Signification de "зиркати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗИРКАТИ EN UKRAINIEN

зиркати  [zyrkaty]

QUE SIGNIFIE ЗИРКАТИ EN UKRAINIEN

définition de зиркати dans le dictionnaire ukrainien

zirkata, ayu, aesh, nedok. Regarde de temps en temps, regarde quelqu'un, quelque chose. Volodko frissonna timidement aux hôtes, il essayait de dire quelque chose et n'osait pas (Kotsyub., II, 1955, 431); Les enfants regardaient l'enseignant, puis sur une photo (Kucher, Firefight, 1959, 7); // pour une raison quelconque. Traduisez rapidement vos yeux, regardez, essayez de voir, voyez quelqu'un, quelque chose. Gheda regardait la foule d'un œil attentif (Bagmut, op., 1959, 19).

зиркати, аю, аєш, недок. Час від часу дивитися, поглядати на кого-, що-небудь. Володько соромливо зиркав на хазяїв, хтів щось сказати і не смів (Коцюб., ІI, 1955, 431); Діти зиркали швидкими очима то на вчительку, то на фотографію (Кучер, Черв. вогонь, 1959, 7); // по кому-чому. Швидко переводити очі, погляд, намагаючись побачити, роздивитися кого-, що-небудь. Гелда уважним оком зиркав по натовпу (Багмут, Опов., 1959, 19).

TRADUCTION DE ЗИРКАТИ

Découvrez la traduction de зиркати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зиркати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зиркати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 一瞥
• Traducteur Français - espagnol: mirada
• Traducteur Français - anglais: glance
• Traducteur Français - hindi: झलक
• Traducteur Français - arabe: لمحة
• Traducteur Français - russe: поглядывать
• Traducteur Français - portugais: relance
• Traducteur Français - bengali: চাহনি
• Traducteur Français - français: coup d´œil
• Traducteur Français - malaisien: pandang
• Traducteur Français - allemand: Blick
• Traducteur Français - japonais: 一目
• Traducteur Français - coréen: 섬광
• Traducteur Français - javanais: Mirit
• Traducteur Français - vietnamien: nhìn thoáng qua
• Traducteur Français - tamoul: பார்வையில்
• Traducteur Français - marathi: दृष्टीक्षेपात
• Traducteur Français - turc: bakış
• Traducteur Français - italien: sguardo
• Traducteur Français - polonais: spojrzenie
• ukrainien: зиркати
• Traducteur Français - roumain: ochire
• Traducteur Français - grec: ματιά
• Traducteur Français - afrikaans: oogopslag
• Traducteur Français - suédois: överblick
• Traducteur Français - norvégien: blikk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗИРКАТИ»

Découvrez l'usage de зиркати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зиркати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Частотний словник сучасної української художньної прози

М1СЦ. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ЗИМОВ1 зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0027 — зимових род. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 зимових М1СЦ. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0055 — ♢зимою присл. 4 0,0028 4 0,0011 8 4 8 0,016 ЗИРКАТИ ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Ти гадаєш, я не помітила, як він на тебе зиркав на презентації? Юлько, я на тих презентаціях буваючи не щотижня, робота така. І кожному вільно на мене зиркати. А він зиркав особливо! Гаразд, здаюся, особливо. Запрошує до ...

Леся Романчук, 2004

Борислав сміється:

Попереду всіх вшмигнувся, мов ящірка, Деркач, мовчки звитався з Матієм і Бенедьом, і почав по свому нипати з кута до кута, засукувати руки та зиркати на всі боки. Далі повходили другі: брати Басараби, понурі і мовчазливі, ...

Іван Франко, 1922

Менсфілд-парк

Він вимагав, щоб до племінниці поставилися з усією можливою поблажливістю і дали їй спокій; і місіс Норріс не тільки це пообіцяла, але й дотримала свого слова, — хіба що почала зиркати на племінницю ще бундючніше, ніж ...

Джейн Остен, 2014

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Вікна на море, балкон... Поки Тигран Вартанович розпинався перед гостями, не забуваючи зиркати чорним орлиним оком на працівників готелю, які, мов радіокеровані моделі, то рухалися, то завмирали, розшифровуючи сигнали, ...

Леся Романчук, 2003

Проби

Вчитуючись, я починаю гірше бачити і увага моя розпорошується. мені доводиться відводити очі від тексту і знов раптово зиркати на нього: чинячи достоту як той, кому рекомендують, щоб оцінити всю красу шарлату, кілька разів ...

Мішель Монтень, 2014

Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 130

Вони не вважали за потрібне зиркати в різні боки, бо були переконані — нікого тут немає. Інакше б не призначили у цьому місці зустрічі. У всякому разі, хлопцям хотілося в це вірити. — Ти не запізнився, — промовив Туман, і голос ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

І з того самого часу голова вивчився роздумливо та поважно понурювати голову, розгладжувати довгі закручені вниз вуси і бистрим соколиним оком зиркати спідлоба. І з того часу голова, про що було тільки хто з ним заговорить, ...

Микола Гоголь, 2015

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Куди ж краще сидіти собі в тепленькому ліжечку, покашлювати стиха, скоріш для розваги, ніж для хвороби, зиркати скоса на перелякане обличчя Бориса, коли ртуть на градуснику сягала відмітки 38 і простягати йому ніжку, щоб грів ...

Леся Романчук, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1321

... у похилому положенні; 2. відхилення від прямої лінії; 3. помилковість; збочення; вивих. skew [skju:] у 1. ухилятися, відхилятися; звертати вбік; 2. перекосити, скривити; 3. лякатися, кидатися вбік (про коня); 4. зиркати скоса, коситися ...

Гороть Є. І., 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗИРКАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зиркати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Московское наречие руського языка: 90 доказів того, що …

Русское “зеркало” происходит от украинского “зиркати” (смотреть). Русское “зрение” – искривленное украинское слово “зір” (зрение). Украинское ... «From-ua.com, juil 15»

Чого ти кричиш, чоловіче?

Але ж спробуй так очима страшно зиркати – легше дерти горло з усієї сили. Персонаж Ерік XIV явно нагадує Гамлета, ок. Навіть автор п'єси Август ... «espreso.tv, avril 15»