Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "минатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE МИНАТИСЯ EN UKRAINIEN

минатися  [mynatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE МИНАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «минатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de минатися dans le dictionnaire ukrainien

fuyez, hein, peu, bon, partez, doc 1. La même chose que les mines 3. Le temps passe, passe (Vovchok, I, 1955, 206); Les dernières années ont passé, qui ont arraché les galettes (Nomis, 1864, n ° 681); Elle sentait de toute son âme que son bonheur était passé, elle ne voulait pas voir le village de son natif, les oignons, les herbes de la verdure (Gri, I, 1963, 436); L'orage a passé - et le soleil a commencé à briller, Rainbow a souri dans les cieux clairs (Rylsky, I, 1960, 86); // sans Quelle jeunesse de l'été! C'était une fois avec nous! Eh! et c'est parti! (Kv.-Osn., II, 1956, 239); Les gens se sont calmés dans la tension habituelle muette. Ou peut-être finira-t-il sans combat? (Gonchar, III, 1959, 447).? Ayant la masse de chat (masnichka) passée. минатися, а́ється, недок., МИНУ́ТИСЯ, не́ться, док.

1. Те саме, що мина́ти 3. Час іде, минається (Вовчок, І, 1955, 206); Минулися тії роки, що розпирали пироги боки (Номис, 1864, № 681); Вона почувала всією своєю душею, що минулося її щастя, що не побачить вона села рідного, лук квітчастих, гаїв зелених (Гр., І, 1963, 436); Минулася буря — і сонце засяло, Веселка всміхнулась в ясних небесах (Рильський, І, 1960, 86); // безос. Що то молодії літа! Було се колись і з нами! Ех! та минулося! (Кв.-Осн., II, 1956, 239); Люди притихли в звичній німій напрузі. Чи, може, минеться без бою? (Гончар, III, 1959, 447).

◊ Мину́лася кото́ві ма́сниця (ма́сничка) див.


Cliquez pour voir la définition originale de «минатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МИНАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МИНАТИСЯ

мимря
минати
миневий
минерал
минеральний
минтус
минувати
минулість
минулий
минулорічний
минута
минути
минутина
минутися
минутний
минушка
минущий
минь
миньок
миня

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МИНАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de минатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МИНАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de минатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE МИНАТИСЯ

Découvrez la traduction de минатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de минатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «минатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

mynatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mynatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mynatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mynatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mynatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

минатися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mynatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mynatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mynatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk melarikan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mynatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mynatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mynatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mynatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mynatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mynatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mynatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mynatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mynatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mynatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

минатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mynatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mynatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mynatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mynatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mynatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de минатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МИНАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «минатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot минатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МИНАТИСЯ»

Découvrez l'usage de минатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec минатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 487
В картині О. Бубнова «Тарас Бульба», наче в дзеркалі, видно, як не минається даром навіть талановитим ... Сон, що сниться у неділю рано, — Зроду-звіку не минав здарма (Л. Укр.); Боротьба прогресивної інтелігенції за людські ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 426
Минатися, наюся, ешся, сов. в. минутися, нуся, нёшся, гл. 1) Проходить, пройти. миновать; кончаться, кончиться; исчезать, исчезнуть. Час іде, минавться. МВ. П. 117. Минулась котовi масничка. Ном. No 1839. Ой уже ж наше вірне ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 134
Минати і минатися — обидві формі літературні, і Шевченко однаково вживає їх. Минає неясний день мій, все минає 192. Минає літо 201. Мина літо 337. Минає тиждень 513. Минає рік 232. 543. Зіма минала 472. І той (день) минув ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 972
МИНАЛИ 5 061 А 0140 Як козаки на байдаках / Пороги минали, / Як гуляли по синьому, 274А 041 1 / За селом село минали, / В городи ходили, 050В 0077 То й так не минають. / Не минали, себелюби, / Та все жалкували, 050В 0196 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
5
Художній світ Христини Керити: - Сторінка 53
«Життя. минає. швидко,. як. цунамі». Христині Кериті властиве драматичне відчуття стрімкості і неповторності усіх принад життя. Одним із ключових образів її лірики є час. Літа минущі і прудкі, поетка порівнює їх з неслухняними ...
Надія Ференц, 2014
6
Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)
Все йде, все минає – і краю немає. Куди ж воно ділось? відкіля взялось? І дурень, і мудрий нічого не знає. Живе... умирає... одно зацвіло, А друге зав'яло, навіки зав'яло... І листя пожовкле вітри рознесли. А сонечко встане, як перше ...
Тарас Шевченко, 2014
7
Універсалізм Шевченка: взаємодія літератури і мистецтва
І листя пожовкле вітри рознесли» («Гайдамаки»); «Минають дні, минають ночі, /Минає літо, шелестить /Пожовкле листя, гаснуть очі» («Минають дні, минають ночі»); «Неначе степом чумаки /Уосени верству проходять, /Так і мене ...
Леся Генералюк, 2008
8
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 110
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak. Минати. Коли йдеться про плин часу, в л?тературн?й мові вживають слово минати. М инають дні минають ночі, Минає літо. Щелестить Пожовкле листя... (Т. Шевченко). «ЛЖинав тиждень, другий» ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
9
Naukovi zapysky - Сторінка 49
Спорідненим синонімічним гніздом до йти — ходити може виступати синонімічний ряд минати, члени якого мають значення проходити повз щось, обминати щось (когось): Всі знайомі минають, ідуть — Поділитися горем ні з ким (X, ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961
10
Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 166
Слова з поеми Т. Г. Шевченка «Сліпий» (1845): Минають дні, минає літо, Настала осінь, шелестить Пожовкле листя... Схожі рядки є також у поезії Т. Г. Шевченка «Минають дні, мішають ночі» (1845). Керуй на озеро спокою Свої ...
Alla Petrovna Koval', 1975

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Минатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/mynatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur