Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "місячина" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МІСЯЧИНА EN UKRAINIEN

місячина  [misyachyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МІСЯЧИНА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «місячина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lune

Місячина

Lune - le contenu qui était fourni en nature chez les propriétaires fonciers pour la règle des six jours des serfs sans terre sans terre, y compris la cour. La lune comprenait à la fois de la nourriture et des vêtements. Il a été introduit au XVIIIe siècle, mais surtout répandu au XIXe siècle, lorsque les propriétaires, en rapport avec l'augmentation des prix des céréales, sont devenus plus rentables pour assigner la terre des serfs. Місячи́на — утримання, що надавалося в натуральному вигляді від поміщиків за шестиденну панщину безземельним кріпакам, у тому числі дворовим. Місячина включала в себе як продукти харчування, так і одяг. Запроваджена в XVIII столітті, але особливо поширилася в XIX столітті, коли поміщикам, у зв'язку зі зростанням цін на зерно, стало вигідніше привласнити землі кріпаків.

définition de місячина dans le dictionnaire ukrainien

mois, et, oui, est. Une planche naturelle de produits et de vêtements pour le mois délivrée par les serfs propriétaires qui n'avaient pas leur propre terre et travaillaient dans les champs du propriétaire. À la fin du premier quart du XIX siècle. les paysans étaient parfois complètement transposés au pays des seigneurs et transformés en ouvriers terriens qui recevaient un entretien mensuel en nature. Cette forme d'exploitation a été appelée une lune (URSS Est, II, 1957, 126); Elle vivait avec une mère nommée à Yavtushenka, mais seules les fermes n'y étaient pas, mais elles étaient nourries d'une lune et de vodanyanims banals (Mord., I, 1958, 51). місячина, и, ж., іст. Натуральна плата продуктами і одягом за місяць, що видавалась поміщиком кріпакові, який не мав власної землі й працював на полях поміщика. Наприкінці першої чверті XIX ст. селяни іноді зовсім переводились на панську землю і перетворювались у поміщицьких батраків, які одержували місячне утримання натурою. Ця форма експлуатації називалась місячиною (Іст. СРСР, II, 1957, 126); Жила вона з названою матір’ю у Явтушенків, тільки ж господарства ніякого не було в них, а кормились місячиною та мирським подаянієм (Морд., І. 1958, 51).

Cliquez pour voir la définition originale de «місячина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МІСЯЧИНА


уселячина
array(uselyachyna)
усячина
array(usyachyna)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МІСЯЧИНА

міськбанк
міськвиконком
міськвно
міський
міськком
міськпартком
міськрада
місюрка
місяцевий
місяцеслов
місяцехід
місяць
місяченько
місячка
місячко
місячний
місячник
місячно
місячок
місяшний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МІСЯЧИНА

вотчина
вояччина
вітчина
гадючина
гайдамаччина
галичина
гичина
гречина
далечина
десятчина
дичина
драничина
дручина
дрючина
дівчина
діжчина
жучина
запасчина
запільчина
заслужчина

Synonymes et antonymes de місячина dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МІСЯЧИНА»

Traducteur en ligne avec la traduction de місячина à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МІСЯЧИНА

Découvrez la traduction de місячина dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de місячина dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «місячина» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

mesyachinu
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mesyachinu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mesyachinu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mesyachinu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mesyachinu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

месячину
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesyachinu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mesyachinu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesyachinu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesyachinu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mesyachinu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mesyachinu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mesyachinu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesyachinu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mesyachinu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mesyachinu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mesyachinu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mesyachinu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mesyachinu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mesyachinu
50 millions de locuteurs

ukrainien

місячина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mesyachinu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mesyachinu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mesyachinu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mesyachinu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mesyachinu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de місячина

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МІСЯЧИНА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «місячина» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot місячина en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МІСЯЧИНА»

Découvrez l'usage de місячина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec місячина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Твори - Сторінка 566
Те, що мова не про дармове харчування, ясно випливає з наступної статті про місячину. 2. Ця стаття стосується матеріального забезпечення руських купців, становище яких було привілейованим. їм сплачується місячина протягом 6 ...
М. Ю Брайчевський, ‎Юрій Кухарчук, 2009
2
Reforma tysi︠a︡cha visimsot shistdesi︠a︡t pershoho roku
Переведення кріпосних селян під виглядом дворових на «місячину» було не чим іншим, як прихованою формою їх обезземелення. Кріпосних селян, які не мали своїх наділів, поміщики поселяли в бараках, а за їх працю платили ...
Vasylʹ Pakhomovych Teplytsʹkyĭ, 1959
3
Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 18
І згодилися греки, і сказали обидва цесарі і боярство все: «Якщо прийдуть руси не для торгу — хай місячини не побирають. Хай заборонить князь людям своїм, русам, які приходять сюди, щоб не творили вони капості в селах і в ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989
4
Naukovi Zapysky Kharkivs'koho Derzhavnoho Pedahohichnoho ...
Місячина і була своєрідною формою виявлення найгрубішого кріпацького „рабства", бо селянин- кріпак, що сидів на місячині, не маючи своїх засобів і знарядь виробництва, перебував в особистій (кріпацькій) залежності у поміщика, ...
Kharkov. Pedahohichnyi Instytut, 1939
5
Istorii͡a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR
Одночасно поміщики широко застосовували місячину — безперервну панщину з видачею селянам голодного місячного пайка та поселенням їх у бараках. Місячина напередодні реформи була тим явищем, в якому найбільш ...
Ivan Illarionovich Lukinov, 1988
6
Istorii︠a︡ narodnoho hospodarstva Ukraïnsʹkoï RSR u trʹokh ...
Одночасно поміщики широко застосовували місячину — безперервну панщину з видачею селянам голодного місячного пайка та поселенням їх у бараках. Місячина напередодні реформи була тим явищем, в якому найбільш ...
Ivan Illarionovich Lukinov, 1983
7
Istorii͡a Ukraïnsḱoï RSR - Том 3 - Сторінка 58
Протягом першої половини XІX ст. поміщики поесюдно збільшували панщину шляхом запровадження урочної системи та переведення кріпаків на місячину. Царський уряд під тиском зростаючих селянських рухів указом від 5 квітня ...
Alekseĭ Georgievich Shevelev, 1978
8
Zolota hramota: istorychnyĭ roman - Сторінка 468
З Коли поширилась чутка, що Гарецький хоче перевести своїх селян на «місячину», а їхнє поле відібрати, мартинів- ці спершу не йняли віри. Хоч якою важкою була панщина, але «місячина» так лякала людей, що її можна було ...
Panas Fedorovych Kochura, 1960
9
Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï RSR - Том 1 - Сторінка 357
Разом з тим поміщики широко застосовували так звану місячину, тобто переводили обезземелених і розорених селян на постійну панщину з видачею голодного місячного утримання натурою. Це була одна з найжорстокіших ...
К. К. Дубина, ‎Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1967
10
Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 2 - Сторінка 79
До повинностей кріпосних селян належали місячина*, оброк**, «урочна систе- * Місячина — натуральна палата продуктами та одягом за місяць, що видавалася поміщиком кріпакові, який не мав масної землі та працював на полях ...
Volodymyr Lytvyn, 2005

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Місячина [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/misyachyna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur