Signification de "мавзолей" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МАВЗОЛЕЙ EN UKRAINIEN

мавзолей  [mavzoley̆]

QUE SIGNIFIE МАВЗОЛЕЙ EN UKRAINIEN

Mausolée

Мавзолей

Le mausolée est une structure funéraire monumentale, qui comprend une cellule où les restes du défunt et la salle du mémorial ont été placés. Le nom "mausolée" est apparu de la tombe du souverain du tyran Chariot Mavsola dans la ville d'Halicarnasse. Ce bâtiment géant, considéré comme l'un des sept merveilles du monde et un mille cinq cents ans a provoqué la surprise générale, jusqu'à ce qu'il soit détruit au Moyen Age - probablement un tremblement de terre. Le mausolée peut également être appelé un bâtiment contenant plusieurs cryptes funéraires. Les mausolées modernes ont souvent un columbarium pour les cendres incinérées. Les mausolées peuvent être des bâtiments indépendants ou faire partie d'une structure plus large - églises, tribuns.

Мавзолей — монументальна похоронна споруда, що включає камеру, де поміщалися останки померлого і поминальний зал. Назва "мавзолей" з'явилася від гробниці правителя Карії тирана Мавсола в м. Галікарнас. Ця гігантська споруда, що вважалася одним з семи чудес світу, протягом півтора тисяч років викликала загальне здивування, поки не була в середні віки зруйнована - ймовірно, землетрусом. Мавзолеєм може також називатися споруда, яка містить множинні склепи для поховання. Сучасні мавзолеї часто мають колумбарій для праху кремованого. Мавзолеї можуть бути самостійними будівлями або частиною більшої споруди — церкви, трибуни.

définition de мавзолей dans le dictionnaire ukrainien

mausolée, u., h, grand bâtiment architectural monumental. Cimetière de Séville. Magnifiques mausolées, figures blanches de chagrin (L. Ukr., III, 1952, 328); Mausolée - la construction d'une pierre tombale. Ce nom provient de la pierre tombale du roi des Caraïbes Mavsol à Halicarnasse (Asie Mineure), construite en 350 av. E. (Arch., U.K., 4, 1940, 51) Le Musée Lénine est un bâtiment à Moscou où le cercueil est conservé avec le corps de VI Lénine. Ici, c'est la Place Rouge, ici à droite, quand partir du Musée Historique, le mausolée de Lénine (Rybak, Hour .., 1960, 266).

мавзолей, ю, ч. Велика надмогильна архітектурна споруда. Кладовище в Севільї. Пишні мавзолеї, білі постаті смутку (Л. Укр., III, 1952, 328); Мавзолей — споруда надмогильного пам’ятника. Ця назва виникла від надмогильного пам’ятника карійського царя Мавсола в Галікарнасі (Мала Азія), збудованого в 350 рр. до н. е. (Архіт. Рад. Укр., 4, 1940, 51).

TRADUCTION DE МАВЗОЛЕЙ

Découvrez la traduction de мавзолей dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мавзолей dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мавзолей» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 陵墓
• Traducteur Français - espagnol: mausoleo
• Traducteur Français - anglais: mausoleum
• Traducteur Français - hindi: समाधि
• Traducteur Français - arabe: ضريح
• Traducteur Français - russe: мавзолей
• Traducteur Français - portugais: mausoléu
• Traducteur Français - bengali: দরগা
• Traducteur Français - français: mausolée
• Traducteur Français - malaisien: makam
• Traducteur Français - allemand: Mausoleum
• Traducteur Français - japonais: 霊廟
• Traducteur Français - coréen: 웅장한 무덤
• Traducteur Français - javanais: mausoleum
• Traducteur Français - vietnamien: lăng tẩm
• Traducteur Français - tamoul: சமாதி
• Traducteur Français - marathi: समाधी
• Traducteur Français - turc: mozole
• Traducteur Français - italien: mausoleo
• Traducteur Français - polonais: mauzoleum
• ukrainien: мавзолей
• Traducteur Français - roumain: mausoleu
• Traducteur Français - grec: μαυσωλείο
• Traducteur Français - afrikaans: mausoleum
• Traducteur Français - suédois: mausoleum
• Traducteur Français - norvégien: mausoleum

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МАВЗОЛЕЙ»

Découvrez l'usage de мавзолей dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мавзолей et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мавзолей для братка

просьбу Дорофеева хотя бы приблизительно начертить на устилающей пол каменоломни тонкой, словно мука хорошего помола, известковой пыли форму гробницы, рисовали что-то похожее на ленинский мавзолей.

Андрей Ерпылев, 2013

Резановский мавзолей

«Повесть начнется с осени 1802 года, но, верный своим навыкам – забегать во времени вперед, я приглашаю читателя в Калифорнию 1847 года, ...

Валентин Пикуль, 2014

Мавзолей Ленина

В книге изложена история сооружения Мавзолея В. И. Ленина на Красной площади в Москве, строительство и модификация которого велись ...

Селим Омарович Хан-Магомедов, 2012

Сердце Москвы. От Кремля до Белого города

Кладбище. и. мавзолей. (гробница). Ленина. У стены Кремля между Спасской и Никольской башнями коммунисты устроили кладбище, где хоронилиив землеи в стене,асвоего «бога» положили внарочно сооруженной гробнице.

Сергей Романюк, 2014

100 великих сокровищ России

МАВЗОЛЕЙ ЛЕНИНА Мавзолей... Это слово вошло в наш словарь из IV века до нашей эры, иззабытой ныне страны Карии, гдеправил тогда царь Мавсол. Монументальная гробница, спрятавшая егопрах, была причислена к ...

Непомнящий Николай Николаевич, 2013

Рассказы

Сталин придумал положить труп Ленина в мавзолей, чтобы тысячии тысячи людей,проходя через мавзолей, ежедневно воочию убеждались, что Ленин не перевернулсявгробу. Он, может,и перевернулся бы,ине раз,да кто бы ...

Искандер Ф.А., 2014

Харбин. Книга 1. Путь

Равняется на мавзолей. От прочитанного, как ей показалось, на душе у неё шевельнулось что-то неприятное, ноона пересилила себя: «Нет- нет!Читай!» «...Несмотря на подобные оды, непременно хотел побывать там: мавзолей ...

Евгений Анташкевич, 2015

Византийское путешествие

Имитация. рая. Хотя Баязид и оказался пленником, его останки со всевозможными почестями были возвращены в Бурсу для погребения в когда-то построенном им самим мавзолее – части обширного комплекса кулийе, ...

Джон Эш, 2015

Англо-русский и русско-английский словарь. 150 000 слов и ...

мавзолей mausoleum мавр moor магист. (жрец) Magian магазин shop; store магистр master; ~ наукMaster ofscience магистраль main line магистральный main, arterial магистратcity/town council магистратура собир. the magistrates ...

Владимир Мюллер, 2013

100 великих чудес света

Мавзолей. в. Галикарнасе. В отличие от Эфесаэтотгород существуетисейчас, но называется он теперь Бодрум. Это небольшой турецкий порт, отрезанный от материка лесистыми горами и безводными равнинами. Сам город ...

Ионина Надежда Алексеевна, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МАВЗОЛЕЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мавзолей est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Как в Мавзолей". В Харькове на презентацию книги "Аэропорт …

"Очередь, как в Мавзолей", - написал один из присутствующих. Как сообщал "Обозреватель", роман "Аэропорт" продали на благотворительном ... «Обозреватель, oct 15»

Мавзолей Ленина закроют из-за церемонии выпуска в …

Представители ФСО РФ сообщили, что в Мавзолей Ленина будет закрыт доступ 18 июля в связи с проведением на Красной площади церемонии ... «РИА Новости, juil 15»

"Открытки из Казахстана": мавзолей Ходжи Ахмета Ясави

Тысячи паломников-мусульман съезжаются сюда, чтобы поклониться мавзолею поэта, философа, мистика Ходжи Ахмета Ясави. Масштабы памятника ... «euronews, juil 15»

Мавзолей Ленина закроют для посещения 25 июня

Мавзолей Ленина на Красной площади в Москве в четверг, 25 июня, будет закрыт на протяжении всего дня. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на ... «Газета.Ru, juin 15»

Мавзолей Ленина закроют для посетителей 20 июня

В субботу, 20 июня, для посетителей будет закрыт мавзолей Ленина и некрополь у Кремлевской стены, сообщает "Интерфакс" со ссылкой на ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, juin 15»

Красную площадь и Мавзолей Ленина закрыли для посещения …

С 10 по 12 июня из-за подготовки и проведения праздничного концерта в честь Дня России будет закрыт доступ на Красную площадь и в мавзолей ... «Российская Газета, juin 15»

Мавзолей Ленина закроют для посетителей в воскресенье

Мавзолей Ленина закроют для посетителей в воскресенье ... 24 мая будет закрыт доступ к мавзолею Ленина и некрополю у кремлевской стены. «Российская Газета, mai 15»

Коммунисты внесли законопроект об особом статусе Красной …

Иначе эксперты и граждане смотрят на мавзолей Ленина, споры насчет которого утихли в последнее время лишь благодаря более серьезным ... «Известия, mai 15»

Мавзолей Ленина закрылся до середины мая

Москва. 23 апреля. INTERFAX.RU - Мавзолей Ленина временно закрывается для посещения в связи с подготовкой и проведением на Красной площади ... «Интерфакс, avril 15»

Мавзолей Ленина возобновляет работу после профилактики

Часы работы мавзолея остались прежними: каждый вторник, среда, четверг и суббота с 10.00 до 13.00, отметили в Центре по связям с прессой и ... «Газета.Ru, avril 15»