ciertos alimentos, aunque hoy en día este efecto se pone en duda para algunos tipos de marinados. Es un proceso con una denominación general ya que dependiendo del ingrediente líquido sobre el que se sumerja, el marinado puede tener otros nombres más específicos. Por ejemplo, si es inmerso en vinagre se denomina escabeche, si es en zumo de limón u otro medio ácido se denomina cebiche y si es en una mezcla de aceite y pimentón se denomina adobo. Por regla general el marinado se aplica a carnes a pescados, y más raro es hacerlo a verduras.

définition de marinar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mariner dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de donner au poisson un peu de saveur pour le préserver. Un autre sens de mariner dans le dictionnaire est de garder certains aliments dans la chair, en particulier les poissons, avec adobo de vin, vinaigre, herbes, épices, etc., afin qu'ils ramollissent et acquièrent de l'arôme. Marinar est également de mettre les marins du navire capteur dans le capturé.

La primera definición de marinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar cierta sazón al pescado para conservarlo. Otro significado de marinar en el diccionario es conservar en crudo ciertos alimentos, especialmente pescado, con adobo de vino, vinagre, hierbas, especias, etc., a fin de que se ablanden y adquieran aroma. Marinar es también poner marineros del buque apresador en el apresado.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MARINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo marino

tú marinas / marinás

él marina

nos. marinamos

vos. marináis / marinan

ellos marinan

Pretérito imperfecto

yo marinaba

tú marinabas

él marinaba

nos. marinábamos

vos. marinabais / marinaban

ellos marinaban

Pret. perfecto simple

yo mariné

tú marinaste

él marinó

nos. marinamos

vos. marinasteis / marinaron

ellos marinaron

Futuro simple

yo marinaré

tú marinarás

él marinará

nos. marinaremos

vos. marinaréis / marinarán

ellos marinarán

Condicional simple

yo marinaría

tú marinarías

él marinaría

nos. marinaríamos

vos. marinaríais / marinarían

ellos marinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he marinado

tú has marinado

él ha marinado

nos. hemos marinado

vos. habéis marinado

ellos han marinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había marinado

tú habías marinado

él había marinado

nos. habíamos marinado

vos. habíais marinado

ellos habían marinado

Pretérito Anterior

yo hube marinado

tú hubiste marinado

él hubo marinado

nos. hubimos marinado

vos. hubisteis marinado

ellos hubieron marinado

Futuro perfecto

yo habré marinado

tú habrás marinado

él habrá marinado

nos. habremos marinado

vos. habréis marinado

ellos habrán marinado

Condicional Perfecto

yo habría marinado

tú habrías marinado

él habría marinado

nos. habríamos marinado

vos. habríais marinado

ellos habrían marinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo marine

tú marines

él marine

nos. marinemos

vos. marinéis / marinen

ellos marinen

Pretérito imperfecto

yo marinara o marinase

tú marinaras o marinases

él marinara o marinase

nos. marináramos o marinásemos

vos. marinarais o marinaseis / marinaran o marinasen

ellos marinaran o marinasen

Futuro simple

yo marinare

tú marinares

él marinare

nos. marináremos

vos. marinareis / marinaren

ellos marinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube marinado

tú hubiste marinado

él hubo marinado

nos. hubimos marinado

vos. hubisteis marinado

ellos hubieron marinado

Futuro Perfecto

yo habré marinado

tú habrás marinado

él habrá marinado

nos. habremos marinado

vos. habréis marinado

ellos habrán marinado

Condicional perfecto

yo habría marinado

tú habrías marinado

él habría marinado

nos. habríamos marinado

vos. habríais marinado

ellos habrían marinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

marina (tú) / mariná (vos)
marinad (vosotros) / marinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

marinar

Participio

marinado

Gerundio

marinando

TRADUCTION DE MARINAR

Découvrez la traduction de marinar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de marinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marinar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 腌
• espagnol: marinar
• Traducteur Français - anglais: marinate
• Traducteur Français - hindi: खटाई में डालना
• Traducteur Français - arabe: نقع بالخل
• Traducteur Français - russe: мариновать
• Traducteur Français - portugais: marinar
• Traducteur Français - bengali: marinate
• Traducteur Français - français: mariner
• Traducteur Français - malaisien: perap
• Traducteur Français - allemand: marinieren
• Traducteur Français - japonais: マリネ
• Traducteur Français - coréen: 매리 네이드에 담그다
• Traducteur Français - javanais: marinate
• Traducteur Français - vietnamien: ướp
• Traducteur Français - tamoul: marinate
• Traducteur Français - marathi: marinate
• Traducteur Français - turc: salamuraya koymak
• Traducteur Français - italien: marinare
• Traducteur Français - polonais: marynować
• Traducteur Français - ukrainien: маринувати
• Traducteur Français - roumain: marinati
• Traducteur Français - grec: μαρινάρω
• Traducteur Français - afrikaans: marineer
• Traducteur Français - suédois: marinera
• Traducteur Français - norvégien: marinere

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARINAR»

Découvrez l'usage de marinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cansons de la Terra: Cants populars Catalans. Colleccionats

Cants populars Catalans. Colleccionats Francesch Pelay Briz, Candi Candi, Joseph Saltó. -0h veni, bela, sül mar-faruma credit. Cuand la bela l' e' siil mar,- largo la vela. -Marinar, bel marinar,-tire'-me a riva! -A riva pös pa tire',-che 'l mar s'  ...

Francesch Pelay Briz, Candi Candi, Joseph Saltó, 1866

Cansons de la terra: Cants populars catalans

Cants populars catalans Francisco Pelayo Briz, Cándido Candi, Jośe Saltó y Viciana. — Oh veni, bela, siil mar — faruma credit. Cuan (I la bela l' e' siil mar, — largo la vela. — Marinar, bel marinar, — tire'-me a rival — A riva pus pa tire', — che ...

Francisco Pelayo Briz, Cándido Candi, Jośe Saltó y Viciana, 1866

Secretos de los chefs tecnicas y trucos de, los

JAVIER SALVADOR Y JORGE BRETÓN • La Sucursal • 1 estrella Michelin CÓMO MARINAR UN PRODUCTO CON AZÚCAR Y SAL Marinar significa poner un producto, generalmente carne o pescado, en compañía de vinos, hierbas ...

VARIOS AUTORES, 2008

Guia del mundo 1999/2000: el mundo visto desde el Sur

Marinar. Colombo. Dehiwala-Mount. Lavina. Moratuwa. Kalutara. Océano. Indico. Matara. " La guerra étnica se agudizó en 1985 y ... Marinar^. Galle. 80 Libertad) en los comicios de 1960, pese a no haber participado anteriormente en política.

Instituto del Tercer Mundo (Montevideo), Fundación Santa María, Instituto de Estudios Politicos para América Latina y Africa (, 1999

Feng Shui Para la Cocina: Creando Armonia y Bienestar = The ...

Mezcle todos los ingredientes para marinar en un refractario o en una bolsa de plástico resellable. Agregue los cubos de cordero, mezcle bien, cubra o selle y refrigere toda la noche. 2. Para la salsa de cacahuate, caliente el aceite de ...

Elizabeth Miles, 2008

Ultralongevidad

Vierta 1⁄2 taza de la mezcla de marinar sobre las gallinas y refrigere durante 2 horas. 4. Cuele el resto del líquido de marinar en un colador de malla fina. Combine el líquido de marinar con el almidón de maíz en una olla salsera. Revuelva ...

Mark Liponis, 2008

La Dieta Del Equilibrio Esencial: 4 semanas para incrementar ...

Coloque las costillitas en un tazón con la mezcla para marinar y refrigere por 6 horas o toda la noche. Retire el cordero y póngalo a un lado. Vierta el resto de la mezcla para marinar en una cacerola y ponga a hervir. Reduzca el calor, hierva  ...

Marcelle Pick, 2009

Hostelería: técnicas y calidad de servicio

Procedimiento Poner en un recipiente adecuado: Puerro, cebolla, zanahoria, ajos, pimiento, laurel, tomillo, sal, un chorrito de brandy o coñac y vino (blanco o tinto según la pieza a marinar) Introducir la pieza o géneros a marinar de tal forma ...

José María Pérez Pascual, 2001

Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...

Se prepara el solomo y se deja á marinar dos dias por lo ménos en la marinada del artículo siguiente; al cabo de este tiempo se pone á escurrir y se echa en una cacerola con tajadas de jamón, restos de viandas, zanahorias, cebollas, sal, ...

Mariano Galván Rivera, 1845

Código general de Señales para uso de la marina de guerra

Marinar las presas. 3416.Marinar las presas con proporción á la gente que haya quedado á cada buque. 341 7.No marinar los buques rendidos y balir á los que no lo estén. 3418. Que los buques de mucho andar no se detengan á marinar ...

Spain. Ministerio de Marina, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

El yogurt es tu mejor marinado

Con solo agregar yogurt (yo uso griego), un poco de sal y pimienta y dejar marinar por 3-6 horas, la proteína que cocines se hará mantequilla en tu boca y ... «El Diario NY, avril 16»

¿Sabes marinar bien los alimentos?

La marinada es un adobo donde se dejan los alimentos por un tiempo determinado mientras permanecen cubiertos y en refrigeración para asegurarnos de que ... «Vanidades, févr 16»

Marinar la carne con cerveza reduce el riesgo de cáncer

Un grupo de científicos en Portugal descubrió que antes que poner la carne a la parrilla hay un paso importante para reducir el riesgo de cáncer: marinar la ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., févr 16»

Un marinar roman a murit intr-un spital din Bahamas. Barbatul ...

Un marinar roman a murit in noaptea de sambata spre duminica, la un spital din Bahamas, unde fusese spitalizat in noaptea de Anul Nou, cu probleme ... «stirileprotv.ro, janv 16»

Un marinar român a murit şi un altul a fost rănit într-un accident rutier ...

Un marinar român a murit şi un altul a fost grav rănit, în urma unui accident rutier produs, marţi, într-un port din Malaezia, ei fiind loviţi de o maşină de transport ... «Mediafax, déc 15»

Cerveza, clave para marinar y suavizar carnes en cenas decembrinas

Empero, la especialista aseveró que la clave está en marinar el ave con tiempo para suavizar la carne y darle un extraordinario sabor. cerveza La cerveza, dijo ... «NTR Zacatecas .com, déc 15»

Cerveza, clave para marinar carnes en cenas decembrinas

Empero, la especialista aseveró que la clave está en marinar el ave con ... levadura y lúpulos; lo que la convierte en elemento ideal para marinar el pavo. «Informador.com.mx, déc 15»

Un marinar rus beat a eşuat cu o navă de 7.000 de tone pe coastele ...

Un marinar rus, care a băut o jumătate de litru de rom înainte de serviciu, potrivit anchetatorilor, a provocat eşuarea, cu toată viteza, a unei nave cargo de 7.000 ... «Mediafax, nov 15»

Receta de salmón marinado con un toque 'Torres'

Para marinar el salmón: mezclar la sal, el azúcar y el pimentón (en una proporción de 3 partes de sal por cada 1 de azúcar). En una bandeja, poner el salmón ... «RTVE, oct 15»

Marinar las carnes en cerveza previene el cáncer, según un estudio

Investigadores de España y Portugal aseguran que marinar las carnes en algunas cervezas puede prevenir el cáncer, según el portal el internet de la revista ... «Primera Hora, juil 15»